คำว่า " บุ๊ " ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรครับ

รบกวนขอตัวอย่างการใช้ด้วย สงสัยมากครับ เจอบ่อยมากแต่แปลไม่ออก

คำว่า มองเกิดโป๊ะดอง กับ โอดุงไฮหมายเตอะนะแน แปลว่าอะไรหรอคะ ขอผู้รู้ช่วยบอกหน่อย

บริบทที่คำว่า though อยู่ท้ายประโยคจะแปลคำนี้ว่าอะไรคะ เราเสิร์ชแล้วมันแปลว่า คำว่า ถึงแม้ว่า อย่างไรก็ตาม แต่ในบริบทที่อยู่ท้ายประโยคเราแปลแล้วมันแปลกๆอะค่ะ เช่น A: I never did anything to him. B:

อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรค่ะไปหามาในเนตบอกไม่ค่อยตรงกันเลยอยากรู้ค่ะว่าคำนี้แปลว่าอะไรเอาไว้เรียกคนที่ไม่ชอบหรอคะ

สำหรับเราน่ะ เป็นคำว่า แซ่บ ในภาษาถิ่นอีสาน ข้างบ้านเรามีสะใภ้คนอีสาน แล้วตอนเราเด็ก ๆ พี่เขาย้ายมาใหม่ พี่เขาก็ตำส้มตำให้กิน พี่เขาทำรสเผ็ดมาก ใส่พริกเป็นกำ แล้วก็ถามเราว่า แซ่บบ่ เราก็เลยเข้าใจว่าแซ

คำว่า "บ่เป็นตาส่วงบ่เป็นตาเซิง จักหน่อยแน่ติ๊"แปลว่าอะไรครับ..ผู้รู้รบกวนหน่อย..ขอบคุณครับ..!!

อย่างคำว่า ชิ้น ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน แปลว่า เนื้อสัตว์ มีตกค้างในคำว่า ลูกชิ้น คำว่า ส้ม ภาษาถิ่นจะแปลว่า เปรี้ยว มีตกค้างในคำว่า สารส้ม น้ำส้มสายชู ปลาส้ม คำว่า กล้องดูด ภาษาถิ่นจะแปลว่า หลอดดูด หรือ

ขอสอบถามมีการบ้านเรื่องภาษาถิ่น คำว่าเก็มๆ นี่เป็นภาษาถิ่นภาคไหน แล้วแปลว่าคะ ค้นในกูเกิลก็ไม่มี เลยอยากถามเป็นของถิ่นไหนเนี่ยย นี่ไม่เคยได้ยินเลยย