หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า " บุ๊ " ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาถิ่น
ตัวอย่างเช่น บ่รู้เป็นจั่งใด๋บุ๊นี่ คำนี้แปลเป็นภาษากลางว่าไงครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขนมบายกรีม จากข้าวเหลือสู่ขนมรสอร่อย
ขนมบายกรีม จากข้าวเหลือสู่ขนมรสอร่อย ในแถบอีสานใต้เองก็นับว่าเป็นอีกหนึ่งภูมิภาคของไทยที่มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมสูงเหมือนกัน ด้วยเป็นพื้นที่ที่มีคนต่างเชื้อชาติอาศัยอยู่หนาแน่นตั้งแต่ไทย ลาว กูย เขม
Magpies
ทำไมอยุธยาคนอีสานเยอะ แล้วคนใต้คนเหนือไปไหน
ผมอยู่อยุธยาเองก็สงสัยเหมือนกันตอนเป็นเด็กไม่ค่อยเท่าไหร่หรอกแต่พอโตมาได้ลองทำงาน ขับแก๊ปเป็น rider ปรากฏว่าก็เจอเยอะกว่าที่คิดแม่ผมเองก็เป็นคนชัยภูมิดูเหมือนว่าคนอีสานก็จะมีการตั้งรกร่างตั้งถิ่นฐานที
สมาชิกหมายเลข 7504842
ยำกล้วยแข้ ข่างปองเต๊กเบิ่ง แกงปัจรี ขนมบายกรีม ฯลฯ หอมฟุ้ง ไทยปรุง EP. 3
ยังคงเดินวนๆใน ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย เพราะยังหาจังหวัดที่ตัวเองจะมาซื้อไม่เจอ ถามใครก็ไม่ได้นะ เพราะหลายๆคน เพิ่งมากทม. จร้า เพื่องานนี้โดยตรงไม่ใช่ "กรุงเทพฯ Native" เห็นอาหารชื่อแปลก
กัมบอล
เกิดอะไรขึ้นกับอิเหนา แชมป์ AVC CUP
โดนเวียดนามทุบ 3-1 จบด้วยการร้องเพลงปลุกใจประจำชาติ เวียดนามบ่มีแฮง (ไม่รู้แปลว่าไร)
สมาชิกหมายเลข 7124675
🍽️ ทำไมถึงเรียกว่า "ส้มตำ"... ทั้งที่ไม่ได้มีส้มเลย!?
หลายคนอาจสงสัยว่า... ก็เห็นใส่มะละกอแท้ ๆ แล้วทำไมเรียก “ส้ม” ตำล่ะ? จริง ๆ แล้ว คำว่า “ส้ม” ในภาษาไทยโบราณไม่ได้หมายถึง “ผลส้ม” แต่หมายถึง “รสเปรี้ยว”
tea_time
ขอถามหน่อยค่ะ ภาษาอีสานคำว่า สำมะแจ๋ กับคำว่า ปากปลาแดก ต่างกันอย่างไรคะ
ขอถามหน่อยค่ะ ภาษาอีสานคำว่า สำมะแจ๋ กับคำว่า ปากปลาแดก ต่างกันอย่างไรคะ
falsidade
กระบก จากไม้ชื่อไม่มงคล สู่ “อัลมอนด์อีสาน”
การปลูกต้นอะไรสักต้นหนึ่งในพื้นที่บ้าน หนึ่งในปัจจัยสำคัญที่มาเหนือประโยชน์ใช้สอยก็ต้องพูดถึงเรื่องความเป็นมงคลด้วย แต่ถึงอย่างนั้นก็มีต้นไม้อยู่หลายพันธุ์ที่ถึงแม้จะชื่อไม่เป็นมงคลนัก แต่ก็มีประโยชน์
tea_time
ภาษอีสานในการ์ตูน ทำไมไม่มีภาษาใต้บ้าง
เคยสงสังกันบ้างมั้ยในการ์ตูนอนิเมะหรือไม่ก็ในการ์ตูนมังงะส่วนใหญ่เวลาที่มีตัวละครหลักหรือสมทบที่ไม่ได้มาจากเมืองหลักแล้วมีสำเนียงถิ่น พอมาแปลไทยส่วนใหญ่จะเป็นภาษาอีสานกัน ทำไมถึงไม่ลองใช้ถิ่นอื่นบ้างแ
สมาชิกหมายเลข 9384863
คำว่า "พะนะ"ภาษาอีสาน แปลว่ายังไง และใช้ยังไงครับ
รบกวนขอตัวอย่างการใช้ด้วย สงสัยมากครับ เจอบ่อยมากแต่แปลไม่ออก
BUCEFALO
43. แกงไข่ผำ เชิญมาเที่ยวมากินอาหารอร่อยๆ จ.ร้อยเอ็ด ; เมนูอาหารถิ่น ๗๗ จังหวัด 'รสชาติ…ที่หายไป' พ.ศ.๒๕๖๘
ไข่ผำซ้ำกันหลายจังหวัด แต่จะข้ามไปก็กระไรอยู่ เปิดตำรับลับ “แกงไข่ผำ” สุดยอด Green Caviar แห่งแดนอีสาน ที่ต้องลองสักครั้งในชีวิต ทำไมต้อง "แกงไข่ผำ"? หลายคนอาจจะยังไม่รู้จัก...
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า " บุ๊ " ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรครับ