สำหรับเราน่ะ เป็นคำว่า แซ่บ ในภาษาถิ่นอีสาน
ข้างบ้านเรามีสะใภ้คนอีสาน แล้วตอนเราเด็ก ๆ พี่เขาย้ายมาใหม่ พี่เขาก็ตำส้มตำให้กิน พี่เขาทำรสเผ็ดมาก ใส่พริกเป็นกำ แล้วก็ถามเราว่า แซ่บบ่ เราก็เลยเข้าใจว่าแซ่บ แปลว่าเผ็ด แปลว่ารสจัด เราเลยตอบไป แซ่บ พึ่งมารู้ทีหลังตอนโตแล้วว่าจริง ๆ มันแปลว่าอร่อย
คำอะไรบ้างที่คุณเคยเข้าใจความหมายผิดไปจากความหมายจริงบ้าง
ข้างบ้านเรามีสะใภ้คนอีสาน แล้วตอนเราเด็ก ๆ พี่เขาย้ายมาใหม่ พี่เขาก็ตำส้มตำให้กิน พี่เขาทำรสเผ็ดมาก ใส่พริกเป็นกำ แล้วก็ถามเราว่า แซ่บบ่ เราก็เลยเข้าใจว่าแซ่บ แปลว่าเผ็ด แปลว่ารสจัด เราเลยตอบไป แซ่บ พึ่งมารู้ทีหลังตอนโตแล้วว่าจริง ๆ มันแปลว่าอร่อย