หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลสัญญาจ้างงานเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ทรัพยากรบุคคล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
หากจะแปลเป็นภาษาอังกฤษ ระบุในสัญญาจ้างงาน ว่า
"การประเมินผลทดลองงานอยู่ในช่วง 4 เดือน ตั้งแต่วันที่ .... ถึงวันที่ ....
และ หากผลการปฏิบัติผ่านมาตรฐานการทำงาน และเป็นที่พึงพอใจของผู้บังคับบัญชาจะได้รับการปรับเงินเพิ่มขึ้นอีก ... บาท รวมเป็น ... บาท "
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สัญญาจ้าง
จะสอบทราบว่าถ้ายังไม่พ้นโปรของบริษัทแต่ แล้วถ้าจะออกต้องบอกล่วงหน้า30วันไหมค่ะ โดยสัญญาระบุไว้ดังนี้ 1.ภายในกำหนดระยะเวลาไม่น้อยกว่า119วัน นับตั้งแต่วันเริ่มปฏิบัติงานให้ถือว่า พนักงานเป็นพนักงานอยู
สมาชิกหมายเลข 863807
สอบถามผู้รู้เรื่องกฎหมาย ว่าด้วยเรื่องการลาออก
ชาเขียวปั่นใส่วิปครีม
พนักงานราชการถูกประเมินไม่ผ่าน แต่ผู้บริหารมีความเห็นแตกต่าง จะมีผลอะไรตามมาครับ
ตอนตุลาคมที่ผ่านมาถูกผู้บังคับบัญชาขั้นต้นแจ้งว่าประเมินไม่ผ่านเพราะปฏิเสธการรับมอบหมายงานที่ไม่ตรงตำแหน่งบ่อย จะถูกยกเลิกสัญญาจ้างแล้ว ตอนนั้นก็เตรียมออกแล้ว แต่ก็ไม่มีวี่แววว่าจะถูกแจ้งให้ออกสักที แ
สมาชิกหมายเลข 1340901
สินเชื่อ พนักงานเอกชน
สมาชิกหมายเลข 8998907
ก.ล.ต. สั่งลงโทษ “พาย แอ๊ดไวเซอรี่” สั่งเพิกถอน ให้ความช่วยเหลือบริษัทที่จะ IPO ปกปิดข้อเท็จจริง
ก.ล.ต. สั่งลงโทษ “พาย แอ๊ดไวเซอรี่” สั่งเพิกถอน การเป็นที่ปรึกษาทางการเงิน 10 ปี พบพฤติกรรมเจตนาไม่สุจริต ให้ความช่วยเหลือบริษัทที่จะ IPO ปกปิดข้อเท็จจริง สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์
as12df
อยากขอคำปรึกษา โดนให้เซ็นใบลาออกในช่วงทดลองงานยังไม่ครบ120วัน
สวัสดีค่ะหนูจะขอปรึกษาหน่อยค่ะ หนูทดลองงานได้ไม่ครบ120วัน ลาป่วย กฏบริษัทคือ ลาป่วยเกิน3วันต้องมีใบรับรองแพทย์ แต่ที่นี้เดือนก่อนในช่วงทดลองงานหนูป่วย3วันแต่ไม่ได้ลาป่วยติดต่อกัน(เริ่มงานวันที่10 พ.ย
SWAGKUN
โดนเลิกจ้างกระทันหัน เนื่องจากไม่ผ่านงาน
เรื่องมีอยู่ว่า เราได้เริ่มงานที่บริษัทแห่งหนึ่งในตำแหน่งเจ้าหน้าที่การตลาด ได้ตกลงกับทางฝ่ายบุคคลแล้วเรื่องรายละเอียดเรื่องสิทธิ์ที่จะได้รับหลังผ่านช่วงทดลองงาน 120 วัน ตามที่บริษัทกำหนด เงินเดือนจะอ
สมาชิกหมายเลข 3292760
โดนเลิกจ้างทั้งๆ ที่ทำงานได้แค่ 1 อาทิตย์
สวัสดีค่ะ แวะมาปรึกษาชาวพันทิป เพราะมีเรื่องหนักใจถึงกรณีที่ เราเคยทดลองงาน 1 วัน จากบริษัทแห่งหนึ่ง และหลังจากนั้นได้มีการตกลงกันว่าจะเริ่มทดลองงานอีก 3 เดือน ด้วยเงินเดือนที่เสนอไป ในช่วงทดลองงาน
สมาชิกหมายเลข 9110530
ทำอย่างไรถึงจะยกเลิกสัญญาจ้างงานได้ครับ เพราะเงืี่อนไขไม่ตรงกับที่ตกลงไว้ตอนแรก
อันเนื่องจากผมกับฝ่ายนายจ้างได้ตกลงทำงานบนเงื่อนไขหนึ่ง แต่เมื่อมีการเซ็นต์สัญญากลับมีการเพิ่มเงื่อนไขการทำงานที่ทำให้ผมเสียเปรียบมากขึ้น ผมอยากเรียนถามครับ ว่า "หากผมฉีกสัญญานี้ด้วยการไม่ไปแสดง
aral54
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ทรัพยากรบุคคล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลสัญญาจ้างงานเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
"การประเมินผลทดลองงานอยู่ในช่วง 4 เดือน ตั้งแต่วันที่ .... ถึงวันที่ ....
และ หากผลการปฏิบัติผ่านมาตรฐานการทำงาน และเป็นที่พึงพอใจของผู้บังคับบัญชาจะได้รับการปรับเงินเพิ่มขึ้นอีก ... บาท รวมเป็น ... บาท "
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ