วงการแปลซับ แปลบทพากย์ เขารับนักแปลกันยังไงคะ

กระทู้คำถาม

นักแปล ซีรีส์ iFlix

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1949120

ร่วมแสดงความรู้สึก:

สมาชิกหมายเลข 825877 ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

⏳📖📘 Nothing More - Li Jiage , Gebi Laofan-Fan Kaijie 📘📖⏳

赴山海 สู่ภูผามหาสมุทร The Journey of Legend 2025 The Journey of Legend | ตัวอย่างซีรีส์ | พากย์ไทย/ซับไทยhttps://www.youtube.com/watch?v=7HpBxaiDO5s 了了(Nothing More) - 李嘉格 (Li Jiage), 隔壁老樊_樊凯杰 (Gebi

สมาชิกหมายเลข 6000028

คนไทยดู “อนิเมะ” มากกว่าค่าเฉลี่ยโลก ยอมเป์เป็นพันให้สินค้าการ์ตูน

POV: ผมมันก็แค่ไอ้บากะตัวน้อย https://www.facebook.com/share/p/18CkGvu6U6/?mibextid=wwXIfr ในที่สุดเราก็ชนะเพื่อนบ้านได้แล้ว เพราะ ‘Crunchyroll’ แพลตฟอร์มสตรีมมิงอนิเมะระดับโลกภายใต้ So

สมาชิกหมายเลข 2933266

รวม 5 งานออนไลน์ "ใช้แค่โน้ตบุ๊ก/มือถือ" อยู่บ้านหรือคาเฟ่ก็มีเงินเข้าบัญชี!

เดี๋ยวนี้โลกเปลี่ยนไปเยอะมากครับ "ที่ทำงาน" ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในออฟฟิศอีกต่อไป ขอแค่คุณมีอินเทอร์เน็ตที่เสถียรกับคอมพิวเตอร์หนึ่งเครื่อง (หรือบางงานแค่มือถือเครื่องเดียวก็เอาอยู่) คุณก็สามาร

สมาชิกหมายเลข 7177092

เตือนนักแปล อย่าใช้ CAT Tool ที่ชื่อ Crowdin

มันให้ใช้ฟรีก็จริง แต่มันเอาข้อมูลที่เราแปลไปเทรน AI ให้แปลเก่งขึ้นครับ แนะนำ ถ้าอยากมีงานในวงการนี้อยู่ อย่าใช้ CAT Tool ตัวนี้

สมาชิกหมายเลข 7343391

ป้ายยาซีรีย์จีน

มาโหวตกัน! ลุคไหนของ "ถังลี่ฉือ" คือ 'The Best' ในใจคุณ? 🦊💖 "อสิธารา ชะตามังกร (Whispers of Fate)" 🐉 สตรีม พากย์ไทย-ซับไทย ครบทุกตอน ได้แล้ววันนี้ที่ #Monomax นำแสดงโดย #หลัวอวิ๋

สมาชิกหมายเลข 9244803

ใครดู มหาเวทย์ผนึกมาร ซีซั่น 3 ที่youtube Ani-One Thailand บ้าง

เนื่องจากว่าตัวผมดูที่ Netflix แล้วซับผิดหลายจุด หลายตอนมาก กฏเปลี่ยนไปไม่รู้กี่ข้อ ซับก็ยังวน 19วัน 100คะแนนอยู่นั้นแหละ เลยอยากรู้ว่า ทางAni one ใช้ซับตัวเดียวกันรึเปล่า หรือคนละทีมแปล ถ้าแปลดีกว่าจ

สมาชิกหมายเลข 2189420

นารูโตะ ตำนานวายุสลาตันพากย์ไทยหาดูได้ที่ไหน

มีใครพอทราบเว็บหรือแอพที่ดูนารูโตะพากย์ไทยครบทุกตอนไหมคะ ตอนนี้เพิ่งจะมาดูเห็นมีพากย์ไทยแค่ตอนประมาณ 300 หลังจากนั่นเป็นซับ อ่านไม่ทันค่ะ เคยมีคนบอกเมื่อก่อนมีพากย์ไทยครบทุกตอนเลยไม่แน่ใจว่ายังไม่อยู่

สมาชิกหมายเลข 2421176

อยากดู We bare bears ทุกภาคขึ้นไป

ตอนนี้หนูดู We bare bears ภาค 2 ใน Iflix มาแล้ว (มันมีแค่ 10 ตอน แต่ที่จริงมีแค่ 26 ตอน) แต่ใน Iflix มีแค่ภาค 2 ค่ะ (แต่มันหมดอายุไปแล้ว) ใครรู้ว่าดูภาคอื่นผ่านทางไหน ช่วยบอกด้วยนะคะ (จะเป็นพากย์ไทย ห

สมาชิกหมายเลข 5172386

เรื่องย่อ Can This Love Be Translated? | ยากชะมัด รักภาษาอะไร (2026)ซีรีส์ใหม่ คิมซอนโฮ x โกยุนจอง ใครรออยู่ยกมือ!🙋‍♀️

เรื่องย่อ Can This Love Be Translated? | ยากชะมัด รักภาษาอะไร 📌 ซีรีส์โรแมนติก – คอมเมดี้จาก Netflix 📅 เริ่มสตรีม 16 มกราคม 2026 (มีทั้งซับไทย & พากย์ไทย) ใครสายซีรีส์โรแมนซ์ คอมเมดี้ ขอให

สมาชิกหมายเลข 7925615

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ซีรีส์ iFlix

{room_name}

วงการแปลซับ แปลบทพากย์ เขารับนักแปลกันยังไงคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ