เตือนนักแปล อย่าใช้ CAT Tool ที่ชื่อ Crowdin

ช่วง 1–2 ปีที่ผ่านมา AI กลายเป็นสิ่งที่ถูกพูดถึงแทบทุกวงการ โดยเฉพาะในสายงาน IT ที่เริ่มเห็นการนำ AI เข้ามาช่วยทำงานจริงมากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ว่าจะเป็น ✅ AI ช่วยเขียน Code ✅ AI ช่วยทำ Documentation

ช่วงนี้ใครเล่น TikTok น่าจะเคยเห็นคลิปแนวนี้เต็มฟีดเลยค่ะ “ใช้ AI ทำคลิป วันละ 10 นาที ได้เงิน 3,000” “ไม่ต้องออกกล้อง ไม่ต้องพูด ก็มีรายได้” “ช่องใหม่ 7 วัน ยอดล้านวิว&

เกริ่นนำและความเป็นมา ก่อนอื่นสำหรับคนทั่วๆ ไป มักจะงงว่างาน Localization ต่างจาก Translation หรืองานแปลยังไง เมื่อพูดถึงงานแปล คนทั่วๆ ไปย่อมนึกถึง หนังสือ วิทยานิพนธ์ ฯลฯ แต่คุณๆ เคยสังเกตกันไหมค

ลองจินตนาการว่าคุณกำลังเห็นการเกิดใหม่ของ Google หรือ Facebook แต่รอบนี้มัน ใหญ่กว่าและเร็วกว่า หลายเท่าครับ มันใหญ่ขนาดไหน? (เปรียบเทียบให้เห็นภาพ) บริษัท Anthropic (คู่แข่งตัวฉกาจของ ChatGPT) เตรีย

เครดิต https://www.thairath.co.th/lifestyle/life/2920354 นะครับ“สมชาย แซ่ตั้ง” คือใคร? กลายเป็นคำค้นหาที่ถูกพูดถึงอย่างมากในโลกออนไลน์ หลังมีคลิปโฆษณาบน YouTube ปรากฏชายคนหนึ่งอ้างตัวว่าเป

เมื่อเช้าไปเจอ Dictionary พจนานุกรม อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ ของตัวเองเล่มหนึ่งครับ เก่ามากๆ อายุเล่มนี้ 46 ปีแล้ว เมื่อก่อนยุคโทรศัพท์มือถือ ก่อนยุค อินเตอร์เน็ต ขาดไม่ได้เลยครับ จะต้องมี Dict.อยู่ใกล้ตั