หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หนังสือหลักการแปลหนังสือราชการจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
หนังสือราชการ
ตอนนี้กำลังจะสอบทำงานครับ พอดีว่าในการสอบต้องแปลหนังสือราชการจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษและ อังกฤษเป็นไทย อย่างเช่น หนังสือราชการที่เป็นแบบพิธี (First Person Formal Note) หนังสือราชการที่ไม่เป็นแบบพิธี(First Person Informal Note) หนังสือกลาง (Third Person Note หรือ Note Verbale) บันทึกช่วยจำ (Aide-Memoire) บันทึก (Memorandum) หากมีตัวอย่างหนังสือที่เขียนเสร็จแล้วจะขอบคุณมากๆ เลยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแนะนำหนังสือ/เว็บไซต์เกี่ยวกับการสนทนาภาษาอังกฤษ ที่คำศัพท์มี phonetic symbol/IPA กำกับหน่อยครับ
หนังสือสนทนาภาษาอังกฤษในท้องตลาดที่มี phonetic symbol/IPA กำกับ หายากหรือแทบไม่มีเลยครับ ช่วยแนะนำหน่อยครับ อยากใช้เพื่อปรับปรุงการออกเสียง เน้นเพื่อการทำงานเป็
สมาชิกหมายเลข 750900
หนังสือ Fluid Mechanics (กลศาสตร์ของไหล)
สวัสดีค่ะ พอดีเรียนทางดานนี้อะค่ะ แล้วต้องใช้หนังสือ Fluid Mechanics Fundamentals and Application ของ Yunus A.Cengel and John M.Cimbala อะค่ะ แล้วเป็นภาษาอังกฤษ
สมาชิกหมายเลข 2713319
การอ้างอิงหนังสือ อิงเป็นภาษาเขียนของตัวเองได้ไหมครับ
คือผมจะทำหนังสือของตัวเองน่ะครับ แต่ผมใช้ข้อมูลความรู้ของหนังสือเล่มนึงอะครับ อยากถามว่าตอนทำอ้างอิงด้านหลัง สามารถเขียนเป็นภาษาเขียนของตัวเองได้มั้ยครับ คือปกต
สมาชิกหมายเลข 3746871
อยากได้ หนังสือที่บอกคำศัพท์ภาษาอังกฤษค่ะ
คืออยากได้หนังสือ หรือ จาก internet ก็ได้ค่ะ ที่จะเป็นคำหนึ่งคำ noun เขียนแบบนี้ verb adjective adverb จะเขียนแบบไหน อย่างเช่น คำว่า ทำลายป่า desforetation (N.)
สมาชิกหมายเลข 5183510
Dictionary ของ Kindle ควรใช้เล่มไหนดีครับ
ส่วนตัวค่อนข้างอ่อนอังกฤษ ปกติเวลาอ่านหนังสือที่เป็นเล่มจะใช้ Oxford Advanced learner Dict คู่กันไป รู้สึกว่าอธิบายเข้าใจง่ายดี แต่พอเป็นเวอร์ชัน Kindle แล้วผิด
ฮิปโปแคมปัสชุบแป้งทอด
รีวิวหนังสือ The vegetarian ของ Han Kang
หลังจากอ่านจบ ความรู้สึกแรกคือ “อึดอัด” อย่างบอกไม่ถูกและยิ่งทำให้ผมตระหนักถึงความสำคัญของครอบครัวมากยิ่งขึ้น ความสัมพันธ์ในบ้าน คือรากฐานสำคัญ เด็กคนหนึ่งจะเติ
Fisherman hunter
Comic ราย Issue สั่งที่ Kinokuniya ได้ไหมครับ
ผมกำลังตามหาที่ซื้อ comic รายตอนย้อนหลังของเรื่อง Adventure time 2025 อยู่ครับ ตอนนี้ผมติดตามซื้อผ่าน Prime comic แล้วพยายามหาเล่มอื่น ๆ ใน eBay ซื้อมาเท่าที่ไห
สมาชิกหมายเลข 3324665
หนังสือนำเข้าจากต่างประเทศที่ซื้อจากร้านหนังสือภายในประเทศนี่นำไปลดหย่อนภาษีได้ไหมครับ
อยากทราบว่าตามมาตรการช็อปช่วยชาติปีนี้ หนังสือที่นำเข้าจากต่างประเทศที่เราซื้อจากร้านหนังสือภายในประเทศ เช่น หนังสือภาษาอังกฤษที่ซื้อจากศูนย์หนังสือจุฬา หรือหนั
โดโล
พูดทับศัพท์ให้น้อยลงได้ไหม ฟังง่ายกว่าเยอะ
"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์ หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ" คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด ฟังแล้
สมาชิกหมายเลข 2077948
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
หนังสือราชการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หนังสือหลักการแปลหนังสือราชการจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ