ถ้าเราจะฝากคนไปซื้อของเราควรพูดว่าอะไรเป็นภาษาอังกฤษครับ

อยากทราบครับว่า หนังสือวิชาการ ถ้าจะแปลในส่วนของส่วนอ้างอิงควรแปลอย่างไรครับ เช่น จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ส่วนอ้างอิงจำเป็นต้องแปลไหมครับ แล้วในกรณีแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนอ้างอิงที่เป็นภาษาไ

ปัญหามีอยู่ว่า เป็นคนที่แปลช้า เวลาทำข้อสอบวิชาการแปลก้แปลไม่ทัน แปลออกมาแล้วไม่ได้ใจความที่ถูกต้อง ก็เลยอยากทราบเทคนิคการแปลอังกฤษ-ไทย , ไทย-อังกฤษ ในเวลาสั้น ๆ มีมั้ยคร้ ขอบคุณล่วงหน้า :)

ผมไม่ใช่นักแปลมืออาชีพ ทำงานเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย แต่มีสำนักพิมพ์หนึ่งต้องการจ้่างให้ผมแปล อังกฤษเป็นไทย หนังสือที่เค้าจะจ้างแปล เป็นหนังสือกึ่งวิชาการ เฉพาะทางของกฎหมายสาขาหนึ่ง ที่อยู่ในความเชี่ยวช

ขอเทคนิคการตีความหรือแปลความหมายจากสำนวน คำพังเพยหน่อยครับ มีหลักการจำหรือเทคนิคการจัดจำพวกไหมครับ สำนวนไทย แปลเป็น ไทย อาจจะเป็นวิชาการ หรือ กึ่งวิชาการก็ได้ครับ ขอบคุณพี่ๆนะครับ

“พระไตรปิฎกภาษาอังกฤษมีอยู่แล้ว แล้วไทยทำใหม่ทำไม?” ช่วงนี้มีข่าวว่า รัฐบาลกำลังเดินหน้าโครงการจัดทำ พระไตรปิฎกฉบับภาษาอังกฤษ 45 เล่ม และมีข่าวว่าต้นฉบับรูปเล่มเสร็จแล้ว 3 เล่ม หลายคนอ

ขอความช่วยเหลือหน่อยนะครับ ส่งหัวข้อภาษาอังกฤษไปยังไม่ถูก เป็นชื่อเรื่องงานวิจัยครับ

อยากทราบว่าต้องสอบ alevel-tgatอะไรบ้างคะ🙏🏻🥹 บริหารธุรกิจบัณฑิต (การจัดการ ผู้ประกอบการและโลจิสติกส์ การจัดการ ผู้ประกอบการและโลจิสติกส์ สาขาวิชาการจัดการ ผู้ ประกอบการและโลจิสติกส์ (ภาษาไทย ปกติ) วิทย

พอดีผมเรียนคณะวิทยาศาสตร์มาและผมเลยต้องอ่านงานวิจัยที่เป็นภาษาอังกฤษอยู่เสมอ ซึ่งตอนนรี้ผมเลยคิดที่จะอยากรับแปล(Eng-Thai)เอกสารทางวิชาการ งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และงานวิจัยต่างๆ หรืองานอื่นๆ มาแปลดูเพ

ปัจจุบันมีวิชาเอกเหล่านี้แล้ว อยากทราบว่าในอนาคตจะมีวิชาเอกการแปล ญี่ปุ่น-ไทย ด้วยรึเปล่าครับ ขอบคุณครับ หลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปล 3.1 วิชาเอกการแปลสายภาษาจีน-ไทย 3.2 วิชาเอกการแปลสาย