สาเหตุใดที่ทำให้เราจำศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ได้ทันที?

ผมสังเกตตัวเองอย่างหนึ่ง เวลาอ่านเนื้อหาข้อความภาษาอังกฤษ พอเจอศัพท์ที่ไม่รู้ก็เปิดดิกอังกฤษ-ไทยดูความหมาย แล้วก็สามารถแปลข้อความได้ต่อ แต่พอเปิดดิกไปเรื่อยๆผ่านไปสัก 5 คำ ลองนึกถึงคำเก่าๆ(บางทีเจอซ้ำ)ที่เคยเปิดดูความหมายไป (ผ่านไม่ถึงสิบนาที) กลับนึกไม่ออกซะงั้น!!! O_O

ทำไมการจำศัพท์มันยากขนาดนี้ หรือความจุสมองของผมมันเต็มจนไม่มีพื้นที่เหลือแล้วครับ?