เพลงนี้มีความหมายว่าอะไรหรอคะ นั่งฟังไปมาแปลแล้วรู้สึกงง อยากทราบความหมายอะค่ะ ขอบคุณมากเลยค่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=NAgX1jO3No0
เนื้อเพลงนะคะ
"Playground Love"
I'm a high school lover, and you're my favorite flavor
Love is all, all my soul
You're my playground love
Yet my hands are shaking
I feel my body remains, time's no matter, I'm on fire
On the playground, love
You're the piece of gold that flashes on my soul
Extra time, on the ground
You're my playground love
Anytime, anywhere,
You're my playground love
คำแปลค่ะ
"ความรักที่สนามเด็กเล่น"
ผมเป็นนักรักวัยมัธยม,
และผมก็คลั่งเธอมากๆ
ความรักคือทุกสิ่ง คือทุกอย่างในชีวิตของผม
เธอคือ ความรักที่สนามเด็กเล่น
มือของผมสั่น
ผมรับรู้ถึงร่างกายที่ยังมีอยู่
ไม่เป็นไร แม้ว่าผมจะโดนแผดเผา
โดนเผาอยู่ที่สนามเด็กเล่น ที่รัก
เธอเป็นดั่งชิ้นทอง ที่สาดแสงสะท้อนมากลางใจผม
เป็นเวลาอันพิเศษเหลือเกิน บนโลกนี้
เธอคือความรักที่สนามเด็กเล่น
ทุกๆ ที่ ทุกๆ เวลา,
เธอคือความรักที่สนามเด็กเล่น
ช่วยทีนะคะ ไม่เข้าใจความหมายที่เพลงจะสื่อเลยอะค่ะ เนื้อเพลงดูสุขสันต์ แต่น้ำเสียงที่คนร้องร้องมันไม่สุขสันต์อะค่ะ
ขอบคุณทุกความเห็นค่ะ
เพลง Playground Love ของ AIR มีความหมายว่าอะไรอะคะ
https://www.youtube.com/watch?v=NAgX1jO3No0
เนื้อเพลงนะคะ
"Playground Love"
I'm a high school lover, and you're my favorite flavor
Love is all, all my soul
You're my playground love
Yet my hands are shaking
I feel my body remains, time's no matter, I'm on fire
On the playground, love
You're the piece of gold that flashes on my soul
Extra time, on the ground
You're my playground love
Anytime, anywhere,
You're my playground love
คำแปลค่ะ
"ความรักที่สนามเด็กเล่น"
ผมเป็นนักรักวัยมัธยม,
และผมก็คลั่งเธอมากๆ
ความรักคือทุกสิ่ง คือทุกอย่างในชีวิตของผม
เธอคือ ความรักที่สนามเด็กเล่น
มือของผมสั่น
ผมรับรู้ถึงร่างกายที่ยังมีอยู่
ไม่เป็นไร แม้ว่าผมจะโดนแผดเผา
โดนเผาอยู่ที่สนามเด็กเล่น ที่รัก
เธอเป็นดั่งชิ้นทอง ที่สาดแสงสะท้อนมากลางใจผม
เป็นเวลาอันพิเศษเหลือเกิน บนโลกนี้
เธอคือความรักที่สนามเด็กเล่น
ทุกๆ ที่ ทุกๆ เวลา,
เธอคือความรักที่สนามเด็กเล่น
ช่วยทีนะคะ ไม่เข้าใจความหมายที่เพลงจะสื่อเลยอะค่ะ เนื้อเพลงดูสุขสันต์ แต่น้ำเสียงที่คนร้องร้องมันไม่สุขสันต์อะค่ะ
ขอบคุณทุกความเห็นค่ะ