ใครเก่งภาษาอังกฤษรบกวนช่วยแปลเนื้อเพลงให้หน่อยยย

กระทู้คำถาม
ผมชอบมากเลย และผมคิดว่าเนื้อเพลงน่าจะมีความหมายดีเลยอยากส่งให้คนที่ชอบแต่กลัวผมตีความหมายผิด 555 เลยอยากหาคนแปลเพื่อความแน่ใจจะได้ไม่fail
Coldplay - A Message

My song is love
Love to the loveless shown
And it goes on
You don't have to be alone

Your heavy heart is made of stone
And it's so hard to see you clearly
You don't have to be on your own
You don't have to be on your own

And I'm not gonna take it back
And I'm not gonna say, "I don't mean that"
You're a target that I'm aiming at
And I get that message home

My song is love, my song is love, unknown
And I'm on fire for you, clearly
You don't have to be alone
You don't have to be on your own

And I'm not gonna take it back
And I'm not gonna say, "I don't mean that"
You're a target that I'm aiming at
But I'm nothing on my own
Got to get that message home

And I'm not gonna stand and wait
Not gonna leave it until it's much too late, oh
On a platform, I'm gonna stand and then say
That I'm nothing on my own
And I love you, please come home

My song is love, is love unknown
And I've got to get that message home

http://www.youtube.com/watch?v=fOZUKppndaE
ปล.ผมแปลในgoogleแล้ว แต่มันแปลให้ผมได้งงมาก   ได้โปรดช่วยแปลและเรียงความหมายให้ผมเข้าใจด้วย 555
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาอังกฤษ เพลงสากล
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่