ที่นี่เดี๋ยวนี้ B:) right now พระพุทธทาส

กระทู้สนทนา

ศาสนาพุทธ พุทธทาสภิกขุ เพลง ศาสนา นักแต่งเพลง

เพลงนี้ได้มาจากสำนวน
"นิพพานที่นี่เดี๋ยวนี้"
ของท่านพระพุทธทาส

คือการมีสติ สงบเย็นในปัจจุบัน

สร้างสรรค์ขึ้นเพื่อส่งสารแห่งธรรมะไปสู่ผู้คนทุกกลุ่ม เพื่อส่งเสริมให้สังคมมีสติ
ลดการเบียดเบียน

ลองฟังดู
ชอบกดไลท์ ใช่กดแชร์
ขอบคุณครับ

เพลงสองภาษา
รู้ความหมายโดยไม่ต้องแปล

ที่นี่เดียวนี้ B

right now

เนื้อเพลง

In the rush of every day,
I forget the simple way,
Breathing in and breathing out,
Peace is what it’s all about.

ในวันที่วุ่นวาย
บางครั้งใจหลงไปไกล
แค่รู้ลมหายใจ
ก็พบความสุขใกล้ ๆ

B

, right now,
Let your heart know how,
Every step, every smile,
Makes this life worthwhile.

อยู่ตรงนี้ ในตอนนี้
ให้ใจได้รู้วิถี
ทุกย่างก้าว ทุกรอยยิ้ม
คือความงดงามในทุก ๆ ยาม

When the storm is in my mind,
Stillness isn’t hard to find,
Close my eyes and I can see,
Love and kindness set me free.

เมื่อพายุในใจ
ทำให้หวั่นไหวเกินไป
เพียงแค่หยุดสักครู่
เมตตาก็คลี่คลายทุกสิ่ง

No past, no tomorrow,
Just this moment we borrow,
Hand in hand, soul to soul,
Mindfulness makes us whole.

ไม่ต้องยึดวันวาน
ไม่ต้องรอวันพรุ่งนี้
เพียงแค่ใจมีสติ
ชีวิตก็เต็มเปี่ยมสมบูรณ์

B

, right now,
อยู่ตรงนี้ ในตอนนี้…
Every step, every smile,
คือความงดงามในทุก ๆ ยาม…

*ข้อความที่ระบบ pantip เซนเซอร์คือคำที่แปลว่า "ที่นี่"