หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครแต่งเพลงได้บ้าง
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพลงไทยสากล
ภาษาอังกฤษ
เพลง
ดนตรี
ช่วยแปลท่อนนี้เป็นภาษาอังกฤษให้ที่ครับ
"เธออ รู้มั้ย เธอ รอยยิ้มของเธอ มันปกคลุม โลกทั้งใบ ฉัน อยากเข้าใกล้เธอ บอกรักเธอ ในวันที่ฉัน นั่นกล้าพอ"
ปล. เพลงแต่งเอง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนทุกท่านช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะคะ
ถ้าเราจะบอกว่า...”ขอบคุณเธอ ที่เป็นรอยยิ้มให้ฉัน. และขอบคุณที่ทำให้ฉันได้เป็นรอยยิ้มของเธอ”
สมาชิกหมายเลข 4593773
แปลเนื้อเพลง TWICE Feel Special มาฝากครับ
Feel Special เนื้อเพลงแปลไทยครับ ผมแปลเอง ไม่สงวนลิขสิทธิ์ครับ เนื้อเพลงแต่ละท่อนจะอยู่กับภาพคนร้องแต่ละท่อน จาก MV ครับ ต้องบอกว่าเนื้อหาเพลงกินใจมากๆ และด้วยความที่ว
สมาชิกหมายเลข 922401
ความคิดเห็นชาวตุรกี🇹🇷 เกี่ยวกับโค้ชอ๊อด
ความคิดเห็นเจ้าของโพสต์ : อารมณ์ของผู้ชายอาจเป็นเช่นนี้ วัฒนธรรมของเขาอาจขึ้นอยู่กับแง่บวก แต่ในการแข่งขันที่คุณเป็นเจ้าภาพ มันดูไม่เหมาะสมสําหรับจิตวิญญาณของกีฬาที่จะถูกกําจัดใน 16 ทีมสุดท้ายและยิ้มม
สมาชิกหมายเลข 8841027
รบกวนทุกท่านช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะครับ
ถ้าเราจะบอกว่า...”ขอบคุณเธอ ที่เป็นรอยยิ้มให้ฉัน. และขอบคุณที่ทำให้ฉันได้เป็นรอยยิ้มของเธอ”
สมาชิกหมายเลข 4593773
แปลเพลงญี่ปุ่นเองมาช่วยดูหน่อนค่ะ
อันแปลเองใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงค่ะ เริ่มแปลตอนทุ่มครึ่ง อันนี้ถึงจะเป็นครั้งแรกที่แปลแต่ก็เคยเผลอร้องเป็นภาษาไทยมาก่อนหน้านี้แล้ว เพลง : Gurenge นักร้อง : LISA (Love is same all) (ไม่ใช่แบบเต็มนะค
สมาชิกหมายเลข 4285769
ไม่ใช่ Fan Song แค่ภาษาไทย แต่มี Fan Song ภาษา อังกฤษ และ ญี่ปุ่นด้วย
Pretty little baby Niya -「Niya BNK48 Fan Song | MVเพลงบอกเล่าเรื่องราวการมาเป็น BNK48 Gen 5 ของนีญ่าhttps://www.youtube.com/watch?v=x_pnOU2QEcU 君は僕の光 -「Niya BNK48 Fan Song | MVคุณคือแสงสว่างของฉัน เพล
สมาชิกหมายเลข 4734987
🥺เสียใจหนักมาก โดนเท😵💫
เห็นภาพนี้ต้องรีบแต่งกลอนแบบเร่งด่วนเสียใจหนักมาก🥺(ที่มาของภาพ : จาก FB ใครก็ไม่รู้เหมือนกัน) เสียใจยิ่งไม่ตรงใจหนุ่มเพื่อนบ้าน ร้องไห้นาน กระซิกซิก ระริกไหว หนุ่มรูปงามคมเข้มฉีกยิ้มใส คงถูกใจสาวบ้
Lady Star 919
หัวใจสลายที่ปลายฟ้า (60)...ต่อ
พี่ภัทรกับมาเรียก็กลับมาถึงตอนสี่โมงครึ่ง ทั้งสองทักทายลุงหมอและคุณป้า ลุงหมอแจ้งข่าวดีให้ทั้งสองรู้ สีหน้าดีใจของทั้งคู่ดูชัดเจน มาเรีย เข้ามาหาดวงเนตรกับหนอย เธอแนะนำมาเรียกับหนอย และลงนั่งคุยกัน ดว
ส่องแสงตะวันฉาย
คำพูด ดั่งกระสุนปืน เมื่อยิงออกไปแล้ว เรียกคืนไม่ได้
🧠 คำถามธรรมดา...ที่พังทั้งชีวิต วันก่อนผมได้ฟังเรื่องเล่า 3 เรื่อง ทุกเรื่องมีจุดเริ่มจาก “คำพูดเบา ๆ” แต่ผลลัพธ์… รุนแรงกว่าที่ใครจะคาดคิด และผมอยากให้คุณลองคิดตามทีละเรื่องครับ
มืออาโย
แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลี ความสวยหลิงหลิงเป็นไวรัลขึ้นกระทู้ฮอตคอมมูนิตี้อันดับ 1 ของเกาหลี
- นึกว่าเทพธิดา สวยมากจริงๆ - เธอสวยมากจริงๆ กลิ่นอายความงามของเธอเหมือนเทพธิดาแห่งเอเชียเลย- โอ้มายกอด ยังไม่ได้ดูซีรีส์เธอนะ แต่สวยจริงๆ สง่างาม ยิ้มสวย ดูใสซื่อ ไทป์ฉันเลย!- ไทยแลนด์น่าอยู่ขึ้นมา..
สมาชิกหมายเลข 8350173
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพลงไทยสากล
ภาษาอังกฤษ
เพลง
ดนตรี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครแต่งเพลงได้บ้าง
"เธออ รู้มั้ย เธอ รอยยิ้มของเธอ มันปกคลุม โลกทั้งใบ ฉัน อยากเข้าใกล้เธอ บอกรักเธอ ในวันที่ฉัน นั่นกล้าพอ"
ปล. เพลงแต่งเอง