หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครแต่งเพลงได้บ้าง
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพลงไทยสากล
ภาษาอังกฤษ
เพลง
ดนตรี
ช่วยแปลท่อนนี้เป็นภาษาอังกฤษให้ที่ครับ
"เธออ รู้มั้ย เธอ รอยยิ้มของเธอ มันปกคลุม โลกทั้งใบ ฉัน อยากเข้าใกล้เธอ บอกรักเธอ ในวันที่ฉัน นั่นกล้าพอ"
ปล. เพลงแต่งเอง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แอบชอบเพื่อนสนิทมานาน แต่ใจไม่กล้าบอก
สวัสดีครับ คือผมมีเพื่อนคนหนึ่งที่สนิทกันมานานมาก เราคุยกันทุกเรื่อง เวลาเครียดหรือมีปัญหาก็จะเป็นคนแรกที่โทรไปหาทุกครั้ง และเวลาเธอมีเรื่องก็จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ แม้จะเป็นแค่เพื่อนสนิท แต่บางครั้
สมาชิกหมายเลข 9141660
ความในใจของฉัน (บันทึกที่ไม่เคยส่งถึงใคร)
ความในใจของฉัน (บันทึกที่ไม่เคยส่งถึงใคร) เธอเคยเป็นเพียงนักเรียนคนหนึ่งในห้องเรียนของฉัน แต่ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไร… เธอกลายเป็นคนที่ทำให้ใจฉันสั่นไหว รอยยิ้มของเธอ เสียงทักทายสั้น ๆ หรือแม้แต่
สมาชิกหมายเลข 3321387
แปลเพลงญี่ปุ่นเองมาช่วยดูหน่อนค่ะ
อันแปลเองใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงค่ะ เริ่มแปลตอนทุ่มครึ่ง อันนี้ถึงจะเป็นครั้งแรกที่แปลแต่ก็เคยเผลอร้องเป็นภาษาไทยมาก่อนหน้านี้แล้ว เพลง : Gurenge นักร้อง : LISA (Love is same all) (ไม่ใช่แบบเต็มนะค
สมาชิกหมายเลข 4285769
แปลเนื้อเพลง TWICE Feel Special มาฝากครับ
Feel Special เนื้อเพลงแปลไทยครับ ผมแปลเอง ไม่สงวนลิขสิทธิ์ครับ เนื้อเพลงแต่ละท่อนจะอยู่กับภาพคนร้องแต่ละท่อน จาก MV ครับ ต้องบอกว่าเนื้อหาเพลงกินใจมากๆ และด้วยความที่ว
สมาชิกหมายเลข 922401
เคยฟังเพลงนี้ของพี่ตุ้ยกันไหม 'ไม่ไว้ใจตัวเอง' ช่วยเราวิเคราะห์ที
ขอฟินถึงพี่ตุ้ยและฟ้าจรดทรายกันวันละนิดดดดนะ เราไปหาฟังเพลงเก่าๆ ของพี่ตุ้ยมาฟัง เพลงนี้เพราะมากๆ แต่ถ้าฟังแบบตั้งใจก็สะดุดกับท่อนนี้ ท่อนที่บอกว่ากลัวควบคุมบางอย่างไว้ไม่ได้ พี่ตุ้ยเขาหมายความว่าอะไ
marblecheesecake
สงสัยเนื้อเพลง event - season five ทำไมร้องว่า I just wanna be เธอ เธอได้ยินไหม
I just wanna ------- ฉันอยากจะ be เธอ -------------- เป็นเธอ แปลอย่างงี้หรอครับ หรือยังไง ไม่เข้าใจท่อนฮุกเลย แต่ก็เป็นฮุกที่เพราะนะครับ ถ้าไม่สงสัยความหมายอ่ะ
นับเลข
#13 นุศรา ต้อมคำ “การเผชิญกับความท้าทายใหม่ ๆ เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเติบโต ฉันอยากทุ่มเททุกอย่างให้กับควีนซีส์”
เห็นบทสัมภาษณ์นุศราน่าสนใจและน่าจะมีประโยชน์กับคนอ่านเลยแปลมาฝากกันค่ะ "ฉันฝึกซ้อมมากกว่าใคร ๆ" - เซ็ตเตอร์ทีมชาติไทย ความภาคภูมิใจของเอเชีย ผู้บัญชาการของโลก นุศรา ต้อมคำ รู้จักวอลเลย์
สมาชิกหมายเลข 6315687
อยากทราบชื่อเพลงที่มีเนื้อว่า ที่ตรงนั้นจะยังมีฉันรู้มั้ย/อยู่มั้ย แล้วท่อนฮุคเป็นภาษาอังกฤษค่ะ
อยากทราบชื่อเพลงที่มีเนื้อว่า ที่ตรงนั้นจะยังมีฉันรู้มั้ย/อยู่มั้ย แล้วท่อนฮุคเป็นภาษาอังกฤษค่ะ คือเราได้ยินเพลงนี้ตอนเดิน top ซุปเปอร์อะค่ะ พยายามฟังแต่ไม่ได้ยิน ได้ยินแค่นี้ พอจะฟั
สมาชิกหมายเลข 769197
ตามหาเพลงสากล
ตามหาเพลงสากลเพลงหนึ่งอยู่ค่ะ เป็นเพลงที่ผู้ชายร้อง ถ้าจำไม่ผิดน่าจะร้อง 2 คน เป็นเพลงจีบน่ารักๆ ความหมายเนื้อเพลงเหมือนจะเกี่ยวกับรักทางไกล มีท่อนนึงที่ร้องประมาณว่า "ฉันจะข้ามมหาสมุทรทั้ง 7 เพ
สมาชิกหมายเลข 6538687
สอบถามความหมายเพลง Let It Be Me
มีท่อนนึงร้องว่า I bless the day I found you ท่อนนี้แปลว่าอย่างไรคะ คือไปค้นหาคำแปลจากหลายที่มาก ส่วนใหญ่แปลว่า ขอบคุณวันนั้นที่ฉันได้พบเธอ เลยสงสัยว่าทำไม I bless the day ถึงแปลว่าขอบคุณ มันเป็นสำนว
มีอาม่าชื่อเล็ก
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพลงไทยสากล
ภาษาอังกฤษ
เพลง
ดนตรี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครแต่งเพลงได้บ้าง
"เธออ รู้มั้ย เธอ รอยยิ้มของเธอ มันปกคลุม โลกทั้งใบ ฉัน อยากเข้าใกล้เธอ บอกรักเธอ ในวันที่ฉัน นั่นกล้าพอ"
ปล. เพลงแต่งเอง