หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากอ่านสามก๊กเริ่มจากตรงไหนดี
กระทู้คำถาม
นิยายจีน
นักแปล
นิยายแปล
สามก๊ก
คนไทยในจีน
อยากอ่านสามก๊ก แต่ไม่รู้จะเริมจากเล่มไหนดี
ไปอ่านในกระทู้ที่แนะนำมาหลายกระทู้แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าคนที่เริ่มอ่านสามก๊กต้องเริ่มจากเล่มไหน
อยากอ่านแบบแปลใกล้เคียงของจีนที่สุด
แต่ขอแบบสรุปเลยคือ คนที่เริ่มอ่านต้อองเริ่มเล่มไหนก่อน
ปล เราชอบอ่านมากกว่าดูหรือฟังเสียงค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีที่ไหนรับซื้อหนังสือประเภทนิยายมั้งครับ
เนื่องจากว่าซื้อหนังสือสามก๊ก มาสองเล่ม สภาพหนังสืออยู่ในสภาพดี มีที่ไหนรับซื้อมั้งครับ
สมาชิกหมายเลข 1595849
รบกวนผู้รู้บอกแหล่งทีครับ
พอดีช่วงนี้ติดละครสั้นจีน แล้วรู้ว่ามันมาจากนิยายสั้นจียแล้วเห็นในติกตอก แอพนิยายแต่มันเสียตังค์ เช่น good novel แต่ดูแล้วชื่อจีนน่าจะแปลมา เลยอยากรู้ว่า เว็บนิยายจีนไหนที่มีเรื่องสั้นแบบนี้หลายๆเรื่อ
สมาชิกหมายเลข 5587644
อยากอ่านสามก๊ก ควรจะเริ่มจากเล่มของใครครับ ?
สมาชิกหมายเลข 845751
หนังสือสามก๊กที่จะกล่าวนี้ แตกต่างกันหรือป่าว
คือหนังสือการ์ตูนสามก๊ก 15 เล่มจบนั้น แตกต่างหรือเหมือนกันกับสามก๊กของเจ้าพระยาพระคลัง(หน)และกับของคนขายชาติ และอยากรู้อีกอันเห็นที่เขาบอกกันว่าอ่านครบ3จบนั้นครบไม่ได้นั้นหมายความว่าไรหรอครับ อยากร
สมาชิกหมายเลข 909103
ขอคำแนะนำเรื่องผู้แปลของ 3 ก๊กครับ พอดีอยากจะลองอ่าน
กะจะเริ่มอ่าน 3 ก๊กดูแต่เจอที่ B2S มีแบบของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) กับอีกแบบคือแปลใหม่ (จำชื่อไม่ได้ ) เลยอยากจะถามพี่ๆว่า 3 ก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เป็นคนแปลกับเล่มที่แปลใหม่แบบไหนที่แปลโอเคกว่ากั
yumfa
คัมภีร์วิถีเซียน
คัมภีร์วิถีเซียนตอนที่ 176 ตรงกับนิยายเล่มไหนครับ
สมาชิกหมายเลข 7127467
ตามหานวนิยายจีนคลาสสิกฉบับแปลที่หายาก เรื่อง 聊斋志异 เหลียวใจจืออี้
พอดีต้องการทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ค่ะ เท่าที่ค้นคว้ามา มีฉบับแปลอยู่ประมาณ3-4เล่ม แต่เล่มที่อยากนำมาอ้างอิงมีทั้งหมด อยู่สองเล่มค่ะ คือ 1. วิวาห์นางจิ้งจอก บันทึกเรื่องประหลาดในห้องหน
สมาชิกหมายเลข 3572315
ทำไม A Song of Ice and Fire แต่ละเล่มถึงใช้นักแปลคนละคนครับ
ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป
สมาชิกหมายเลข 7343391
ซื้อหนังสือสามก๊กเล่มไหนดี?
อยากได้หนังสือสามก๊กแต่ไม่รู้ว่าของใครดีกว่ากัน เพราะไม่สามารถเปิดอ่านข้างในได้ เลยมาถามจากชาวพันทิปครับ ระหว่างของพระยาพระคลัง(หน) กับยาขอบ ฉบับวณิพก ในแง่ของคุณภาพครับ(สำนวนการเขียน การเรียบเรียง ค
สมาชิกหมายเลข 2136250
ช่วยแนะนำนิยายแปลแนวแฟนตาซีและนิยายจีนแฝงปรัชญาให้หน่อยค่ะ
ช่วยแนะนำนิยายแปลแนวแฟนตาซีให้หน่อยค่ะแล้วก็นิยายจีนที่แฝงปรัชญาหรือคำคมค่ะเพราะชอบอ่าน 3 ก๊กเลยอยากได้นิยายจีนมาอ่านอีกบ้างค่ะ
สมาชิกหมายเลข 793198
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายจีน
นักแปล
นิยายแปล
สามก๊ก
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากอ่านสามก๊กเริ่มจากตรงไหนดี
ไปอ่านในกระทู้ที่แนะนำมาหลายกระทู้แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าคนที่เริ่มอ่านสามก๊กต้องเริ่มจากเล่มไหน
อยากอ่านแบบแปลใกล้เคียงของจีนที่สุด
แต่ขอแบบสรุปเลยคือ คนที่เริ่มอ่านต้อองเริ่มเล่มไหนก่อน
ปล เราชอบอ่านมากกว่าดูหรือฟังเสียงค่ะ