หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามเรื่องคำศัพท์ในนิยายจีน
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นิยายจีน
1. "ไสหัวไปให้แก่เรา 'โกวเนี้ย' " คำว่าโกวเนี้ย คือ??
2. ตงง้วน
3. ตัวละครชื่อ ลั่วอวิ๋นซิง แทนตัวเองว่า ลั่วโหม่ว คำว่า โหม่ว คือ??
4. เรียกตัวละครอื่น นำหน้าว่า เสี่ยว หรือ ตามหลังด้วย เอ๋อ คำว่าเสี่ยวและเอ๋อ คือ ??
ขอบคุณ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถ้าพระอภัยมณีไปตงง้วน ฝีมือจะจัดอยู่ในระดับใดในยุทธภพครับ
ผมรู้
ใช้ภาษายังไงให้เหมาะสมกับแนวเรื่องของนิยาย
อยากรู้ว่านิยายที่ออกแนวบทมังงะ(แบบบรรยาย)แนวญี่ปุ่นเกาหลีหรือนิยายอินเตอร์แอ็กชั่นนี่เค้ามีวิธีการใช้ภาษาให้เหมาะกับเรื่องๆนั้นยังไงคะ งง? เอาใหม่ นิยายแนวต่าง
สมาชิกหมายเลข 6269681
รบกวนแปลชื่อภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
刘筱琳 (หลิวเสี่ยวหลิน) มันแปลว่าอะไรหรอคะพอดีเหล่าซืิตั้งให้ตอนนั้นก็ไม่ได้สนใจอะไรมากเลยไม่ได้ถามความหมายมา พอโตขึ้นก็อยากจะรู้ว่ามันแปลว่าอะไรหาตามเว็บอะไรก็ไม่
สมาชิกหมายเลข 7636284
หมุ่ยจึงตงตัว รักตราบนิรันดร 美莊忠山 永远的爱 (ตอนต่อ A 14) / Section II
26. ปลายจวักเสี่ยวจิวตาโบ้วเกี่ย ================================================== “พอบอกมีเพื่อนมุสลิมด้วย โต้เขาทำแกงไก่ กินกันได้ทุกคน” หล่านแสร้งเน้นสรรพนา
สมาชิกหมายเลข 6799879
หมุ่ยจึงตงตัว รักตราบนิรันดร 美莊忠山 永远的爱 (ตอนต่อ A2)
=========== หมุ่ยจึงตงตัว รักตราบนิรันดร 美莊忠山 永远的爱 หมุ่ยตวงตงตาน ย้งหย่วนก่ายไอ๋ หากอ่านออกสำเนียงไฮ้หน่ำทั้งหมดทุกคำ คือ หมุ่ยตวงตงตาน ย้งหย่วนก่ายไอ๋ หากว่าแต
สมาชิกหมายเลข 6799879
มังกรหยกกับกระบี่เย้ย ถ้าเรียงตามลำดับฝืมือใครเก่งสุดครับ
ผมสงสัยอยู่ว่าในนิยายกิมย้ง คือ มังกรหยก กับกระบี่เย้ย. ตัวละครดังต่อไปนี้คือ. ลิ้มเสี่ยวเอ็ง ก้วยเจ๋ง มารบูรพา เอี้ยก้วย. เตียบ่อกี้ ฟงชิงหยาง. ตงฟางปุ๊ป้าย เห
สมาชิกหมายเลข 3492159
หมุ่ยจึงตงตัว รักตราบนิรันดร 美莊忠山 永远的爱 (ตอนต่อ A 4)
=========== หมุ่ยจึงตงตัว รักตราบนิรันดร 美莊忠山 永远的爱 หมุ่ยตวงตงตาน ย้งหย่วนก่ายไอ๋ หากอ่านออกสำเนียงไฮ้หน่ำทั้งหมดทุกคำ คือ หมุ่ยตวงตงตาน ย้งหย่วนก่ายไอ๋ หากว่าแต
สมาชิกหมายเลข 6799879
ถ้าจับคู่สู้กันระหว่างพระเอก,เพื่อนพระเอก,และผู้ร้าย สองเรื่องนี้ของท่านโกวเล้ง
ชอลิ้วเฮียง(ดัชนีปฎิหาริย์) -เล็กเซี่ยวหงส์(ดัชนีสัมพันธ์จิตใจ) ตงง้วน เจ่กเตี๋ยมอั๊ง (หนึ่งหยดแดง) -ไซมึ้งซวยแซะ (เป่าหิมะ) โอ้วทิฮวย(ฝ่ามือผีเสื้อ) - ซีคงเตีย
ลัดเลาะทิวไผ่
มู่เฉิ่น เสี่ยวเหยียน หลินตง ฉินหยู เสี่ยวอิง สื่อห่าว ถังซาน (นี้ชอบส่วนตัว)
มู่เฉิ่น เสี่ยวเหยียน หลินตงแล้ว ฉินหยู่ (การผันแปรของดวงดาว) กับเสี่ยวอิง (จ้าวแห่งดินแดน) อยากสอบถามว่า2คนนี้ ได้อยู่ในจักรวาลเดียวกันกับ3มหาเทพไหม หรือว่า อย
สมาชิกหมายเลข 7269241
หมุ่ยจึงตงตัว รักตราบนิรันดร 美莊忠山 永远的爱 (ตอนต่อ A3)
หมุ่ยจึงตงตัว รักตราบนิรันดร 美莊忠山 永远的爱 หมุ่ยตวงตงตาน ย้งหย่วนก่ายไอ๋ หากอ่านออกสำเนียงไฮ้หน่ำทั้งหมดทุกคำ คือ หมุ่ยตวงตงตาน ย้งหย่วนก่ายไอ๋ หากว่าแต่เธอเป็นเสี่
สมาชิกหมายเลข 6799879
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามเรื่องคำศัพท์ในนิยายจีน
2. ตงง้วน
3. ตัวละครชื่อ ลั่วอวิ๋นซิง แทนตัวเองว่า ลั่วโหม่ว คำว่า โหม่ว คือ??
4. เรียกตัวละครอื่น นำหน้าว่า เสี่ยว หรือ ตามหลังด้วย เอ๋อ คำว่าเสี่ยวและเอ๋อ คือ ??
ขอบคุณ