หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามเรื่องคำศัพท์ในนิยายจีน
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นิยายจีน
1. "ไสหัวไปให้แก่เรา 'โกวเนี้ย' " คำว่าโกวเนี้ย คือ??
2. ตงง้วน
3. ตัวละครชื่อ ลั่วอวิ๋นซิง แทนตัวเองว่า ลั่วโหม่ว คำว่า โหม่ว คือ??
4. เรียกตัวละครอื่น นำหน้าว่า เสี่ยว หรือ ตามหลังด้วย เอ๋อ คำว่าเสี่ยวและเอ๋อ คือ ??
ขอบคุณ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากให้สำนักพิมพ์ระบุว่าเรื่องนั้นเป็นนิยายวายที่ปกหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6190534
รีวิวนิยายแนวเอาตัวรอดในป่า ศาสตร์ขงจื๊อและวิชาเต๋า
เมื่อการเอาตัวรอดในป่านี้ใช้วิธีทั่วไปคงไม่รอด งั้นคงต้องใช้วิชาเต๋ากันสักหน่อยแล้ว! ถ้าให้แนะนํานิยายแนวลึกลับสักเรื่องก็อยากจะแนะนําเรื่องนี้เลย ยอดนักล่าไสยเวทตะลุยป่าอาถรรพ์ นิยายเกี่ยวกับการเ
สมาชิกหมายเลข 9282318
ใช้ภาษายังไงให้เหมาะสมกับแนวเรื่องของนิยาย
อยากรู้ว่านิยายที่ออกแนวบทมังงะ(แบบบรรยาย)แนวญี่ปุ่นเกาหลีหรือนิยายอินเตอร์แอ็กชั่นนี่เค้ามีวิธีการใช้ภาษาให้เหมาะกับเรื่องๆนั้นยังไงคะ งง? เอาใหม่ นิยายแนวต่างประเทศ ทั้งตัวละคร สถานที่ ชื่อ อะไรๆแ
สมาชิกหมายเลข 6269681
นิยายแปลจีน เกี่ยวกับทะลุมิติ มีระบบ
หากใครกำลังมองหานิยายสักเล่มไว้อ่านคลายเครียดในวันว่าง หรืออยากได้เรื่องที่อ่านแล้ว "ชื่นใจ" และ "สะใจ" ไปพร้อมๆ กัน วันนี้ขอแนะนำนิยายจีนแปลเรื่อง แพทย์สาวในวันสิ้นโลก ทะลุมิ
สมาชิกหมายเลข 9282318
นิยายแปลจีน เกี่ยวกับ
หากใครกำลังมองหานิยายสักเล่มไว้อ่านคลายเครียดในวันว่าง หรืออยากได้เรื่องที่อ่านแล้ว "ชื่นใจ" และ "สะใจ" ไปพร้อมๆ กัน วันนี้ขอแนะนำนิยายจีนแปลเรื่อง แพทย์สาวในวันสิ้นโลก ทะลุมิติมาย
สมาชิกหมายเลข 9282318
นิยายแปลจีน : จอมยุทธ์ภูตถังซาน
การกลับมาของราชันเทพในโลกที่มนุษย์เป็นเพียง "ทาส" หากเพื่อน ๆ เป็นแฟนคลับของ "ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน" ย่อมรู้จัก "ถังซาน" ชายผู้สร้างตำนานจากศูนย์จนกลายเป็นราชันเทพผู้ปก
สมาชิกหมายเลข 9282318
ถ้าพระอภัยมณีไปตงง้วน ฝีมือจะจัดอยู่ในระดับใดในยุทธภพครับ
ผมรู้
อะไรคือสิ่งที่ชาวยุทธในบู๊ลิ้มตงง้วนแก่งแย่งกันอย่างมากมาเป็นอันดับที่หนึ่งครับ
วันหน้าพบกับใหม่
ทำไมแม่ทัพจีน ถึงจบไม่สวยแบบของญี่ปุ่นครับ ทำไมถึงโดนยัดข้อหาครับ ไม่ยอมอวยยศอ๋อง น่าเสียดาย
ที่รอดมาได้ก็มีสุมาอี้ ฮองตง เติังเสี่ยวผิงนะครับ นอกนั้นจบไม่ดีกันน่าสงสารนะครับ ทำไมไม่ให้เฝ้าชายแดนครับ ไว้ใจไม่ได้เลยหรอครับ กลัวว่าเชื้อพระวงศ์จะสู้ไม่ได้นะครับ
สมาชิกหมายเลข 9007802
มู่เฉิ่น เสี่ยวเหยียน หลินตง ฉินหยู เสี่ยวอิง สื่อห่าว ถังซาน (นี้ชอบส่วนตัว)
มู่เฉิ่น เสี่ยวเหยียน หลินตงแล้ว ฉินหยู่ (การผันแปรของดวงดาว) กับเสี่ยวอิง (จ้าวแห่งดินแดน) อยากสอบถามว่า2คนนี้ ได้อยู่ในจักรวาลเดียวกันกับ3มหาเทพไหม หรือว่า อยู่จักรวาลอื่น อยู่กับสื่อหาว (โลกอันสมบู
สมาชิกหมายเลข 7269241
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามเรื่องคำศัพท์ในนิยายจีน
2. ตงง้วน
3. ตัวละครชื่อ ลั่วอวิ๋นซิง แทนตัวเองว่า ลั่วโหม่ว คำว่า โหม่ว คือ??
4. เรียกตัวละครอื่น นำหน้าว่า เสี่ยว หรือ ตามหลังด้วย เอ๋อ คำว่าเสี่ยวและเอ๋อ คือ ??
ขอบคุณ