หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อาชีพนักแปลหนังสือ
กระทู้คำถาม
นักแปล
หนังสือ
วรรณกรรม
ภาษาต่างประเทศ
อยากแปลวรรณกรรมจะเริ่มยังไงดีคะ ไม่ได้จบสายภาษาเลยคะ แต่ชอบอ่านวรรณกรรม พี่ๆคนไหนเป็นนักแปลช่วยแนะนำลักษณะของงานให้หน่อยคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สอบถามเกี่ยวกับค่าจ้างนักแปลนิยายค่ะ
สวัสดีค่ะ อยากจะสอบถามทุกท่านที่มีความรู้เกี่ยวกับค่าจ้างนักแปลนิยายค่ะ ตัวเองเคยได้แปลและตีพิมพ์มาแล้วสามเล่ม นิยายภาษาอังกฤษแปลเป็นไทยนะคะ ประเด็นคือเคยแปลให้
สมาชิกหมายเลข 3293625
แชร์ประสบการณ์นักแปลไม่มืออาชีพเป็นแรงบันดาลใจให้คนอยากแปล (บทความยาว)
หากถามว่าอาชีพส่วนตัวอะไรใช้เงินลงทุนเฉพาะหน้าน้อยที่สุดและได้ผลตอบแทนสูง ผมนึกถึง อาชีพฟรีแลนซ์ (Freelance) อาชีพฟรีแลนซ์ทุกชนิดเป็นนายตัวเอง หรือ Self-employe
สมาชิกหมายเลข 1182029
รีวิว ชีวิตนักแปล .. เงินล้านต่อปี เรื่องไม่ยาก (แบบฟรีแลนซ์)
ผมไม่ได้รับสอนแปล !! ไม่ต้องติดต่อเข้ามา และผมไม่รับงานแปลทางนี้นะครับ !! ตอนนี้งานแน่นมากอยู่แล้ว (ผมทำหลายอย่าง และมีเวลาให้แต่ละอย่างแน่นอน ไม่ให้มันกวนกัน)
bookman
สรุปเป็นอาชีพล่ามแปลภาษาไม่เก่งจริงเป็นไม่ได้ใช่ไหมคะ
สวัสดีค่ะ หนูอายุ 14 ปี ใกล้ย่างเข้าอายุ 15 ปี แล้ว คือหนูสนใจอยากเป็นล่ามแปลภาษาในอนาคตค่ะ แต่แม่บอกว่าถ้าไม่เก่งภาษานั้นจริงๆเป็นไม่ได้ แล้วเขาก็ไม่รับคนเข้าท
สมาชิกหมายเลข 7249444
อยากเป็นนักแปลภาษาควรเรียนคณะอะไรดีคะ?
ตอนนี้อยู่ม.5กำลังคิดๆอยู่ว่าจะเรียนคณะอะไรดีที่สามารถเป็นนักแปลได้
สมาชิกหมายเลข 5435639
จำชื่อหนังสือไม่ได้ วรรณกรรมแปลญี่ปุ่นสำหรับเด็ก
ตามหาหนังสือค่ะ จำชื่อเรื่องไม่ได้ แต่อยากอ่านอีกรอบมากๆ ใครพอจะทราบข้อมูลีบกวนด้วยนะคะ รายละเอียดที่จำได้นะคะ -เป็นวรรณกรรมสำหรับเด็กและเยาวชนแปลจากภาษาญี่ปุ่น
สมาชิกหมายเลข 5250507
รบกวนแนะนำนิยาย วรรณกรรม หรือ เรื่องสั้นภาษาอังกฤษที่ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาไทยหน่อยครับ
พอดีผมสนใจอยากจะลองฝึกแปลพวกนิยาย วรรณกรรม หรือเรื่องสั้นภาษาอังกฤษ ประเภทพล็อตเรื่องที่น่าสนใจในทุกๆประเภทครับ แต่ไม่อยากได้แบบไม่เก่ามาก เพิ่งวางแผง หรือวางแผ
ขนมพายเขียวหวาน
เรียนเอกภาษาไทย!!ต้องอ่านหนังสือวรรณกรรม นวนิยาย เรื่องสั้น อะไรบ้าง แล้วนักเขียนใครบ้าง ??????
ขอเรียนถามคนที่เรียนเอกภาษาไทยนะคะ ว่าเราต้องอ่าน วรรณกรรม วรรณคดี นวนิยาย วรรณกรรมแปล แล้วก็ เรื่องสั้นอะไรบ้าง แล้วนักเขียนคนไหนที่ควรห้ามพลาดบ้างคะ????????
สมาชิกหมายเลข 4065865
ตามหา The Singing Hill - ความลับของเรย์มอนด์ วรรณกรรมแปลเด็ก
ถ้าหากว่ามีอยู่ในตู้แล้วสนใจขาย ได้ทั้งภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ ช่วยอินบ้อก มานะคะ หรือถ้าทราบพิกัดร้านหนังสือมือสอง รบกวนแนะนำด้วยค่ะ
คุณแม่น้องชาลี
ศาลาวรรณคดีเกิดขึ้นแล้ว : นิมิตอันดีต่อการเข้าสู่วงวรรณกรรมสากลของไทย / มนตรี อุมะวิชนี
บทความ "ศาลาวรรณคดีเกิดขึ้นแล้ว : นิมิตอันดีต่อการเข้าสู่วงวรรณกรรมสากลของไทย" โดย มนตรี อุมะวิชนี จากหนังสือ "บุรฉัตรานุสรณ์" (หนังสืออนุสร
panda and lion
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
หนังสือ
วรรณกรรม
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อาชีพนักแปลหนังสือ