หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามตัวละครและบุรุษสรรพนามวรรณกรรมเกาหลี
กระทู้คำถาม
วรรณกรรม
ภาษาเกาหลี
นักแปล
ประเทศเกาหลีใต้
พอดีเพิ่งอ่าน "สตรีผู้มีอาชีพเลี้ยงลูกจบ" สับสนกับบุรุษสรรพนามของเรื่องมากเลยครับ อ่านไปไม่เข้าใจเลยว่าใครเป็นใครอะไรยังไงใครมีฐานะอะไร และตัวละครเยอะมาก วรรณกรรมเกาหลีแปลไทยเป็นแบบนี้ทุกเรื่องเลยหรือเปล่าครับ? พอดีเพิ่งเคยอ่านวรรณกรรมเกาหลีเรื่องนี้เป็นเรื่องแรก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอถามเกี่ยวกับ Tales of Demons and Gods หน่อยครับ
ปกติผมไม่เคยอ่านนิยายมาก่อนจนมาอ่านมังงะเรื่องTales of Demons and Gods เห็นมันไม่อัพมาซักพักทนไม่ไหวเห็นในcommentบอกว่ามันแต่งมาจากนิยายเลยไปอ่านดูมาจนถึงตอนเพิ
สมาชิกหมายเลข 3293036
สอบถามเรื่องแม่เบี้ย รบกวนผู้รู้เนื้อเรื่องสปอยครับ
เมขลาเป็นงู หรือมีเพื่อนเป็นงู หรืองูแอบชอบเมขลาครับ เป็นเรื่องของภพชาติหรืออย่างไร ครับ เนื่องจากทั้งภาพยนตร์หรือละครไม่เคยดูเลยครับ สปอยเนื้อเรื่องสักนิดหน่อย
สมาชิกหมายเลข 2881680
สอบถามครับ Snowdrop มีเป็นนิยายหรือหนังสือให้หาอ่านก่อนไหมคับ?
สอบถามครับ Snowdrop มีเป็นนิยายหรือหนังสือให้ก่อนไหมคับ? คือซีรีส์ที่สนุกมากกกกก รอไม่ไหวแล้วครับ และเผื่อในกรณีไม่ได้ฉายต่อได้ เลยอยากทราบว่าเรื่องนี้เป็นเรื่อ
รักคนมีไฝที่ตาข้างขวา
ขอสอบถามท่านที่ดูอะนิเมะเรื่อง "เพราะหัวใจใกล้ตับอ่อน" แล้วสักเล็กน้อยครับ (ซ่อนสปอยล์)
ผมมีข้อสงสัยเล็กน้อยเกี่ยวกับอะนิเมะเรื่อง "เพราะหัวใจใกล้ตับอ่อน" ครับ จริงๆ ไม่ค่อยเกี่ยวกับเนื้อเรื่องโดยตรงแต่ขอซ่อนสปอยล์กันไว้ก่อนนะครับ ในเรื่อ
สมาชิกหมายเลข 1488691
(Homestay)(Spoiled)สอบถามคนเคยดูอนิเมะหรืออ่านหนังสือประเด็นพ่อกับพี่ชายมิน
พอดีเพิ่งดูจบแล้วสงสัยเรื่องพ่อกับพี่ชายค่ะ หนังปูมาเหมือนจะมีอะไรแต่สุดท้ายกลับไม่ค่อยขยี้ตรงนี้เท่าไหร่ เลยอยากสอบถามว่าส่วนของพ่อกับพี่ชายในหนังสือหรืออนิเมะ
นมก่อนนอน
รวมชื่อชายไทยโบราณ ชื่อชายไทยเก่าๆ ที่ใช้จริงในสมัยก่อน ไม่รู้ว่าพอใช้ได้ไหม?
- บทความโดย นายด้วงอิน. (กระผมเอง) 2019 - หมายเหตุ : เหตุที่ตั้งกระทู้นี้อันเนื่ิองมาจาก เกิดความรำคาญใจส่วนตัวที่เมื่อครั้งอยากจะหาชื่อผู้ชายแบบไทยๆ โบราณๆ มัน
สมาชิกหมายเลข 792047
" เทิดทูน "
ฮกกงจื้อ
ถึงบางพูดพูดดีเป็นศรีศักดิ์!?
สวัสดีค่าา คือว่าเราเตรียมบทพูดไปเสนอหน้าชั้นเรียน แล้วหัวข้อมันคือ 'ใช้คำคม คำสอน ข้อคิด จากวรรณคดี ชีวีเป็นสุข' เมื่อวานนี้เราไปเสริชหาในอินเตอร์เน็ต แล้วก็พิ
สมาชิกหมายเลข 2778126
มีปัญหาเรื่องการฟังภาษาอังกฤษ
ไม่รู้ใครเป็นเหมือนกันบ้างผมสามารถแปลภาษาอังกฤษโดยการอ่านตัวอักษรได้ปกติ แต่มีปัญหาเรื่องกาารฟังพยายามยังไงก็ฟังคลิปสัมภาษรายการดังๆ ของต่างประเทศไม่ออก ต้องใช้
สมาชิกหมายเลข 7593546
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วรรณกรรม
ภาษาเกาหลี
นักแปล
ประเทศเกาหลีใต้
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามตัวละครและบุรุษสรรพนามวรรณกรรมเกาหลี