ภาษาจีน

พอดีผมอยากใช้คำว่า น้ำตาลโตนด ไม่ใช่ลูกตาลนะครับ แต่ไม่รู้เขียนยังไง ลองใช้ google translate แล้วได้คำว่า 粗糖 พอแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษแล้วได้คำว่า raw sugar ... ขอถามผู้รู้หน่อยครับ

ช่วยแปลคำว่า Swords of Grace ให้หน่อยได้รึเปล่าคะ? พอดีว่าไม่มั่นใจใน google translate ประกอบกับไม่มีความรู้เรื่องภาษาละตินเลย (มันแปลให้ว่า Gladiis Gratis ค่ะ) ขอขอบคุณผู้รู้และผู้ที่ผ่านมา ณ ที่นี้ด

คือผมได้ยินคำนี้มาจากเพลงเร็ปฝรั่งมาหลายเพลงมากใครรู้ช่วยบอกกันหน่อย

สวัสดีครับ ผมเป็นชาวต่างชาติ แต่ผมแปลข้อความนี้เป็นภาษาไทยตามความคิดเห็นในภาษาอังกฤษของผม ผมพักอยู่ "Outside" แถวร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ (13.716620436894877, 100.53859698685581) ใกล้ศูนย์กักกั

I'm so close ประโยคแบบนี้เราจะได้ยินเยอะในเว็บโป๊ คือเราก็รู้ว่าแปลว่า ปิด แต่มันก็มีหลายความ..ใกล้,สนิท แต่อยากรู้ว่าในสำเนียงและความหมายคำว่า I'm so close ในหนัง18+ของยุโรปแปลว่าอะไร? ใครรู้บอกทีนะค

ตามหัวข้อเลยค่ะ 长生牌 คืออะไรเหรอคะ พอดีอ่านนิยายจีนฉบับภาษาอังกฤษแล้วเจอคำว่า longevity plaque เราก็ลองไปเปิดดูต้นฉบับที่เป็นภาษาจีนลองตัดคำดูได้ 长生牌 ออกมา (เราตัดมาจากประโยคนี้ 给少爷供了长生牌 เอามาเผื่อเราต

มีปัญหา google translate ไม่ยอมแปลคำว่า a an the ในประโยคที่แปลเป็นภาษาไทยออกมา ต้องกดตรงไหนคะ เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภคของวิตามิน B6 และ C และthethe ความเสี่ยงของการเกิดนิ่วในไตในผู้หญิง เม

พอดีเราก๊อบวางภาษาเพื่อแปลค่ะ แต่พอกดวาง ที่ช่องวางเพื่อแปลภาษา ปรากฏว่า google translate เปลี่ยบนแปลงคำ/ประโยคให้อัตโนมัติ เช่น ก๊อบคำว่า แช่เอาไว้ เปลี่ยนเป็นคำว่า แช่ถั่วไว้ (จริงๆประโยคยาวกว่านี้แ