หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลให้ที
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
คนไทยในญี่ปุ่น
ตามหัวข้อเลยจ้า รบกวนแปลข้อความด้านล่างเป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยย ขอบคุณมากคร่าาาบ
"จะเอาสเต็กเนื้อสุกแค่ไหน"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครเก่งภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลให้ที
ตามหัวข้อเลยจ้า รบกวนแปลข้อความด้านล่างเป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยย ขอบคุณมากคร่าาา "การคุยกับคนที่คิดไม่ตรงกันนั้นไม่ได้ง่ายหรอก"
สมาชิกหมายเลข 3533907
ใครเก่งภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลให้ที
ตามหัวข้อเลยจ้า รบกวนแปลข้อความด้านล่างเป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยย ขอบคุณมากคร่าาา "บริษัทฯ จะไม่ทำการหักคะแนนกรณีที่ลาคลอด แต่จะคำนวณตามการทำงานจริง"
สมาชิกหมายเลข 3423329
สเต็กเนื้อวัว ที่ว่า medium well หรือ medium หรือ medium rare เนี่ย ดิบใช่มั้ย?
คือ เราเพิ่งไปกินสเต็กที่ซานตาเฟ่มา ปกติเวลาน้องเค้าถามระดับความสุก เราจะสั่งแต่ว่า "เอาสุกพอดีเลย" แต่ครั้งล่าสุดเนี่ย เราลองสั่ง medium well มาลองดู ยอมรับว่าอร่อยนุ่มลิ้นกว่าแบบสุกเต็ม ๆ
icute123
ทำไมระดับความสุกของสเต็กถึงมีแค่ในสเต็กเนื้อวัว
อยากทราบครับว่า ทำไมระดับความสุกของสเต็ก ที่มีตั้งแต่ raw ถึง overcook (ปกติจะเป็น medium rare) ถึงมีแค่ในสเต็กเนื้อวัว ไม่มีในเนื้อชนิดอื่น แล้วสเต็กที่ดิบทานแล้วจะปลอดภัยไหม หรือควรจะสุกระดับไหนถึงจ
Peter Zhang
คือมีปัญญาในการใช้ภาษาอังกฤษ
คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว
สมาชิกหมายเลข 6791715
คือมีปัญหาในการใช้ภาษาอังกฤษ (โพสต์ใหม่)
คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ
สมาชิกหมายเลข 6791715
หามังฮวามังฮัวครับ
หามังฮวา มังฮัว แนวเดียวกับเรื่องFrom Goblin to Goblin God เกิดมาเก่งแล้วแก้แค้น มีเมียหลายคน แนะนำทีครับ
สมาชิกหมายเลข 6721266
แนะนำนิยายหรือมังฮวาอนิเมะที่เป็นแนวพระเอกอ่อนแต่ถูกเข้าใจผิดหน่อยครับ
ผมอ่านเรื่องหนึ่งเป็นเรื่องของพระเอกที่จู่ๆไปเป็นศาสตราจารย์ของโรงเรียนนักฆ่าและถูกเข้าใจผิดว่าเทพมากๆมาแต่พระเอกก็เก่งจริงๆแต่เก่งไปเรื่อยๆและเกิดติดใจแนวนี้ขึ้นมาเลยอยากหาแนวแบบนี้อ่านอีกใครมีแนะนำก
สมาชิกหมายเลข 7257270
แสร้งว่าสเต็กเนื้อพิคานย่า
ไปตลาดเจอเนื้อวัวสวยๆ ถามแม่ค้าว่าชิ้นนี้เขาเรียกว่าอะไร แม่ค้าบอกเรียกว่าเนื้อพิคานย่า เราก็เคยได้ยินว่าร้านสเต๊กเขามีเนื้อแบบนี้ให้เลือกทานด้วย ก็เลยให้แม่ค้าหั่นเป็นชิ้นสเต๊กให้ 2 ชิ้น ชิ้นละประมาณ
สมาชิกหมายเลข 3931079
คนเดียว "เกียวโต-ชิงะ-โอซากะ 2025" 4 คืน 5 วัน (ตอนที่ 4 จบ)
สวัสดีค่ะ รุ้งกลับมาอีกแล้ว ต่อจากวันก่อนคนเดียว "เกียวโต-ชิงะ-โอซากะ 2025" 4 คืน 5 วัน (ตอนที่ 3) ไปกันเลย แง้น ๆ บรื๊น ๆไป OSAKA EXPO เฉย
สมาชิกหมายเลข 748424
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
คนไทยในญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลให้ที
"จะเอาสเต็กเนื้อสุกแค่ไหน"