แปลสูติบัตรให้ที่กงศุลรับรอง

หนูไปขอคัดสำเนาสูติบัตรจากอำเภอทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษแต่ในใบภาษาอังกฤษเจ้าหน้าที่ไม่ได้เขียนชื่อโรงพยาบาลตามใบภาษาไทยค่ะเขียนแค่ hospital แล้วก็ที่อยู่โรงพยาบาลตามใบภาษาไทยแบบนี้ตอนไปยื่นที่ สำนักงา

พอดีกำลังจะยื่นขอวีซ่าท่องเที่ยวออสเตรเลีย ต้องให้กงศุลรับรองเอกสารต่างๆ หรือไม่ครับ เช่น สำเนา passport, สำเนาบัตรประชาชน, สำเนาทะเบียนบ้าน, statement ของบัญชีเงินฝาก เป็นต้น หรือว่าแค่ถ่ายเอกสารไปแ

ในส่วนของการแปลเราแปลเสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ แต่อยากถามว่า ในด้านหลังของสูติบัตร พอดีได้เปลี่ยนชื่อค่ะ ข้างหลังเขียนว่าได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนชื่อตัวภายใน6เดือน แต่ใบเปลี่ยนชื่อแบบใหญ่ๆไม่มีนะคะ แล้วแบบ

สำหรับวีซ่าเข้าประเทศอังกฤษแบบท่องเที่ยวน่ะครับ 1. ใน Guide to supporting documents บอกว่าต้องใช้ Evidence of your marital status ในกรณีของพ่อกับแม่ คือต้องเอาทะเบียนสมรสไปแปล แล้วให้กงศุลรับรองหรือเป

รบกวนช่วยสะกดภาษาอังกฤษ คำว่า " อ้าง " ให้ทีค่ะ ไม่ทราบว่าเขียนยังไงคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

1. ใบแปลสูติบัตรภาษาอังกฤษ ต้องไปให้ที่กงศุลรับรองไหมคะ หรือ ทำการแปลเองได้ 2. ถ้าให้คุณปู่ของลูกเป็นสปอนเซอร์ ขอใบรับรองสถานะทางการเงินมาแล้ว ต้องขอสเตทเม้นย้อนหลัง 6 เดือนอีกไหมคะ 3. สปอนเซอร์ของล

จะเอาใบเปลี่ยนชื่อที่เเปลเป็นอังกฤษไปให้กงศุลรับรองค่ะ แต่ยังไม่แน่ใจคำศัพท์พวกนี้อะค่ะ รบกวนผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วยค่ะ เพราะดูในเว็บกงศุลหน้า translation แล้ว มันไม่เหมือนกับหนังสือแสดงการเปลี่ยนชื่อที่

จากในลิงค์นี้ link ของทาง MFA บอกว่าสามารถขอออกเอกสารภาษาอังกฤษได้ไม่ต้องแปล เเต่ผมไปสอบถามทางที่ว่าการอำเภอเเห่งนึง เค้าบอกว่าผมไม่มีข้อมูลในระบบออนไลน์ ต้องเอาไปแปลเท่านั้น (ขนาดผมเกิดปี 39 ยังไม่สา