ตามหัวกระทู้เลยครับ

เวลาพูดถึงการ “ดีใจแต่ไม่สมหวัง” หรือ “ดีใจไปแล้วแต่มันดันไม่เป็นอย่างที่คิด” ภาษาอังกฤษมีหนึ่งประโยคที่ตรงความหมายนี้เลยคือ... 📌 “I got my hopes up for nothing.” (

มันเป็นเพลงที่Cover ครับผมจำไม่ได้ว่ามันร้องยังไงแต่ในท่อนภาษาอังกฤษมีคำว่า “Girl in kimono” ผมจำได้แค่นี้แหละครับ ขอบคุณล่วงหน้านะครับ

ภาษาอังกฤษนะครับ เช่น เหยียดผิว verb ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรได้บ้าง การเหยียดผิว N ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรได้บ้าง กลุ่มคนที่ชอบเหยีดผิว ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรได้บ้าง กลุ่มคนที่เหยียดเชื้อชาติ เหยียดเพ

ไปอ่านวิจัยภาษาอังกฤษมาแล้วต้องแปลเป็นภาษาไทย คือเราเดาบริบทไม่ออกว่ามันควรแปลเป็นคำว่าอะไร แล้วด้วยความที่ฉลาดภาษาอังกฤษมากๆเลยต้องมาตั้งกระทู้ถามค่ะ ขอความกรุณาจากทุกคนที่เก่งภาษาอังกฤษด้วยค่ะ

ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง

คือใน facebook จะมีข้อความ send a gift ขึ้นมาบังรูปหรือข้อความ ทำให้อ่านไม่ได้ จะเอาคำว่า send a gift ออกได้ยังไงครับ

ถ้า ผญ.หรือคนที่เรารักเขาบอกกับเราว่า "พูดคำว่ารักได้ไม่เต็มปากเท่ากับเมื่อก่อนแล้วความรู้สึกมันเปลี่ยนไปแล้ว" ประโยคนี้คือหมายความว่ายังไงครับ ยังรักอยู่ ? หมดรักแล้ว ? รักน้อยลง ? รักไม่เท

คำว่า “เถียง” ในภาษาอังกฤษเราน่าจะคุ้นกันดีอยู่แล้ว คือคำว่า 📌 “argue” (อ่าน อากฺ-ยู / อารฺกฺ-ยู) ดังนั้นถ้าเราจะเกริ่นว่า “ไม่ได้จะเถียงนะ แต่ว่า...” ก็พูดง่าย ๆ เ

ในชีวิตของคนทำงานหลายคน คำถามที่ว่า “รายได้ที่คุณมีทุกวันนี้ สอดคล้องกับเวลาที่คุณเสียไปไหม?” เป็นสิ่งที่สะท้อนความรู้สึกภายในอย่างชัดเจน บางคนอาจตอบว่า “คุ้ม” เพราะงานนั้นไม่เ