หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า "ตามข้อ..." ในสูติบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
วีซ่า
ภาษาอังกฤษ
กระทรวงการต่างประเทศ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
กำลังแปลเอกสารสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษค่ะ
ตรงที่อยู่ของพ่อแม่เหมือนกัน ส่วนของคุณพ่อในใบฉบับภาษาไทยเลยใช้คำว่า
"ตามข้อ 2.6"
อยากทราบว่าควรเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรดีคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลทะเบียนสมรสที่ต้องรับรองโดยกระทรวงต่างประเทศสำหรับยื่นวีซ่า
ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่
asayake
วีซ่าฝรั่งเศส สำหรับนักเรียน ต้องใช้สูติบัตร กับใบเปลี่ยนชื่อ ฉบับแปล ต้องให้กระทรวงการต่างประเทศรับรองไหม
กำลังจะขอวีซ่าให้ลูกสาว (เดินทางพร้อมกัน พ่อ แม่ ลูก) ส่วนของลูกระบุว่าต้องการเอกสาร - สูติบัตร (สำเนา) - สูติบัตร ฉบับแปล (ฉบับแปลภาษาฝรั่งเศส หรือภาษาอังกฤษ) - ใบเปลี่ยนชื่อ หรือนามสกุล ของผู้สมัคร
สมาชิกหมายเลข 754533
แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ
สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม
สมาชิกหมายเลข 6805512
ใบสูติบัตรชำรุด ต้องใช้ไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ ให้กระทรวงการต่างประเทศ และสถานฑูตฯ รับรอง
ขอความช่วยเหลือคะ ใบสูติบัตรชำรุด ข้อความหาย คือ เดือนเกิด ประเทศ สัญชาติของมารดา ต้องนำเอกสารไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ ให้กระทรวงการต่างประเทศและสถานฑูต. รับรอง เพื่อนำไปใช้ที่ต่างประเทศ ไม่ทราบว่าใบเกิดนี
สมาชิกหมายเลข 1584570
เป็นไปได้ไหม? ยื่นเอกสารผ่านวันเดียว?+ข้อสงสัยมากๆ กงสุส
สวัสดีค่ะ ทุกคน เรามีข้อสงสัยหลายข้อมากกกกกกกกกกก 1.)เราได้ทำการรับรองเอกสารใบประกาศนียบัตรการเรียน ที่กงสุสแล้ว แต่..ในเอกสารมีคำว่า "กระทรวงการต่างประเทศไม่รับผิดชอบต่อการแปลที่ผิดพลาด"
สมาชิกหมายเลข 3230712
การแปลสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษ ต้องแปลประทับตราเพิ่มเติมด้วยหรือไม่
สวัสดีค่ะ จขกท กำลังจะทำเอกสารไปขอวีซ่าเรียนต่อ ทางมหาวิทยาลัย ต้องการใบสูติบัตรภาษาอังกฤษ เพื่อประหยัดงบ จึงอยากแปลเอง (หน้าสำนักงานกงสุลที่จะไป ไม่มีบริษัทหน้าม้ารับแปล) อยากสอบถามว่า ในใบสูติบัตรม
tripadeepbreath
การยื่นขอวีซ่าติดตามสามี(เยอรมัน)จำเป็นต้องใช้ใบ ทร.20 หรือไม่
เคสนี้เป็นของพี่สาว ขอผู้รู้หรือมีประสบการณ์ในการยื่นขอวีซ่าติดตามสามี(เยอรมัน) ว่าเอกสารถ้ามีใบสูติบัตรตัวจริง จำเป็นต้องขอใบ ทร.20 อยู่หรือไม่ ทางเอเจนซี่ที่พี่ใช้ บอกต้องใช้ใบนี้ด้วย แต่ประเด็นปัญห
RABBIT_BB
สอบถามหน่อยค่าาา
พอดีเจ้านาย ย้ายสัญชาติจากอินเดียเป็นอเมริกาเรียบร้อยหมดเเล้วได้Passport อเมริกากันทั้งครอบครัวเเล้วเเต่ติดปัญหาอย่างนึงค่ะนายถือวีซ่าธุรกิจภรรยาเเละลูกถือวีซ่าติดตามธุรกิจ(ก็คือติดตามสามี) เเล้วต้องใ
สมาชิกหมายเลข 8930248
เอกสารราชการไทยที่สำคัญต่อการขอวีซ่า น่าจะออกเป็น 2 ภาษาตั้งแต่วันแรก
ใบเปลี่ยนชื่อ ใบทะเบียนสมรส ใบเกิด ถ้าจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่ม น่าจะออกเป็น 2 ภาษาได้เลย ณ ที่ว่าการอำเภอ เจ้าหน้าที่น่าจะมีแบบฟอร์มภาษาอังกฤษอยู่ ซึ่งเพียงแต่กรอกรายละเอียดภาษาอังกฤษตามบัตรประชาชน
สมาชิกหมายเลข 7873663
วีซ่าท่องเที่ยวเข้าไทย พอใกล้ 60 วันแล้ว ไปต่อวีซ่าอีก 30 วัน ต้องทำอย่างไรบ้างคะ?
พอดีเพื่อนชาวอเมริกัน ไปขอวีท่องเที่ยวที่กงสุลไทย ณ ปีนังมา แล้วในหน้าวีซ่า ขึ้น Valid until 27 May 2024 แต่ตม ปั๊มให้ถึงวันที่ 29 April 2024 เลยอยากทราบว่า กรณีนี้เพื่อนต้องอยู่ให้เกือบครบ 60 ว
สมาชิกหมายเลข 833621
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วีซ่า
ภาษาอังกฤษ
กระทรวงการต่างประเทศ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า "ตามข้อ..." ในสูติบัตร เป็นภาษาอังกฤษ
ตรงที่อยู่ของพ่อแม่เหมือนกัน ส่วนของคุณพ่อในใบฉบับภาษาไทยเลยใช้คำว่า
"ตามข้อ 2.6"
อยากทราบว่าควรเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรดีคะ