เอกสารราชการไทยที่สำคัญต่อการขอวีซ่า น่าจะออกเป็น 2 ภาษาตั้งแต่วันแรก

ใบเปลี่ยนชื่อ ใบทะเบียนสมรส ใบเกิด
ถ้าจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่ม น่าจะออกเป็น 2 ภาษาได้เลย
ณ ที่ว่าการอำเภอ

เจ้าหน้าที่น่าจะมีแบบฟอร์มภาษาอังกฤษอยู่
ซึ่งเพียงแต่กรอกรายละเอียดภาษาอังกฤษตามบัตรประชาชน

อีกทาง ในจังหวัด อาจจะมีศูนย์แปล ที่ออกเอกสารภาษาไทยปุ๊บ
ก็ปรับฉบับภาษาอังกฤษได้เลยที่ศูนย์แปล ประจำจังหวัด
ที่ทำเอกสารภาษาอังกฤษให้หลายหน่วยงาน
เพื่อให้ประชาชนใช้เอกสารในบริบทสังคมสมัยใหม่ ได้เลย
ปัจจุบัน ต้องแปล แล้วนำเอกสารไปรับรองที่กงสุล