คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
https://pinterest.com/pin/52424783139682632/
ดูภาพ
แปลตรงตัว: not at your age = ไม่ใช่ที่อายุของคุณ
"ไม่เหมาะกับอายุของคุณ"
"ไม่สมกับอายุของคุณ"
"แก่เกินไป
"เด็กเกินไป"
You shouldn't be dressing like that, not at your age. (an old lady dresses herself like a young girl, แต่งตัวเปรี้ยว)
You are too young to smoke, not at your age.
แล้วแต่กรณี แล้วแต่บริบท
ดูภาพ
แปลตรงตัว: not at your age = ไม่ใช่ที่อายุของคุณ
"ไม่เหมาะกับอายุของคุณ"
"ไม่สมกับอายุของคุณ"
"แก่เกินไป
"เด็กเกินไป"
You shouldn't be dressing like that, not at your age. (an old lady dresses herself like a young girl, แต่งตัวเปรี้ยว)
You are too young to smoke, not at your age.
แล้วแต่กรณี แล้วแต่บริบท
▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
Not at your age แปลว่าอะไรคะ
ที่ฝรั่งเค้าทำขายกันค่ะ
เป็นผู้หญิงใส่
เขียนว่า Not at your age
เลยอยากทราบความหมาย
ค่ะ เผื่อจะเอามาทำเสื้อยืด
หรือคำเก๋ๆใช้อ่ะค่ะ
ถ้าความหมายไม่ดี จะได้ไม่ใช้ค่ะ ขอบคุณค่ะ