หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
วน ภาษาที่ชอบพิมพ์กันในเฟส มันแปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
อ่านตรงตัวว่า วน
หรือ ย่อมาจาก วันนี้
เพราะเราเห็นมีคนชอบใช้ พน แทน พรุ่งนี้
และเคยเห็นมีคนใช้ วน แทน วันนี้
เราก็เข้าใจตามนั้น แต่หลังๆ มา ชักเห็นเยอะ ว่าอ่านตรงตัว เช่น แชร์วนไป วนไป วนมา
ไม่รู้จะวนเอาอะไร ตกลง วน มันคือ อะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Makro รามอินทรา ระบบจัดของส่งและโอเปอเรเตอร์ห่วยมากซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ปัญหาซ้ำซากกับการซื้อสินค้ากับแมคโครออนไลน์สาขารามอินทรา วันนี้ส่งของผิดมาจาก 1 ลังเป็น 1 ชิ้น ขนส่งบอกว่าพรุ่งนี้จะเอามาส่งให้ครบ ขนส่งออกไปแป๊ปเดียว โอเปอเรเตอร์โทรมา ขอให้คืนของ แล้วจะคืนเงิน เราก็
pasunna
ศึกยุทธภพแห่งมวลดาราจักร!
นักดาราศาสตร์พบกาแล็กซีสองแห่งที่กำลังควบรวมกันอย่างรุนแรง ในระดับที่มีการ ‘แทง’ ทะลุกาแล็กซีอีกแห่งด้วยรังสีอันเข้มข้น และอาจส่งผลต่อการกำเนิดดาวฤกษ์ของกาแล็กซีได้โดยตรง กาแล็กซีทั
สมาชิกหมายเลข 8400221
manga แปลไทย ?
คือ อยากทราบว่า มังงะ ที่ สำนักพิมพ์ในประเทศไทยรับมาจาก ญี่ปุ่น นี่ เขา รับมาแล้ว ใส่คำแปล ลงไปในบล็อกได้เลย หรือว่าต้องมา ลบหรือคลีนคำประกอบฉาก ( เสียงชักดาบ เสียงควบม้า เป็นต้น ) เองด้วยหรือเปล่าคร
สมาชิกหมายเลข 1674649
ลบข้อความประวัติย่อในเฟส ลบยังไงคะ
อยากกลับไปลบ เราเลื่อนหาในเฟสก็ไม่เจอโพสนั้นแต่คนอื่นเจอ ต้องทำยังไงดี โพสนั้นไม่มีปุ่มให้กดไลค์กดแชร์หรือเม้นเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4920882
ทำอาชีพอะไรดี ที่เป็นการสร้าง ทำแค่ครั้งเดียวหรือไม่กี่ครั้งแล้วเราสามารถเก็บกินดอกผลจากผลงานของเรา
เราถนัดภาษาอังกฤษ ทำด้านแปลอยู่ เรียกให้สวยหรูก็ฟรีแลนซ์ หรือตรงๆ ก็รับจ้างเขานั่นแหละ ช่วงนี้งานที่ทำอยู่เหมือนจะเริ่มตัน เลยอยากหาอย่างอื่นทำ ตอนแรกคิดว่าอยากไปซื้อลิขสิทธิหนังสือแกรมม่า ตปท มาแปลพิ
jigij
หลวมตัวตอบตกลงประกันผ่านทางโทรศัพท์ ใครรู้ช่วยตอบหน่อยจะยกเลิกได้ไหมคะ
คือตอนนี้เครียดมากค่ะ ใครรู้ช่วยตอบหน่อยค่ะ เมื่อวันที่ 5 ที่ผ่านมา มีโทรศัพ จากหมายเลข 021628571 ได้โทรมาตอน 12.25 เราก็รับสาย คนรับสายเป็น ผญ. บอกว่ามาจากบริษัท.. อันนี้เราจำไม่ได้แล้ว คือพูดเร็วมาก
สมาชิกหมายเลข 2400657
มาสายแค่ 6 นาที ทำไมเครื่องไม่รอ???
เราได้เรื่องราวนี้มาจากในเฟส เห็นคนเริ่มแชร์กัน แต่เราแคปมาแค่ถ้อยคำในสเตตัส โดยไม่ได้แคปติดเจ้าของเฟสและรูปหน้าตา พนง.สายการบินมาด้วย(ถ้าสังเกตุจะเห็นรูปอยู่ล่างคำบรรยาย) คำถามของเราคือ "มีกรณ
กรองทิพย์ นางสาวสวนสยาม
รบกวนแปลเซียมซีให้หน่อยนะค่ะ
ใบที่6ไม่ตกลงปลงจิต ย่อนจะคิดเวียนวนเฝ้าสงสัย ไม่ควรคิดปรวนแปรจงแน่ใจ อย่าฟุ้งไปตามอารมณ์ข่มวิญญา ตั้งสติอยรมถึงผลลัพธ์ อย่ากลอกกลับจับจดบทกังขา ขืนร้อนรนผลร้ายจะมีมา แม้นถามหาลาภไซร้จะได้ดี ทั้งโรคภั
สมาชิกหมายเลข 3894517
มีคนเป็นลมชัก เอาช้อนยัดปากหรือจับนอนตะแครงกันแน่ครับ
ผมเห็นดราม่ากันในเฟส เพราะคัยที่เรียนสุขศึกษาจะมีครูบอกเอาช้อนยัดปาก เพราะเดี๋ยวกีดลิ้นตาย แต่มีคนบอกให้นอนตะแครงอาการชักจะหายไปเอง ตกลงยังไงกันแน่ครับ ผู้รู้อธิบายหน่อยครับ
ชายลีโอ
สั่งของiherb จากต่างประเทศ ยังไม่ได้ของ
สถานะล่าสุดขึ้นว่า delivered on แปลเป็นไทยบอกว่า ส่งมอบแล้ว ส่งมอบ ปณ หรือส่งผิดครับ ชักกังวน
สมาชิกหมายเลข 4179711
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 33
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
วน ภาษาที่ชอบพิมพ์กันในเฟส มันแปลว่าอะไร
หรือ ย่อมาจาก วันนี้
เพราะเราเห็นมีคนชอบใช้ พน แทน พรุ่งนี้
และเคยเห็นมีคนใช้ วน แทน วันนี้
เราก็เข้าใจตามนั้น แต่หลังๆ มา ชักเห็นเยอะ ว่าอ่านตรงตัว เช่น แชร์วนไป วนไป วนมา
ไม่รู้จะวนเอาอะไร ตกลง วน มันคือ อะไร