หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
manga แปลไทย ?
กระทู้คำถาม
การ์ตูน
หนังสือการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
คือ อยากทราบว่า มังงะ ที่ สำนักพิมพ์ในประเทศไทยรับมาจาก ญี่ปุ่น นี่ เขา รับมาแล้ว ใส่คำแปล ลงไปในบล็อกได้เลย
หรือว่าต้องมา ลบหรือคลีนคำประกอบฉาก ( เสียงชักดาบ เสียงควบม้า เป็นต้น ) เองด้วยหรือเปล่าครับ เพราะ เห็นแปลไทย
ก็แปลคำประกอบฉากด้วย เลยอยากร็ว่าทาง สำนักพิมพ์นี่เขารับมาแล้วต้อง ลบคำพวกนี้ก่อนหรือไม่หนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหามังงะเก่าในเซเว่นค่ะ
เป็นมังงะในเซเว่นที่เราได้อ่านเมื่อสิบกว่าปีที่แล้วค่ะ จำได้ว่าลายเส้นจะเหมือนเรื่อง NANA เนื้อเรื่องคือนางเอกเป็นนางแบบที่ดังมาก ๆ มีตัวร้ายเป็นคู่แข่งด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9355092
มังงะ "บ้านแสงตะวัน" ไทยไม่แปลเล่ม9ต่อหรอคะ??
ตามหัวข้อเลยค่ะ มังงะเรื่อง บ้านแสงตะวัน หรือ house of the sun ทางสยามอินเตอร์ไม่แปลต่อแล้วหรอคะ เพราะเห็นทางญี่ปุ่นเขามีถึงเล่ม12 คือเราอยากอ่านต่อมากเลยค่ะㅠㅠ
สมาชิกหมายเลข 1014405
อยากทราบความเห็นผู้ที่เคยอ่านมังงะ Under Ninja ครับ
รู้สึกว่าสำนักพิมพ์เขาแปลแล้วอ่านงงๆ ไหมครับ หรือผมรู้สึกไปคนเดียว
โปติ่ง
ตามหาการ์ตูน ที่เคยฉายในubc จำได้แค่ว่ามีดาบพูดได้ และฉากนึงมันสู้กับมังกรหรือสัตว์ประหลาดอะไรสักอย่าง
คือผมหาการ์ตูนเรื่องนี้มาหลายปีแล้วหาไม่เจอ ถามgptก็แล้ว ผมจำเนื้อเรื่องไม่ได้ จำได้แค่ว่าดาบพูดได้ เป็นอนิเมะญี่ปุ่น มีคนโดนสาปให้กลายเป็นดาบแล้วพระเอกใช้ หรือ
สมาชิกหมายเลข 4462741
มังงะ แปลไทย แบบถูกลิขสิทธิ์ และ แบบแปลเอง เล่มแรก คือเรื่องอะไรครับ.. เข้าไทยปีไหน สำนักพิมพ์เจ้าไหน แบบไหนมาก่อน
._. ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 7420928
Kamen Teacher ของ Tohru Fujisawa ผู้วาด GTO
อยากถามว่าเรื่อง Kamen Teacher ของ Tohru Fujisawa ผู้วาด GTO มีแบบแปลไทยแล้วรวมเล่มขายของค่ายใดบ้างครับ ผมเคยเห็นของบันไดที่ 8 เล่ม จบ อยากทราบว่า มีสำนักพิมพ์ใ
Kazaft
รู้สึกว่าการแปล มังงะ ของ VBK หลังๆมานี่มันแปลกๆมั้ยครับ
รู้สึกว่าการแปล มังงะ ของ VBK หลังๆมานี่มันแปลกๆมั้ยครับ ของผมนี่ล่าสุด ไททัน ครับ ยิ่งเล่มที่ออกล่าสุด คำพูดเยอะมาก แต่ VBK ก็แปลออกมาแบบว่า ต้องอ่านซ้ำไปมา ผม
เรนเดียร์น้อยล่องลอยบนท้องทะเล
มังงะอิรุมะแปลไทยออกถึงเล่มไหนแล้วคะ
ออกถึงเล่มไหนแล้วคะ ทันญป.ไหม หรือลงไหดอง
ชาบูชาบูปิ้งย่าง
Ao haru ride บันทึกใสจากวัยฝันทำไมตอนไม่ครบคะ???
เล่าก่อนว่าดูเมะละชอบมาก เลยไปตามซื้อมังงะเป็นเล่มมาอ่าน ก็อ่านจบไปไม่มีไร ละทีนี้ไปเจอว่ามันมีฉากฉากนึงที่ไม่มีในมังงะที่ซื้อมา เป็นฉากที่เล่าว่าโคเห็นฟุตาบะก่
สมาชิกหมายเลข 6595096
ช่วยแนะนำ อนิเมะ/มังงะ/นิยาย รอมคอมที่มีฉากสารภาพรัก หน่อยคับ
ช่วยแนะนำ อนิเมะ/มังงะ รอมคอมที่มีฉากสารภาพรัก หน่อยคับ - ถ้าเป็นอนิเมะ ไม่ต้องจบก็ได้ ขอแค่มีนิยาย/มังงะ และมีฉากสารภาพรักกันของพระเอก/พระนาง หรือไม่ก็ฉากเพื่อ
สมาชิกหมายเลข 8946980
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การ์ตูน
หนังสือการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
manga แปลไทย ?
หรือว่าต้องมา ลบหรือคลีนคำประกอบฉาก ( เสียงชักดาบ เสียงควบม้า เป็นต้น ) เองด้วยหรือเปล่าครับ เพราะ เห็นแปลไทย
ก็แปลคำประกอบฉากด้วย เลยอยากร็ว่าทาง สำนักพิมพ์นี่เขารับมาแล้วต้อง ลบคำพวกนี้ก่อนหรือไม่หนะครับ