manga แปลไทย ?

คือ อยากทราบว่า มังงะ ที่ สำนักพิมพ์ในประเทศไทยรับมาจาก ญี่ปุ่น นี่ เขา รับมาแล้ว ใส่คำแปล ลงไปในบล็อกได้เลย
หรือว่าต้องมา ลบหรือคลีนคำประกอบฉาก ( เสียงชักดาบ เสียงควบม้า เป็นต้น ) เองด้วยหรือเปล่าครับ เพราะ เห็นแปลไทย
ก็แปลคำประกอบฉากด้วย เลยอยากร็ว่าทาง สำนักพิมพ์นี่เขารับมาแล้วต้อง ลบคำพวกนี้ก่อนหรือไม่หนะครับ