หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
manga แปลไทย ?
กระทู้คำถาม
การ์ตูน
หนังสือการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
คือ อยากทราบว่า มังงะ ที่ สำนักพิมพ์ในประเทศไทยรับมาจาก ญี่ปุ่น นี่ เขา รับมาแล้ว ใส่คำแปล ลงไปในบล็อกได้เลย
หรือว่าต้องมา ลบหรือคลีนคำประกอบฉาก ( เสียงชักดาบ เสียงควบม้า เป็นต้น ) เองด้วยหรือเปล่าครับ เพราะ เห็นแปลไทย
ก็แปลคำประกอบฉากด้วย เลยอยากร็ว่าทาง สำนักพิมพ์นี่เขารับมาแล้วต้อง ลบคำพวกนี้ก่อนหรือไม่หนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Manga เรื่อง Flat ของ อ.Aogiri Nutsu มีสำหนักพิมพ์ไหนเอามาแปลบ้างมั้ยค่ะ?
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ คืออยากซื้อเก็บไว้มากๆ ขอบคุณรูปจาก Google ค่ะ
Berry Bear
ดาบพิฆาตอสูรล่าสุดมังงะที่เป็นเล่มแปลเเล้วออกมาจนจบรึยังคะ
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ เเล้วถ้ายังไม่จบเล่มล่าสุดคือเท่าไหร่ของสำนักพิมพ์อะไรคะ ขอบคุณสำหรับคำตอบค่า
สมาชิกหมายเลข 4932438
Kangoku Gakuen นี้จะมีสำนักพิมพ์กล้าเอามาแปลขายมั้ย ถึงจะเล่มละ 200 ผมก็ซื้อนะ
ประทับใจโครตๆ อ่านการ์ตูนมาเป็น 20 ปี เรื่องแมรงครบรสมากที่สุดละ ไหนจะฮ่า ไหนจะซึ้ง ไหนจะดราม่าอีก series ฝรั่งมี Breaking Bad / Manga ญี่ปุ่น ก็มี Kangoku Gaku
นักหลับ
มีสำนักพิมพ์ในไทย แปลแนว TL Manga มั้ยคะ
อยากอ่านแนว มังงะ แนว TL แบบถูกลิขสิทธิ์มากเลย
รู้จักชินเยอึนนางเอกเกาหลีมั้ย
มังงะตำนานดาบและคฆาแห่งวิสตอเรียแปลไทยเล่มที่เหลือจะมาอีกเมื่อไหร่หรอครับ
ผมชอบเรื่องนี้มาจากอนิเมะเลยตามอ่านมังงะต่อเห็นแปลไทยมี8เล่ม อีกนานไหมครับกว่าแปลไทยเล่มใหม่จะมา ผมเห็นของต้นฉบับมีถึงเล่ม12
สมาชิกหมายเลข 8331671
อยากทราบความเห็นผู้ที่เคยอ่านมังงะ Under Ninja ครับ
รู้สึกว่าสำนักพิมพ์เขาแปลแล้วอ่านงงๆ ไหมครับ หรือผมรู้สึกไปคนเดียว
โปติ่ง
หาซื้อมังงะBL เรื่อง
seito kaichou ni chuukoku คืออยากได้เรื่องนี้มากๆค่ะ ตอนเด็กเราดูเรื่องนี้บ่อยมาก ตอนนี้เลยมาตามหาร้านที่ยังมีขายเรื่องนี้อยู่ค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ 😭 อยากได้มากๆ
สมาชิกหมายเลข 9306563
มังงะเกมทดลองคุกนรกปัจจุบันถึงเล่มไหนแล้วครับ เพิ่งโดนเพื่อนป้ายยามาเลยอยากจะตามเก็บเรื่องนี้
เป็นมังงะเก่าของสำนักพิมพ์รักพิมพ์
สมาชิกหมายเลข 8658921
Manga of legend
ตอนประมาน ม.2 ผมเคยอ่าน กาตูน เรื่องหนึ่ง ลายเส้นคล้ายๆ Hunter x เเต่ไม่ใช่ ตัวละคร คร่าวๆมีดังนี้ มันมี มัมมี่ที่ย่อยสลาย ระดับเซลล์ เเละมีอีกคนที่ย่อยสลาย ระด
สมาชิกหมายเลข 1004843
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์
สมาชิกหมายเลข 7343391
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การ์ตูน
หนังสือการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
manga แปลไทย ?
หรือว่าต้องมา ลบหรือคลีนคำประกอบฉาก ( เสียงชักดาบ เสียงควบม้า เป็นต้น ) เองด้วยหรือเปล่าครับ เพราะ เห็นแปลไทย
ก็แปลคำประกอบฉากด้วย เลยอยากร็ว่าทาง สำนักพิมพ์นี่เขารับมาแล้วต้อง ลบคำพวกนี้ก่อนหรือไม่หนะครับ