อยากทราบที่มาของคำศัพท์อย่างนึงครับ

พอดีผมทำงานที่สำนักงานใหญ่ในธนาคารของรัฐแห่งหนึ่ง คือเวลาที่ผมนำเอกสารไปให้หัวหน้าของแต่ละหน่วยงานเซ็นชื่อกำกับรับรองเอกสาร
เค้าจะเรียกว่า " เชี่ยน "  ยกตัวอย่างเช่น " สมชายช่วยเอาเอกสารนี้ไปให้หัวหน้าเชี่ยนหน่อย " คือผมสงสัยมากว่ามันมีต้นกำเนิดจากอะไร ทำไมเซ็นชื่อไม่เรียกว่าเซ็น เรียกเชี่ยนทำไม งง รบกวนท่านที่พอทราบตอบทีนะครับ ผมคันมาก


พอดีผมไม่แน่ใจว่าต้องแท็คห้องไหนบ้างก็อาจจะแท็คไปในห้องที่ผมคิดว่าเกี่ยวข้องนะครับ รบกวนด้วยครับ