ภาษาอังกฤษ ทำไมแต่ละคำแปลได้หลายความหมาย

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม

เงินแข็งค่าคืออะไร ?สกุลเงินที่แข็งค่าขึ้นหมายถึงเงินของประเทศนั้นมีมูลค่าเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับสกุลเงินอื่น ๆ ยกตัวอย่างเช่น เมื่อก่อนเงิน 1 ดอลลาร์สหรัฐ แลกได้ 35 บาท แต่ตอนนี้กลับแลกได้เพียง 33 บาท

นั่นหละครับตามหัวข้อ ตัวอย่างที่ไปเจอมา Born to defeat แปลว่า เกิดมาเพื่อเอาชนะ แต่พอไปแปลคำว่า defeat อย่างเดียวความหมายแปลว่า พ่ายแพ้

ต้องการเว็ปดิกชันนารีที่แปลคำศัพท์ยากๆ(อังกฤศ เป็น ไทย) พร้อมบอกความหมายในลักษณะของภาษาอังกฤษน่ะครับ(อังกฤษ เป็นอังกฤษ) และถ้ามีการยกตัวอย่างวิธีการใช้คำศัพท์ด้วยก็จะดีมากๆเลยครับ ตอนนี้เจอคำศัพท์ยาก

high ground, high land คำแบบนี้ใช้สื่อความหมายอะไรครับดูเหมือนว่าจะมีความหมายมากกว่าแปลตรงๆ ตัวอย่างคลิปข้างล่าง US army ads ก็มีพูดคำนี้ (0.15 "they lead to higher ground") https://www.yout

ลองได้หาความหมายแล้วค่ะ ทั้งแบบไทย-ไทย อิ้ง-อิ้ง แต่พอลองไปอ่านบทความก็งง เลือกความหมายไม่ถูกเพราะเราไม่เข้าใจความหมายจริงๆ ขอให้ผู้รู้ช่วยบอกความหมายและพร้อมยกตัวอย่างให้ด้วยนะคะ ว่ามีกี่ความหมาย ล

"ความหมายของชีวิต" https://youtu.be/yPMpqfoiS4A https://www.youtube.com/watch?v=yPMpqfoiS4A

ผมเห็นเขามีการสอนเรื่อง Youtube สามารถแปลภาษาได้ เช่น ภาษาญี่ปุ่น แปลเป็นอังกฤษ ทำได้โดยการกด 3 จุด แล้วมันก็จะให้เราเลือกภาษา ผมก็เลยลองใช้ทำดูก็ปรากฎว่าแปลภาษาได้ จึงดูหนังต่างประเทศมาได้หลายเรื่อง