ภาษาอังกฤษ ทำไมแต่ละคำแปลได้หลายความหมาย

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ

งง

แบบนี้เราจะจำได้อย่างไรว่าจะใช้ความหมายไหนเมื่อพูดขึ้นมาคำเดียว

ตัวอย่างเช่น

ถูกใจให้พอยต์

welcome to amazing

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

แปลคำอังกฤษ

คำว่า ninja แปลว่าอะไรครับ ตัวอย่างเช่น i got ninjas in the internet คำว่า pull up แปลว่าอะไรครับ ตัวอย่างเช่น i pull up in the city

สมาชิกหมายเลข 5681465

30 คำศัพท์แสลงของคนนิวซีเเลนด์ ไม่รู้ไม่ได้ ++New Zealand slang++

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆชาวพันทิป สำหรับเพื่อนๆ ที่มีแพลนไปเรียนต่อ หรือไปเที่ยวที่นิวซีแลนด์ เพื่อนๆอาจจะได้ยินคำศัพท์แสลงที่นั่นก็เป็นได้ วันนี้เราอยากมาเเชร์ New Zealand slang ให้เพื่อนๆจร้า 1. Yeah na

HAPPY KHEM

ใครมีตัวอย่างการแปลโฉนดที่ดินบ้างคะ

พอดีต้องการตัวอย่างการแปลโฉนดที่ดินเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

เมืองแดดฝนลมหนาว

ขอ schengen Visa สเปน เอกสารที่แปล ต้องมีตราประทับไหมคะ

เราจะแปลใบเกิดของน้องๆ ที่จะเดินทางในทริปค่ะ เลยจะแปลเอกสารโดยใช้ตัวอย่างจากเว็บของกงศุล แต่จำเป็นไหมคะที่ต้องมีตราประทับรับรองการแปล ถ้าจำเป็นจะได้จ้างแปลเลยทีเดียวค่ะ

Peachiness

แปลเอกสารเพื่อให้กงสุล certified ต้องเซ็นต์กำกับหรือไม่

คือ เข้าไปดูตัวอย่างแบบฟอร์มการแปลแล้ว คิดว่าน่าจะแปลเองได้บางฉบับ แต่มีข้อสงสัยค่ะ 1. ที่ด้านล่างจะมีคำว่า Certified correct translation แล้วก็วงเล็บ ต้องพิมพ์ออกมาด้วยใช่มั้ยคะ แล้วในวงเล็บใส่ชื่อใ

Green Lime

ภาษาเหนือวันละคำสองคำ

ภาษาเหนือวันละคำสองคำ "สุ๊บ" แปลว่า สวม ใส่ ยกตัวอย่างเช่น สุ๊บหมวก แปลว่า ใส่หมวก สุ๊บเกิบ แปลว่า สวมรองเท้า, ใส่รองเท้า https://youtu.be/ytXEBMcafHY

สมาชิกหมายเลข 5366006

จะแปลภาษาไทยแบบตรงตัวเป็นภาษาอังกฤษ ได้ยังไง ใครรู้ช่วยหน่อย ขอบคุณ

คือ เราจะไปเปลี่ยน ชื่อ แต่ ชื่อที่ใช้ Translate แปล มันออกมาเป็น คําศัพท์ อยากให้แปล ตรงตัว แบบ อักษร เลย ตัวอย่าง ก็ Pan แต่ แปลใช้ Tanslate ออกเป็น กระทะ คืออยากให้แปล อักษรตรงตัว Pan เป็น แพน อะไ

สมาชิกหมายเลข 6825807

ตัวอย่างต้นฉบับที่แปลตรง ๆ แล้วจะอ่านไม่รู้เรื่อง

สวัสดีค่ะ อยากขอความช่วยเหลือจากนักแปลทุกท่าน ว่าพอจะมีตัวอย่างต้นฉบับภาษาอังกฤษ หรือภาษาไทย เป็นหนังสือหรือข้อความประเภทใดก็ได้ ที่พอแปลตรงตามต้นฉบับแล้วจะอ่านไม่รู้เรื่องหรือไม่สื่อความในอีกภาษาอะค่

สมาชิกหมายเลข 5245831

football manager 2018 ภาษาไทย

อยากให้เกมนี้เป็นภาษาไทยทั้งเกมไปช่วยกันแปลนะครับ ทดลองแปลได้เลย หรือใครอยากฝึกแปลก็ไปแปลได้ สมัครสมาชิกแล้วก็ทำตามตัวอย่างในนั้นได้เลยครับ เข้าไปแปลในเว็บ fm-thai.com ได้เลยครับ มีกระทู้แปลไทยอยู่

สมาชิกหมายเลข 987608

เราจะหาตัวอย่างการแปลพร้อมรับรองโดยกรมการกงศุลจากที่ที่ไหนเหรอ

ที่อยากได้คือ ตัวอย่างการแปลพร้อมรับรอง พาสปอร์ต และหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่ วานผู้รู้ช่วยตอบด้วย

สมาชิกหมายเลข 3141743

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

ภาษาอังกฤษ ทำไมแต่ละคำแปลได้หลายความหมาย

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ