Do you even nep, bro ? แปลว่าอะไรครับ

ลองนึกคนธรรมดาๆ หนุ่มออฟฟิศกินเดือน มาจากตจว มันจะสูงได้ยังไงครับ บางคนรูปร่างดีก็คิดว่าอยู่ระดับพระเอก บางคนขาวนิดๆก็คิดอยู่ระดับมาริโอ้ เงินเดือนแสนเดียวก็คิดว่าเป็นคนชนขั้นบน เกินค่าเฉลี่ย เหมือนห

อยากรู้ว่าคำว่าสลิ่มแปลว่าอะไรคะ สลิ่มในทางการเมืองพอเข้าใจ แต่เจอศัพท์สลิ่มเวลาอ่านฟิคคือเราไม่เก็ทอะค่ะ ยกตัวอย่างเช่น สลิ่มหมอแชมป์ สลิ่มพี่ทศ สลิ่มป๊าโยเซ

สวัสดีค่ะ อยากทราบว่าฉันแปลศัพท์การแข่งขันเบสบอลต่อไปนี้ถูกไหม 1-หนุ่มคนนึงพูดขณะตีลูกเบสบอลอยู่ I even hit a couple grand slamis earlier. ฉันแปลว่า "ผมตีเสมอในการแข่งขันแกรนด์สแลมสองครั้งแล้วน

ถ้าเราเดาถูก คือ เราคิดตรงกับผู้เขียน ทำให้มีกำลังใจอ่านต่อไปเรื่อยๆ ไม่ใช่ผู้เขียนกากเดาทางง่าย สำหรับผม ยิ่งเดาถูก ยิ่งอยากอ่านต่อ เพราะรู้สึกว่าเราคิดตรงกับผู้เขียน แต่ถ้าเดาผิดบ่อยๆ แปลว่า ใจเราไม

การใช้ even ในภาษาอังกฤษ   เป็นอีกหนึ่งคำที่นักเรียนสับสนอยู่บ่อย ๆ คำนี้แปลได้หลายแบบ แต่โดยส่วนมาก even จะใช้ในการเน้นย้ำสิ่งที่พูด (โดยเฉพาะถ้ามันเป็นเรื่อง negative หรือเป็นข้อความด้านลบ) &nb