der rote Faden แปลว่าอะไรคะ

แชร์กันได้นะคะ จขกท อยากฟังเพลงเยอรมัน Tim Bendzko - Am seidenen Faden https://www.youtube.com/watch?v=hTgbKc5QIiU Mark Forster - Zu Dir https://www.youtube.com/watch?v=fh_DQovJATw

ผมได้ดูซีรีย์ตลกเก่าของอังกฤษเรื่อง Keeping Up Appearances แล้วเอาชื่อไปถามเพื่อนชาวต่างชาติว่าชื่อเรื่ิองแปลว่าอะไร เพราะคิดว่าไม่น่าจะแปลตรงตัวแน่นอน ปรากฏว่าจริงครับ เขาบอกว่ามันออกแนวเสียดสีเล็ก

แปล von der Kraft jenseits der Gedanken ว่า จากพลังที่ลึกลับของความคิด หรืออิทธิพลที่ลึกลับของความคิด ได้ไหมคะ หรือมีอย่างอื่นที่ถูกต้องกว่านี้ ขอบคุณค่ะ

Alles was spaß macht hat der Staat mir verboten ประโยคนี้แปลเป็นไทยว่าอะไรคะ ขอบคุณผู้รู้ค่ะ

ทำให้นึกถีงสำนวนในภาษาอังกฤษสำนวนหนึ่งที่น่าจะเข้ากับสถานการณของ พรรคประชาชน " between Scylla and Charybdis " จะเลือกทางไหนที่เสียหายน้อยที่สุด

Strafbefehl เห็นในจดหมายของศาล พิมพ์มาตรงกลาง ไม่รู้ว่า จะให้ความหมาย ว่าอย่างไร ดี แปลว่า การลงโทษ ใช่ไหม Strafsache แปลว่าอะไร ดี in der Strafsache gegen Sie wegen Erschleichens von Leistung ความห

เพลย์ออฟ ขึ้นลีกสูงสุดทั้งของบอลเยอรมัน มันดีตรงไหน มันให้โอกาสทีมที่หนีตกชั้นแต่ มันทำลายโอกาสทีมที่สามจากลีกรอง ทั้งที่ควรจะได้ขึ้นมาแน่ๆ... ของอังกฤษก็เพลย์ออฟในลีก 1 มันก็ไม่ยุติธรรมเหมือนกัน...

“เชื่อ” = Believe “เชื่อแบบผิด ๆ” = Misbelieve “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” = ??? “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... พูดแบบตรงตัวเลยเราอาจจะบอ

คือจะต่อ ม.4 อะค่ะแแล้วเลือกเป็น ภาษาอังกฤษ-ภาษาต่างประเทศที่ คงเขามีให้เลือกแค่ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ควรจะเลือกเรียนภาษาไหนดีคะ ส่วนตัวไม่ชอบจีนค่ะ