"หน้าหล่า" ภาษาอีสานแปลว่าอะไรมีใครทราบบ้างคะ

เคยได้ยินเค้าพูดบ่อยๆว่าชุดนอนไม่ได้นอน แต่ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ ใครทราบรบกวนช่วยอธิบายหน่อยค่ะ ขอบคุณคะ

คือพอดีผมสงสัยว่าอีสานบางที่บางถิ่นเขาไม่ใช้คำว่าซาวที่แปลว่ายี่สิบจริงเหรอ เพราะเคยได้ยินผ่านๆว่าพี่คนนึงไปพูดคำว่าซาวกับคนบางท้องที่ เขาตอกกลับมาว่าอย่ามาซงมาซาวแถวนี้ไม่ใช่ลาวและอุดร นี่แหละเลยงงว่

พอดีมีฝรั่งมาร่วมงานด้วย เค้ากำลังหัดพูดภาษาไทย (เริ่มจาก 0 เลยนะ) ทีนี้เค้าก็เอาที่ได้ยินบ่อยๆ เช่น "ป่ะ" , "ยังไงต่อ" ฯลฯ มาถามเราว่ามันแปลว่าอะไรในภาษาอังกฤษ วันนี้เค้าถามเราว

คือในละครมันมีใช้คำว่า “ท่า” ในละครแปลว่า รอ คือเราก็คนเมืองนะ แต่ไม่เคยได้ยินคำนี้ ได้ยินแต่คนอีสานใช้คำนี่ อยากรู้ว่า คำเหนือ มีคำว่า “ท่า” จริงหรือป่าว

พอดีมีเพื่อนย้ายเข้ามาใหม่ค่ะ เขาย้ายมาจากอุดรธานี ชอบพูดคำว่าพุ่นแหล่วอยู่บ่อยๆ พาถามว่าแปลว่าอะไรเขาก็ไม่ตอบ เลยอบากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร เขาจะหลอกด่าเรารึเปล่า ถ้าใครเป็นคนอีสานหรือถ้าใครรู้ช่วยบอกหน

คำว่า หับเปียว แปลว่าอะไร ได้ยินบ่อยๆ

ภาษกฏหมายเหล่านี้ แปลภาษาอังกฤษอย่างไรครับ 1.จงใจทุจริต>2.บกพร่องโดยสุจริต > 3.ละเว้นการปฏิบัติหน้าที่>4.ไม่เข้าใจความซื่อสัตย์สุจริตเป็นที่ประจักษ์ คือ ละโมบ>เลินเล่อ>เพิกเฉย>เบาปัญ

Normal 0 false false false EN-US X-NONE TH เราได้ยินสองคำนี้บ่อยๆน่ะค่ะแต่ไม่แน่ใจว่าเค้าแปลว่าอะไรกันแน่ สองคำนี้หมายถึงอะไรคะ แล้วใช้ยังไงคะ รบกวนผู้รู้ศัพท์สองคำนี้อธิบายหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ