คือเราตัดสินใจไปเรียน general English ที่อังกฤษเป็นเวลา 3 เดือน คือช่วงมิถุนายน - สิงหาคม ที่จะถึงนี้ค่ะ
โดยไปผ่านบริษัทหนึ่ง  วันนี้เราไปคุยกับพี่เค้าเรื่องเอกสาร ทีนี้พี่เค้าบอกว่าพี่เค้ามีที่แปลเอกสารให้ 300 บาท/ใบ
เราเลยถามเค้าค่ะว่าถ้าเราแปลเองได้มั้ย เค้าบอกว่าถ้าแปลที่ร้านมันจะมีตัวปั๊ม ประมาณว่าเป็นตัวปั๊มที่สถานทูตออกให้
เค้าบอกว่าเกรงว่าที่สถานทูตจะเคร่งเรื่องนี้อะค่ะ กลัววีซ่าไม่ผ่าน กลัวเราแปลไม่โอเค แต่เราก็ลองหาตัวอย่างคำแปลเอกสาร

อันนี้จากหน้าเวปของกรมการกงศุลเลยค่ะ >>>>

http://www.consular.go.th/main/th/form/1421/21818-%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3.html

พี่แกก็บอกอีกว่าถ้าเป็นของออสเตรเลีย เด็กคนก่อนหน้าก็แปลเอง ซึ่งเค้าบอกว่าอันนั้นเค้าไม่ซีเรียส
คือเหมือนพี่แกจะให้แปลกับร้านที่เค้าดีลไว้ให้อะค่ะ ซึ่งไอ้ตราปั๊มจากทางร้านนี้มันมีผลกับการยื่นวีซ่ามากหรอคะ
ถ้ามีผลและทางสถานทูตเคร่งเรื่องนี้ ก็จะให้ทางบริษัทแปลให้ค่ะ เราก็ไม่ได้โง่อังกฤษขนาดนั้น แค่อยากทำเอกสารเองบ้าง
เราก็มาถามเพื่อน เพื่อนก็บอกมันต้องมีตราปั๊ม หากใครมีประสบการณ์ยื่น VISA UK รบกวนด้วยนะคะ ใกล้จะทำเรื่อง VISA แล้ว

ขอบคุณทุกความคิดเห็นและข้อมูลนะคะ