ช่วยแปลให้หน่อยครับภาษาจีน

คืออ่านนานมากอยากกลับไปอ่านแต่จำอะไรไม่ค่อยได้เลย คือในเรื่องมันเกี่ยวกับระดับการฝึกตนด้วยค่ะ นายเอกออกจากบ้านเดิมมาดูแลตัวเอง แล้งมีเกี่ยวกับการเพาะเลี้ยงหนอนไหมด้วยค่ะ เลี้ยงไปเลี้ยงมามีเป็นสวนและระ

มีเรื่องอยากขอคำแนะนำค่ะ คือตอนนี้เราเป็นเด็กซิ่วจาก Dek68ไป 69ค่ะ ตอนมปลายเราเรียนสายศิลป์-ภาษาอังกฤษ เลยได้เกี่ยวกับเยอะพอสมควร แล้วเมื่อช่วงเดือนที่แล้วเราคิดอยาก ฝึกภาษาจีน อยากลงสอบ A-levelจีน(เป

ภาษาจีนได้ออกเสียงชื่อเหมือนอังกฤษไหมคะเช่นแบบ ไกด์=Guide แล้วถ้าเป็นภาษาจีนไกด์เขียนยังไงหรอคะ 指导ในแอปแปลจะเเปลว่าเเนะนำใช้แทนชื่อไกด์ได้ไหมคะ

คือเราเป็นหาความหมายมาแต่มันแปลว่าสัตว์เลี้ยง เราไม่รู้ว่าเขาด่าเราหรือป่าวกับอีกความหมายหนึ่ง是我养的一些东西 มันแปลว่าอะไรหรอคะ

พระเอกชื่อ ซูฉางชิง เป็นลูก ตระกูลจักรพรรดิ แต่พ่อกลัวนิสัยเสีย เลยจัดฉากว่าครอบครัวเป็นชาวบ้านธรรมดาทั่วไป รบกวนขอชื่อหน่อยคับ

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากจะเก่งภาษาจีน อยากฟังภาษาจีนแล้วแปลภาษาไทยได้เร็วและเก่ง เหมือนกับล่ามที่เขาทำได้ต้องทำยังไงหรอคะ คือเป็นคนหัวอ่อนทางด้านภาษา ลืมง่าย แต่อยากพยายามทำเพราะชอบ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ อยากทราบว่าคำว่าหยางเนี่ยใช้ตัวจีนตัวไหนคะ เจอในกูเกิลมีหลายตัวมาก เลยอยากรู้ว่าถ้าเป็นชื่อคนที่เป็นผู้ชายเนี่ยเขียนยังไงหรอคะ เราลองเทียบกัน หยางหยางที่เป็นนักแสดงก็เขียนไม่เหมื

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น