คนจีนเรียกเราว่า我的宠物มันหมายความว่ายังไงหรอคะ

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

มันขึ้นว่า ไอโฟนเครื่องนี้ถูกกํากับดูเเล (ชื่อบริษัท) จู่พึ่งงมาขึ้นแบบนี้ค่ะ เครื่องนี้กำลังผ่อนอยู่ฮอตสปอตก้หายค่ะ ต้องแก้อะไรยังไงมั้ยคะ ช่วยหน่อยนะคะ🥹

ถ้าเรา Block แล้ว Delete เพื่อนคนนึง ออกจาก Line ลบเบอร์โทรที่เคยบันทึกไว้ด้วย จนเวลาผ่านมา 5 ปี เราเปลี่ยนเบอร์ใหม่ มือถือใหม่ เค้าไม่มีทางมีเบอร์ใหม่เราแน่นอน เราเพิ่งมาสังเกตุตรงแนะนำเพื่อนในไลน

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

การที่เรางอล เราควรบอกออกไปป่าว หรือเก็บใว้แล้วมันหายเอง บางทีมันเหมือนกับมันจะระเบิด เพราะมันสะสม แต่ตอนนี้ยังคุมได้อยู่ ไม่บอกละกัน รักตัวเองก่อน หาความสุขให้ตัวเองโดยไม่ต้องพึ่งใครดีที่สุด

27. กมฺมุนา วตฺตตี โลโก สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม สัตว์โลกย่อมเนื่องด้วย....กรรมตน กรรมลิขิตชีวิตผล...........ก่อไว้ กรรมดีหากมีดล.............สุขร่ำ กรรมชั่วก่อทุกข์ให้.........ใคร่ร้ายมืดมน ผลก

ขออนุญาติแปะนะครับ อ่านนิดยาวหน่อยเรื่องรถไฟความเร็วสูงที่จีนสร้างให้แลกกับสิทธิ2กิโลเมตรข้างทางรถไฟนี่50ปีหลายคนมองว่าดี(ของฟรี)แต่มีอย่างที่ต้องบอก 50ปีรอบๆนั่นหมายถึงอยู่สถานะคล้ายกับ "สิทธิ

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น

ฝันซ้อนฝันเห็นเจดีย์เก็นอัฐิหมายความว่ายังไงหรอคะเรื่องในฝันมันมีอยู่ว่าเราอยู่ทะเลกับเพื่อนๆค่ะเหมือนจะนั่งเรียนกันในฝันครั้งแรกเราฝันว่าข้างๆเป็นเจดีย์เก็บอัฐิค่ะและข้างหน้าเป็นทะเลใันฝันคือท้องฟ้าม

บทพูดในนิยายประมาณหน้าที่70กว่าๆ มีอยู่ประโยคหนึ่งคือ "​ผลปรากฏว่าพระเอกใน เรื่องดันเป็นอาจารย์ภาษาอังกฤษที่คอยเรียกเขาให้ตอบคำถามในชั้นเรียน ทุกวัน ถ้าตอบไม่ได้จะถูกตีมือสามร้อยที นอกจากจะหงายหล