หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนจีนเรียกเราว่า我的宠物มันหมายความว่ายังไงหรอคะ
กระทู้คำถาม
คนไทยในจีน
นักแปล
คือเราเป็นหาความหมายมาแต่มันแปลว่าสัตว์เลี้ยง เราไม่รู้ว่าเขาด่าเราหรือป่าวกับอีกความหมายหนึ่ง是我养的一些东西 มันแปลว่าอะไรหรอคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อาหารมื้อแรก ของวันปีใหม่กินอะไรกันค่ะ
ตามความเชื่อของคนจีน ช่วงปีใหม่นิยมกินเมนูเส้น ในฐานะลูกหลานคนจีน เพื่อความหมายของชีวิตที่ยืนยาว ต่อเนื่องไม่มีสะดุด ( เหมือนอยากจะอายุยืน ) ขอให้ทุกอย่างราบรื่น ลื่นไหลดี งั่นก็จัดเมนูผัดบะหมี่แห้ง
กัมบอล
โอนเงินเข้า ทรูนมันนี่แต่เงินไม่เข้าครับช่วยด้วย
มีการซื้อขายกันครับ แล้วเขาก็โอนเงินมาทาง ทรูมันนี่ วอเลท แต่ผ่านมาแล้วหลายชั่วโมงเงินยังไม่เข้าหมายความว่าไงหรอครับมีสลิปโอนด้วยนะครับ เข็ดมากต่อไปนี้ผมไม่ใช่ละโอนทาง ทรูมันนี่เนี่ยรอไปเถอะยังไงก็ไม่
สมาชิกหมายเลข 9177638
คำว่า "ฟาสซิสต์" ในปัจจุบัน กลายเป็นคำด่า มากกว่า อุดมการณ์?
ตั้งแต่ที่เรียนประวัติศาสตร์สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เราจะได้ยินคำว่า ฟาสซิสต์ (Fascism) ซึ่งเป็นอุดมการณ์ของ เบนิโต มุสโสลินี นายกรัฐมนตรีอิตาลี โดยมีความหมาย รัฐเป็นศูนย์กลางสูงสุด ภายใต้รัฐบาลพรรคกา
สมาชิกหมายเลข 9205940
ก็นั้นแหละ กดรายงานไปเถอะ ตอบกลับมาทีไร ก็ปกตินิ
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1377342164190001&set=a.169927811598115&type=3 มาเพื่อโกยเงิน อย่าถามหาความรับผิดชอบ จีนเทา หรั่งเทา พอๆกันแหละ ไร้ความรับผิดชอบพอกัน เค้าก็เห็นเราเป็นแค
kanstk
เพลง ซินยวนยางหูเตี๊ยเหม่ง เปาบุ้นจิ้น หวงอัน l เพลงเปิด แปลเนื้อไทย ความหมายดีมากครับ
เพลง ซินยวนยางหูเตี๊ยเหม่ง เปาบุ้นจิ้น หวงอัน l เพลงเปิด แปลเนื้อไทย ความหมายดีมากครับ https://www.youtube.com/watch?v=2CtrgtPHA2o https://www.youtube.com/watch?v=2CtrgtPHA2o
สมาชิกหมายเลข 8243142
เซ็นสำเนาผลงานยังไงคะ ตรงไหน ในPortfolio
สอบถามค่ะ กลัวพลาดTT เงื่อนไขรอบพอร์ต เขียนว่าให้ผู้สมัครเซ็นรับรองสำเนาผลงานของตัวเองทุกแผ่น หมายความว่ายังไงหรอคะ ต้องเซ็นสำเนาถูกต้องทุกแผ่นที่มีผลงานหรอคะ มหาวิทยาลัยศิลปากรค่ะ เรางงๆ แล้วถ้าเซ็นต
สมาชิกหมายเลข 8380098
“บทเมตฺตานุโมทนาอุทฺทิสภาวนา อาศัยอานุภาพท้าวเวสสุวณฺณมหาราช”
“บทเมตฺตานุโมทนาอุทฺทิสภาวนา อาศัยอานุภาพท้าวเวสสุวณฺณมหาราช” ความหมายชื่อ: บทภาวนาเพื่อแผ่เมตตาและอุทิศบุญ โดยอาศัยอานุภาพของท้าวเวสสุวรรณมหาราช คำแปลไทย (แปลตรงจากบาลี) ๑) บทตั้
สมาชิกหมายเลข 9192783
วอนผู้รู้ภาษาจีน 刚人 和 怂人 หมายความว่าอะไร
สองคำนี้พอลองหาความหมายแล้วงงอะค่ะ ใครรู้ช่วยบอกที่ เราไปเจอมาแล้วอยากรู้ว่าหมายความว่าอะไร มีอีกคือพอเขียนแบบนี้แปลว่าอะไรได้อีกคะ คำว่า 我刚กับคำว่า 我怂
สมาชิกหมายเลข 5201776
ถ้าจะเปรียบว่า "ฉลาด" ควรเปรียบเปรยกับสิ่งใดครับ?
คือพอดีว่าผมมีเพื่อนที่เป็นคนจีนคนหนึ่งเขาบอกว่า "นายฉลาดเหมือนลิงเลย" เราเหวอเลย what ? หลอกด่ากันรึเปล่าเนี่ย 555 หรือว่าลิงในความหมายของคนจีนแปลว่าสัตว์ที่ฉลาด อย่าง ไซอิ๋วงี้รึเปล่า? ผมเ
สมาชิกหมายเลข 1256510
Sheltered girl แปลว่าอะไรคะ?
ไม่เข้าใจความหมายเท่าไหร่ พอดีอ่านเจอในหนังสือ แล้วลอง search หาความหมายดู เหมือนมันจะไม่ได้แปลตรงตัว อย่างเช่น 'She is a shy girl, and rather sheltered.' อะไรทำนองนี้ คือ ไม่เข้าใจว่าสรุปมันหมายความว
bim_reaper
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนจีนเรียกเราว่า我的宠物มันหมายความว่ายังไงหรอคะ