คนจีนเรียกเราว่า我的宠物มันหมายความว่ายังไงหรอคะ

กระทู้คำถาม

คือเราเป็นหาความหมายมาแต่มันแปลว่าสัตว์เลี้ยง เราไม่รู้ว่าเขาด่าเราหรือป่าวกับอีกความหมายหนึ่ง是我养的一些东西 มันแปลว่าอะไรหรอคะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 6794433

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣

“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣 “แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง 🍽🥣✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน ........😄😁😂

กานต์(วีระพัฒน์)

โดนเพื่อนผู้ชายเรียกว่าdumboหมายความว่ายังไงหรอคะ

คือได้เพื่อนต่างชาติมาจากในเกมค่ะแล้วเขาเรียกเราว่าdumboนี่หมายถึงว่าเราโง่หรือฟิลเอ็นดูแบบยัยโง่มั้ยคะหรือเขาตั้งใจด่าเรา🥹

สมาชิกหมายเลข 6418648

ถามเรื่องรถไฟความเร็วสูงที่จีนจะสร้างให้และขอใช้พื้นที่โดยรอบ 2 กม

ขออนุญาติแปะนะครับ อ่านนิดยาวหน่อยเรื่องรถไฟความเร็วสูงที่จีนสร้างให้แลกกับสิทธิ2กิโลเมตรข้างทางรถไฟนี่50ปีหลายคนมองว่าดี(ของฟรี)แต่มีอย่างที่ต้องบอก 50ปีรอบๆนั่นหมายถึงอยู่สถานะคล้ายกับ "สิทธิ

tripleojo

นิยายเรื่องไหนที่อ่านแล้วไม่อยากให้จบ

รีวิวเรื่องนี้ก่อนเลย ถือว่าเป็นอีกหนึ่งในนิยายแนวระบบที่ประทับใจมาก จากคนกากไร้อนาคตสู่เดอะแบกคนเดียวของโลก ขอรีวิวแบบจัดเต็มนิยายแปลจีน ( มีแบบมังงะด้วย ) แต่อยากให้อ่านนิยายควบคู่กันไปเพราะเก็บราย

สมาชิกหมายเลข 5636666

"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

เคยสงสัยไหม กุ้งแชบ๊วย คือเอากุ้งไป แช่บ๊วย จริงหรือ?

คำถาม : กุ้งแชบ๊วย คือเอากุ้งไปแช่บ๊วยเหรอ มันจะมีลูกค้าบางคนที่ไม่เข้าใจจริงๆนะ คำถามนี้ เจอมากับตัวเอง (จากโพสต้นทาง) ข้อมูลเพิ่มเติมของ “กุ้งแชบ๊วย” - ชื่อไทย: กุ้งแชบ๊วย - ชื่อสามัญ

ฤาษีภฤคุ ผู้สาปเทพ

ถ้าจะเปรียบว่า "ฉลาด" ควรเปรียบเปรยกับสิ่งใดครับ?

คือพอดีว่าผมมีเพื่อนที่เป็นคนจีนคนหนึ่งเขาบอกว่า "นายฉลาดเหมือนลิงเลย" เราเหวอเลย what ? หลอกด่ากันรึเปล่าเนี่ย 555 หรือว่าลิงในความหมายของคนจีนแปลว่าสัตว์ที่ฉลาด อย่าง ไซอิ๋วงี้รึเปล่า? ผมเ

สมาชิกหมายเลข 1256510

แม่อยู่ต่างประเทศอยากถอนเงินในบัญชี แต่!!ต้องใช้หลายอย่าง

สวัสดีค่ะ คือแม่อยากถอนเงินจำนวนหนึ่งค่ะ มาจ่ายค่านา แล้วทางธนาคารบอกต้องใช้บัตรประชาชนตัวจริง พาสปอต และสถานฑูตเซ็นรับรอง แต่!! พาสปอตแม่หมดอายุ6ปีแล้วค่ะ ตอนนี้เท่ากับไปผี ทางพนักงานก็บอกต้องต่อ แต่

สมาชิกหมายเลข 6204275

อยากทราบความหมายของเพลงเเละ PV Hitsujikai no tabi -AKB48 ช่วยอธิบายทีนะคะ ??

คือฟังเพลงนี้มานานเเละมันก็เพราะมากกกกก TvT เเต่พอไปหาความหมายที่มีผู้ใจบุญแปลเอาไว้เเล้วเราก็ยังงงๆน่ะค่ะ มันหมายความว่ายังไง เเล้วในตัว PV ต้องการสื่อถึงอะไร ? มีนัยอะไรเเฝงมั๊ยคะ ???

The_Prince_Tan

สอบถามความหมายชื่อภาษาจีนแต้จิ๋ว

ขออนุญาตถามหาความหมายชื่อภาษาจีนแต้จิ๋วครับ ไพ๊เล้ง แปลว่าอะไรครับแล้วเขียนภาษาจีนยังไงครับ

สมาชิกหมายเลข 4942914

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ คนไทยในจีน นักแปล

{room_name}

คนจีนเรียกเราว่า我的宠物มันหมายความว่ายังไงหรอคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ