ช่วยแปลเพลงอังกฤษหน่อยน่ะค่ะ(มันสำคัญมากจริงกับเราคนเคยคุยส่งมาให้เขาแต่งเอง)?

ท่ามกลางสองเกาะใหญ่ ผืนแผ่นดินที่อุดมสมบูรณ์ ล้อมรอบไปด้วยภูเขา อากาศบริสุทธิ์ ท้องฟ้าและน้ำทะเลที่บรรจบกับเทือกเขาและเมฆหมอก เต็มไปด้วยธรรมชาติอันน่าตื่นตาตื่นใจ ช่วยแปลหน่อยนะคะ และก็การบรรยาย ใ

kitchen qualified คือหน้าที่อะไรคะ? ทำอะไรในครัวหรอคะ? พอดีอ่านเจอในหนังสือภาษาอังกฤษน่ะค่ะ แต่งงว่าตำแหน่งนี้คืออะไรน่ะค่ะ รบกวนผู้รู้ด้วยนะคะ

เราชอบอ่านนิยายภาษาอังกฤษมากค่ะ เราไม่ได้จบสายภาษามา แต่อยากทำงานแปลดูสักครั้ง เคยแต่งนิยายขายช่วงนิยายออนไลน์ดังๆน่ะค่ะ แต่ก็ไม่ได้มีชื่อเสียงหรือรวยอะไรนะคะ เพราะเราคิดแต่ว่าได้ตีพิมพ์ก้อคือสำเร็จแล

มีที่แนะนำที่เรียนภาษาอังกฤษใหมคะ พอดีว่า อยากได้เรียนแบบได้ภาษาปรับพื้นให้เราเราค่อนข้างภาษาอ่อนมาก พอที่จะอ่านได้ แต่พูดไม่ได้หรือตอบไม่ได้และแปลไม่ได้อาจจะได้แบบเฉพาะบางคำ เลยอยากหาที่เรียนที่สามาร

This parade cost $45 million?! And it even had additional sponsors like the UFC and Coinbase. Was it yet another money laundering scheme?แปลจาก อังกฤษ โดยขบวนพาเหรดนี้มีค่าใช้จ่าย 45 ล้านเหรียญสหรัฐ!

มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม

ยังไม่มีที่ดิน ไม่มีเงินสั่งซื้อมาปลูกหรอกค่ะ ถามดูเล่น ๆ ขึ้นชื่อว่า "มะลิ" ในภาษาไทย สามารถนำมาแต่งกลิ่นอาหารได้ทุกพันธุ์ไหมคะ อย่างเช่นพันธุ์ที่เป็นเถาเลื้อย ๆ คล้าย ๆ มะลิลา อะไรประมาณน

ก่อนอื่นขอยกคำที่คนชอบแปลมาก่อนเลยคือ ✅ “What a shame." ✅ “That’s a pity.” และ ✅ “It’s too bad." รวมไปถึง ✅ “I regret not doing…” (หรือ

“เปิดโปงความจริง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To expose the truth” เป็นการแปลแบบตรงตัวเลย (expose = เปิดโปง) หรืออีกวลีที่ใกล้เคียงกัน (แต่เบาลงหน่อย) คือ “To uncover the tru