kick (somebody's) butt แปลว่าอะไรคะ

งงมาก ประโยคนี้ :(:(

สมัยนี้การติดต่อสื่อสารมันก็เชื่อมต่อกันทั่วโลก ศัพท์แสงที่ใช้สื่อสารกันก็หลากหลายขึ้น ทีนี้พอเราคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยก็งงๆอยู่เหมือนกันว่าเขาหมายความว่าอย่างไร ----------------------------------------

Me and your mama worked that out between us. And liking your black ass wasn’t part of the bargain งงประโยคท้ายอ่ะครับ ไม่รู้ว่ามันเป็นสำนวนหรือป่าว อีกนิดนึงครับ คำว่า I bust my butt เป็นสำนวนท

คำว่า kick back ในประโยค Tonight I just want to kick back in front of TV. แปลว่าอะไรคับ รบกวนด้วยคับ

คือผมเข้าใจว่า cock มันเป็น slang ของ penis แต่ไม่เข้าใจว่าทำไม Jupiter's cock ต้องแปลเป็น "ลึงค์จูปิเตอร์" จากบริบทการพูดต่างๆ ผมว่าน่าจะแปลว่า "ฆอ วอ ยอ เหอะ" หรือสุภาพหน่อยก็

ประโยคเต็มๆ you should also be familiar with how the language is currently used, together with commonly used slang, dialect, and new words borrowed from other languages (if appropriate). ถามว่า ในวงเ

Kick = เตะ Off = ปิด รวมแล้วไม่มีคำใหน แปลว่าริเริ่มหรือเริ่มต้นเลย ทำไมไม่ใช้คำว่า Start