ช่วยอ่านและแปลภาษาญี่ปุ่น ให้หน่อยครับ (ประโยคสั้นๆ)

อยากสอบถามค่ะ ส่วนตัวหนูอยู่มอ5ค่ะ ช่วงนี้สนใจเรื่องการไปเรียนต่อต่างประเทศมากๆ ตอนนี่สนใจเป็นญปไม่ก็เกาหลีค่ะ อยากทราบว่าควรซิ่วไปเรียนยาวสามปี หรือไปแลกเปลี่ยนระยะสั้นๆ 3-6 เดือนดีคะ 😭😭 ส่วนตัวอยากไ

ช่วยแปลประโยคในรูปให้หน่อยครับ อยากทราบความหมาย ขอบคุณมากครับ

อยากทราบการใช้ชีวิตเป็นอยู่ที่นู้น สะดวกสบายไหม เรียนอะไรยังไงกันบ้าง ข้อดีข้อเสีย พอดีเรามีแพลนว่าจะไปซัมเมอร์สองเดือนที่จีน ที่ฉงชิ่ง ช่วยแนะนำหน่อยนะคะ

รับสมัครนักแปลภาษาจีนครับผม นักแปลสมัครเล่น หรือว่า น้องๆ นักเรียนนักศึกษา เอกจีน ที่ต้องการหารายได้เสริมเล็กๆ น้อยๆ คุณสมบัติ -สามารถอ่านเขียนภาษาจีนได้ -พิมพ์โต้ตอบแชทภาษาจีนได้ -มีเฟสบุ๊คหรือไล

อยากทราบค่ะ ถ้าเรายื่นทุนไปเรียนต่อที่จีนเอง โดยไม่ผ่านเอเจนซี่ พอยื่นผ่านเราจะติดต่อหอในยังไงคะ

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน

“ใจชื้นขึ้นมาหน่อย” (ค่อยยังชั่ว) ภาษาอังกฤษพูดว่า... ประโยคภาษาอังกฤษที่ตรงความหมายกับเวลาที่คนไทยพูดว่า “โล่งอกไปที” หรือ “ค่อยยังชั่ว” ก็คือ ✅ “That&rsquo

“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว

ต้องเกริ่นก่อนว่าเราเป็นนร ชั้นม1 ในรรประจำตำบลแห่งนึงในกาญจนบุรี เรียนเก่งสุดในชั้้น พูดภาษาอังกฤษคุยกับอาจารย์ที่เป็นคนฟิลิปปินล์ได้ชิลๆ วันนึงเราดันไปไถตตเห็นคลิปรีวิวเรียนแลกเปลี่ยนกับbewise globa