หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนอาจารย์ ผู้มีความรู้ภาษาจีนแปล คำว่า 有所为有所不为
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
รบกวนอาจารย์ ผู้มีความรู้ภาษาจีนแปลช่วยคำว่า 有所为 有所不为 เป็นภาษาไทยด้วยครับ
อยากแปลคำกะทัดรัด สละสลวย ใช้คำกระชับ แต่ไม่ทราบจะแปลอย่างไรดี ?
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ท่านที่อ่าน-แปลภาษาจีนได้ช่วยแปลให้ทีได้ไหมคะ
0
lapislazzuli
พลังการฝึกปรือ หมายถึงอะไร
ในนิยายกำลังภายในหลายเรื่อง เน้นคำว่า "พลังการฝึกปรือ" แทนการฝึกลมปราณหรือกำลังภายในมาหลายสิบปี มันแปลว่าระยะเวลาการฝึกปรือใช่ไหมครับ รึว่าแค่ความสละส
สมาชิกหมายเลข 5717915
近期 แปลว่าอะไรคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะและใช้อย่างไรคะ ง
สมาชิกหมายเลข 7436982
进步กับคำว่า 提高ต่างกันยังไงคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7436982
解开แปลว่าอะไรคะ ใช้ยังคะ🥺🥺🥺
ตามหัวข้อเลยค่ะ 解开
สมาชิกหมายเลข 7436982
อยากเป็นอาจารย์ ควรจบป.ตรีในประเทศหรือต่างประเทศดีครับ
ตอนนี้ผมเป็นนักเรียนม.ปลาย โดยที่ความฝันของผมคือการเป็นอาจารย์ด้านภาษาในมหาวิทยาลัย ช่วงปริญญาตรีผมวางแผนอยากจะไปเรียนที่ประเทศจีน เพราะส่วนตัวสนใจภาษาจีนมาก ๆ
สมาชิกหมายเลข 5730660
รบกวนแปลชื่อภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
刘筱琳 (หลิวเสี่ยวหลิน) มันแปลว่าอะไรหรอคะพอดีเหล่าซืิตั้งให้ตอนนั้นก็ไม่ได้สนใจอะไรมากเลยไม่ได้ถามความหมายมา พอโตขึ้นก็อยากจะรู้ว่ามันแปลว่าอะไรหาตามเว็บอะไรก็ไม่
สมาชิกหมายเลข 7636284
ตอนนี้พึ่งเริ่มเรียนหลักสูตรภาษาจีนและจะมีสอบเก็บคะแนนเร็วๆนี้ค่ะอยากถามว่าทำยังไงถึงจำตัวจีนได้คะ
พอดีจะมีสอบเป็นตัวจีนพินอินแล้วก็คำแปลค่ะ ถ้าใครพอมีเทคนิคมาบอกกันได้นะคะ
สมาชิกหมายเลข 7421238
接近 แปลว่าอะไรคะแล้วใช้ยังไง
ตามหัวข้อเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7436982
结合 แปลว่าอะไรคะ
หนูลองดูในหนังสือกับในเน็ตแล้วแปลอกมาไม่เหมือนกันเลย เลยงงว่าเปิดว่าอะไร TT
สมาชิกหมายเลข 7436982
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนอาจารย์ ผู้มีความรู้ภาษาจีนแปล คำว่า 有所为有所不为
อยากแปลคำกะทัดรัด สละสลวย ใช้คำกระชับ แต่ไม่ทราบจะแปลอย่างไรดี ?
ขอบคุณครับ