[Spoil Magi 285] ตลกคั่นฉาก

สวัสดีทุกท่านค่ะ เรามาตั้งกระทู้เฉพาะกิจ เนื่องจากคุณ 1144509 ติดธุระค่า
สปอยล์ช่วงนี้ออกเร็วมากจนน่ากลัว หวังว่าคงไม่ได้มีอะไรผิดปกตินะคะ

เนื้อหาตอนนี้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้シンドリア商会本社一階受付
ประชาสัมพันธ์ที่ชั้นหนึ่งของบริษัทซินเดรียสาขาหลัก
受付嬢「お取り次ぎできません！」
สาวประชาสัมพันธ์ “เข้าพบไม่ได้ค่ะ!”
アリババ「えっ！？俺シンドバッドさんに会いたいんです！」
อาลีบาบา “เอ๊ะ !? แต่ฉันมาพบคุณซินแบดนะครับ !”
受付嬢「はい、シンドバッド会長のスケジュールは、8か月先まで商談でいっぱいです！」
สาวประชาสัมพันธ์ “ค่ะ แต่ตารางของประธานซินแบด มีนัดประชุมยาวมาตั้งแต่เมื่อแปดเดือนก่อนแล้วค่ะ !”
アリババ「そこをなんとか…」
อาลีบาบา “เรื่องนั้น ช่วยทำอะไรสักอย่าง...”
受付嬢「申し訳ございません！」
ประชาสัมพันธ์ “ขอโทษด้วยค่ะ !”
アリババ「大事な話なんです！」
อาลีบาบา “เป็นเรื่องสำคัญนะครับ !”
しかし断られてしまうアリババ
แต่อาลีบาบาก็ถูกปฏิเสธอยู่ดี
アリババ「参ったぜ…！まさか俺がいない3年の間に、シンドバッドさんが予約をしねーと会えないほど偉い人になっていたとは…!!」
อาลีบาบา “เชื่อเค้าเลย... ช่วงสามปีที่เราไม่อยู่ คุณซินแบดกลายเป็นคนใหญ่คนโตขนาดที่ถ้าไม่นัดล่วงหน้าก็จะเข้าพบไม่ได้ไปซะแล้วเหรอเนี่ย... !!”
(でもこのまま帰るわけにはいかねーな…
(แต่จะกลับทั้งแบบนี้ก็ไม่ได้ซะด้วย...
しかし…立派な建物だな…
แต่ว่า... เป็นอาคารที่สุดยอดจริง ๆ นะ...
これとか売ったら一体いくらになるんだよ…？)
จะขายเจ้านี่สักหลังจะได้เงินเท่าไหร่กันเนี่ย...?)
そこへ部下を引き連れ歩いている女性の姿
มีหญิงสาวคนหนึ่งเดินมาพร้อมลูกน้องเดินตรงมา
???「何度も言わせないで。新型の発表まで時間がないのよ！ーもういい、私も行くから…」
??? “ บอกกี่ครั้งแล้วว่าอย่าพูด กว่าจะถึงการรายงานดีไซน์ใหม่เวลาจะไม่มีแล้วนะ ! โธ่เอ้ย ก็ได้ ฉันกำลังไป...”
アリババ「あっ。あの青い髪と体格は！？」
อาลีบาบา “อ๊ะ ผมสีฟ้ากับรูปร่างแบบนั้น !?”
「すみません、お姉さん！！」
“ขอโทษนะคร้าบ พี่สาว !!”
？？？「何！？あなたは！？」
??? “อะไร ! นี่เธอ !?”
アリババ「俺は、アリババ・サルージャです！お姉さんはイムチャックの人ですよね！もしかしたらシンドリアで会ったことが…」
อาลีบาบา “ฉันคืออาลีบาบา ซารูจา ! พี่สาวเป็นคนของอิมชัคสินะ ! แล้วตอนนี้กำลังไปประชุมกับซินเดรีย...”
アリババの顔をしばらく見つめ突然悲鳴を上げる女性
หญิงสาวมองหน้าอาลีบาบาครู่หนึ่ง ก่อนจะร้องลั่น
？？？「アリババくん！？君、死んだんじゃなかったの！？」
??? “อาลีบาบาคุง !? เธอ ไม่ใช่ว่าตายไปแล้วเหรอ !?”
？？？「君のこと覚えてるわ…
??? “ฉันจำเธอได้นะ...
シンドリアにいた頃、身の回りの世話をしたことあるもの…まあ君は、バルバッドで友人を亡くしたばかりとかで、私のことは覚えてないかもね。
ตอนที่อยู่ที่ซินเดรีย ฉันเคยดูแลเธออยู่ช่วงหนึ่งล่ะ... เอาเถอะ เธอคงมัวแต่เสียใจกับเรื่องที่เพื่อนรักตายในบัลแบด ก็เลยคงจะจำฉันไม่ได้ละนะ
私はピピリカ。ジャーファル室長の部下なの。」
ฉันชื่อปิปิริกะ เป็นลูกน้องของผู้จัดการทั่วไปจาฟาลน่ะ”
シンドリア商会秘書室所属ピピリカ
ปิปิริกะเป็นสมาชิกของแผนกเลขานุการของบริษัทซินเดรีย

アリババ「そうですか、ジャーファルさんの。」
อาลีบาบา “อย่างนี้นี่เอง เป็นผู้ใต้บังคับัญชาของคุณจาฟาล”
ピピリカ「そーだわ、ジャーファル室長にも教えてあげないとっ！！」
ปิปิริกะ “ใช่แล้ว แบบนี้ไม่รีบบอกผู้จัดการจาฟาลไม่ได้แล้ว !!”
電話の魔法道具でジャーファルに連絡をするピピリカ
ปิปิริกกะใช้โทรศัพท์มือถือเวทมนตร์ติดต่อจากฟาล
アリババ(…？まただ…なんだろう？あの妙な道具は…?みんなわあれを耳にあてて何を独り言を言ってんだ？)
อาลีบาบา (...? อีกแล้ว... นั่นมันอะไรกัน ? เจ้าเครื่องมือท่าทางสุดยอดนั่น...? ทุกคนเอาเครื่องมือนั่นแนบหูแล้วก็พูดกับตัวเองงั้นเหรอ ?)
ピピリカ「はい、はい…お時間いただけますか！？詳細は会ってから…はい…
お会いになるそうよ！」
ปิปิริกะ “ค่ะ ค่ะ...พอจะมีเวลาไหมคะ !? เรื่องรายละเอียด เอาไว้เจอกัน... ค่ะ... จะได้ไปพบแล้วล่ะ !”
モブ部下「えっ！？ジャーファル室長が直々にお会いになるだと！？よく許可が下りましたね…」
ลูกน้องตัวประกอบ “เอ๊ะ !? บอกว่าจะไปพบผู้จัดการทั่วไปจาฟาลเป็นการส่วนตัว !? ได้รับอนุญาตแล้วแน่นะ...”
ピピリカ「私は、今もジャーファルさんの右腕だから、このぐらいのスケジュール調整は造作もないのよ！」
ปิปิริกะ “ตอนนี้ฉันก็ยังเป็นมือขวาของคุณจาฟาลนะ ปรับตารางนัดแค่นี้ไม่มีปัญหาหรอก !”
アリババ(ジャーファルさんに会うだけで、この騒ぎかよ？一体どーなってやがるんだ…)
อาลีบาบา (ได้พบแค่คุณจาฟาลยังต้องยุ่งยากขนาดนี้เลยเหรอ ? นี่มันเป็นอะไรไปแล้วเนี่ย...)
ジャーファルの元へ向かうアリババ達
พวกอาลีบาบามุ่งตรงไปหาจาฟาล
ピピリカ「この一番奥の部屋よ！」
ปิปิริกะ “ห้องที่อยู่ด้านในสุดนั่นล่ะ”
扉を開けるピピリカ
ปิปิริกะเปิดประตู
シンドリア商会会長室
ห้องผู้จัดการทั่วไปบริษัทซินเดรีย
室長・ジャーファル
ผู้จัดการจาฟาล
アリババ「ジャーファルさん！！」
อาลีบาบา “คุณจาฟาล”
(うわあ、久し振りだなあ！！ジャーファルさんは3年経っても全然変わってねーや！
なんかシンドリアにいた頃を思い出すなぁ…)
(หวา ไม่ได้เจอตั้งนาน ผ่านไปตั้งสามปีแต่คุณจาฟาลไม่เปลี่ยนเลยสักนิดเดียว ! ทำให้คิดถึงตอนที่อยู่ซินเดรียขึ้นมาเลย...)
「あれっ？なんか…なつかしすぎて涙が……」
“เอ๊ะ ? อะไรเนี่ย... คิดถึงมากไปจนน้ำตามัน...”
ジャーファル「アリババくん…」
จาฟาล “อาลุบาบาคุง...”
アリババ「ジャーファルさん…!!」
อาลีบาบา “คุณจาฟาล... !!”
ピピリカと同じく悲鳴を上げるジャーファル
จาฟาลร้องลั่นเหมือนปิปิริกะ
ジャーファル「アリババくん！？君、死んだんじゃなかったの！？」
จาฟาล “อาลีบาบาคุง !? เธอ ไม่ใช่ว่าตายไปแล้วเหรอ !?”
アリババ「生きてます。」
อาลีบาบา “ยังมีชีวิตอยู่ครับ”
(やっぱり怯えられた…)
(ทำให้ตกใจจริง ๆ ด้วย...)

ジャーファル「はぁ…ユナンが魔法で君の体を保護していたというわけですね？
จาฟาล “โห...ยูนันใช้เวทมนตร์คงสภาพร่างกายเธอเอาไว้สินะ ?
しかしまだ信じられませんよ。私達は皆、君は死んでしまったと聞かされていましたからね。
แต่ว่าไม่น่าเชื่อจริง ๆ นะ เพราะพวกฉันทุกคนได้ยินมาว่าเธอตายไปแล้วล่ะ
シャルルカンやヤムライハなど気落ちしてしまってね。あれは見ていられなかったな…会ってやったら喜ぶんだろうな…
ทั้งชาร์รูกันทั้งยามุไรฮะซึมกันหมดเลยล่ะ  ช่วงนั้นน่ะดูไม่ได้เลยนะ...ถ้าได้เจอกันอีกจะต้องดีใจยกใหญ่แน่ ๆ...
まあ今は、誰も彼もが気軽に会える身分ではなくなってしまいましたがね。」
แต่ว่าตอนนี้ ก็อยู่ในสภาพที่ไม่ว่าจะเจอเขาหรือใครก็ต้องทำให้ดีใจแน่ ๆ ละนะ”
アリババ「…でもジャーファルさんは全然変わってなくて驚きましたよ！」
อาลีบาบา “...แต่ว่าคุณจาฟาลไม่เปลี่ยนเลยสักนิด เล่นเอาตกใจหมดเลย !”
その言葉で少し無言になるジャーファル
จาฟาลได้ยินคำนั้นก็เงียบไปครู่หนึ่ง
ジャーファル「…ありがとう！」
จาฟาล “...ขอบใจ !”
アリババ(あれ…変なこと言ったかな…)
อาลีบาบา (เอ๊ะ... เราพูดอะไรผิดไปหรือเปล่าเนี่ย...)
ジャーファル「それよりも。シンに会いたいと、一階でもめていたそうですね。私が話をつけましょう。会長も君になら一目会いたいとお考えになるはずだ。」
จาฟาล “ยิ่งกว่านั้น ดูเหมือนว่าจะลำบากที่ชั้นหนึ่งเพราะต้องการจะมาเจอซินสินะ เดี๋ยวฉันพูดให้เอง ประธานเองก็คงอยากาเจอเธอมากเชียวล่ะ”
ピピリカ「えっ！？そんなことできるはずが…」
ปิปิริกะ “เอ๊ะ เรื่องนั้นก็ทำได้อยู่หรอกค่ะ...”
連絡をしているジャーファル
จาฟาลทำการติดต่อไป
ジャーファル「特別に30分だけ都合をつけるそうです。」
จาฟาล “ดูเหมือนจะมีเวลาคุยได้สามสิบนาทีนะ”
ピピリカ「えっ！？あの忙しい会長のスケジュールを、30分も空けさせた！？」
ปิปิริกะ “เอ๊ะ !? ตารางของประธานแน่นขนาดนั้นแต่ยังหาเวลาได้ตั้งสามสิบนาที !?”
ジャーファル「私は今もシンの右腕、このぐらいの調整は造作もありませんよ。」
จาฟาล “ฉันน่ะ ตอนนี้เองก็ยังเป็นมือขวาของซินนะ เรื่องปรับตารางนัดแค่นี้ไม่มีปัญหาหรอก”
ピピリカ「アリババくん、すごいじゃない！あなたは今からこの世界の最も偉大な革新者に会うのよ…!」
ปิปิริกะ “อาลีบาบาคุง สุยอดไปเลยนะ ! อีกเดี๋ยวเธอก็จะได้พบนักปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกแล้วล่ะ... !”
シンドバッドの元へ向かうアリババ達
พวกอาลีบาบาไปตรงไปหาซินแบด
そして部屋に入るアリババ達
และพวกอาลีบาบาก็เข้าไปในห้องของซินแบด
アリババ「お久しぶりです、シンドバッドさん！」
อาลีบาบา “ไม่ได้พบกันนานนะครับ คุณซินแบด !”
シンドバッド「アリ…ババくん……！？
ซินแบด “อาลี...บาบาคุง !?”
やはり悲鳴を上げるシンドバッド
แล้วซินแบดก็ร้องลั่นตามที่คาด
シンドバッド「きっ君、死んだんじゃなかったのか！？」
ซินแบด “ธะ เธอ ไม่ใช่ว่าตายไปแล้วเหรอ !?”
アリババ「生きてます」
อาลีบาบา “ยังมีชีวิตอยู่ครับ”


รูปประกอบ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้



คุยปิดท้าย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้- มันต้องเป็นตลกก่อนดราม่าแน่เลยค่ะ
- แอบคิดว่าเครื่องแบบบริษัทเหมือนผสมดีไซน์มาธาดอร์ลงไปด้วย (ตรงไหล่) เท่ดีเหมือนกันนะคะ
- ยินดีที่ตัวละครหน้าเก่า ๆ มีบทอีก
- ว่าแต่ไหน ๆ ก็เปรยถึงชาร์รูกันกับยามุไรฮะแล้ว ไม่บอกหน่อยเหรอคะว่าเป็นยังไงกันบ้าง (Ship ที่ยังอยู่รอดของเรา T^T)

ขอบคุณคุณ 1144509, คุณ 2592411 และคุณ 975599 สำหรับสปอยล์ค่ะ