ตามหาบล็อคเซ็ท Twilight ฉบับภาษาอังกฤษค่ะ

สวัสดีค่ะ มีเพื่อนๆคนไหนพอจะมีหรือรู้จักแหล่งที่พอจะหาได้ ของ twilight new ฉบับแปลโดย คุณนพดล เวชสวัสดิ์ บ้างไหมคะให้เช่าหรือขายก็ได้ค่ะ ถ้าพอทราบรบกวนหลังไมค์มาทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ข้างในเนื้อหาเป็นคล้ายเกมครับ นิยายจะดำเนินเรื่องตามที่เราทอยลูกเต๋าหรือหมุนตัวเลขได้ เคยยืมมาจากหน้องสมุดของโรงเรียนครั้งนึงครับ อยากกลับไปเล่นมากแต่จำไม่ได้ว่ามันชื่อเรื่องว่าอะไรจะไปหาซื้อมาอ่าน มี

แล้วก็ถ้ามีในไทย เป็นของสำนักพิมพ์ไหนและออกมาแล้วกี่เล่ม ของทั้งหมดในซีรีย์นี้นะครับ รบกวนด้วยนะครับ ปล.ถ้าแท็กผิด แท็กเกินก็ขอโทษด้วยนะครับ

พอดีต้องการทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ค่ะ เท่าที่ค้นคว้ามา มีฉบับแปลอยู่ประมาณ3-4เล่ม แต่เล่มที่อยากนำมาอ้างอิงมีทั้งหมด อยู่สองเล่มค่ะ คือ 1. วิวาห์นางจิ้งจอก บันทึกเรื่องประหลาดในห้องหน

ตามที่ตั้งหัวข้อกระทู้เลยครับ เวอร์ชั่นไทยขิงใครแปลดีตรงตัวของจีนที่สุดครับ เพื่อให้ได้อรรถรสใกล้เคียงวรรณกรรมจริงที่สุด

คือเราอ่านฉบับแปลไทยของคุณ สุมาลี บ.นามมีบุ๊คส์อะค่ะ เราอ่านแล้วรู้สึกแบบว่างงกับการใช้ภาษานิดหน่อย หรือว่าภาษาวรรณกรรมมันเป็นอย่างนั้น? - -'' แล้วอย่างชื่อคน เล่มศิลาอาถรรพ์ กับ เล่มห้องแห่งความลับ ช

บอกตามตรงเลยค่ะ คือเราเพิ่งอ่านได้ไม่ถึง4หน้า เรารู้สึกเหมือนอ่านแล้วเข้าใจยาก ไม่สนุก ไม่มีจินตนาการ ขอโทษนะคะ ถ้ามีคนชอบ คือจะถามว่า ฉบับที่ยังไม่แปล นี่สนุกกว่าไหมคะ เราชอบอ่านนาร์เนีย แฮรี่ และ

พอดีซื้อฉบับที่ ยาขอบแปล อ่านแล้วรู้สึกขัดใจมากครับ คือมันไม่ใช่ฉบับเต็มเป็นฉบับย่อแถมแปลไม่จบอีก สำนักพิมพ์ก็ไม่แปลเพิ่มด้วย เลยอยากรู้ว่ามีที่อื่นแปลไหมครับ

อยากรู้น่ะค่ะว่ามีอะไรบ้าง อย่างเช่น ฟ้าผ่า ก็แปลว่า ทันทีทันใด หนือ เกาะติด ก็แปลว่า ติดตาม อะไรแบบนี้น่ะค่ะ พอดีอยากรู้เอาไว้น่ะค่ะ (แท็กผิดห้อง ขอโทษนะคะ)

อย่างที่เห็นเลยค่ะ คือ ตอนนี้อยู่ในช่วงอารมณ์ค้างกะนิยายแปลมากอย่างอ่านอีก แต่ไม่รู้จะอ่านอ่ะไรดี ช่วยแนะนำเรื่องสนุกๆและน่าสนใจ หน่อยนะค่ะ ส่วนตัวอ่าน - เพอร์ซี่ แจ็คสัน (ครบ 5 เล่มแล้ว) ยังไม่พร้