ภาษาจีนหรือภาษาญี่ปุ่น เนื้อหาพูดถึงอะไร?

อยากหาบริษัทที่รับแปล/ถอดเทป ภาษาจีนแต้จิ๋ว เป็นไทย แบบมีตราประทับ ไม่ทราบว่ามีที่ไหนบ้างคะ

ตอนเด็กเด็กจำได้ว่าการลงคะแนนสามารถใช้ได้ทั้งปากกาและตาปั๊มแต่เดี๋ยวนี้ทำไมถึงมีให้ใช้แค่ปากกา บัตรเสียน่าจะน้อยลงเยอะ

เนื่องจากมีชาวจีนมาสอบถามเรื่องการแปลเอกสารและรับรองตราประทับของสถานทูต โดยได้แปลทะเบียนสมรสจากภาษาจีน เป็นอังกฤษ ซึ่งต้องได้รับการรับรองจากสถานทูตจีนก่อนจึงจะสามารถทำไปแปลที่กรมการกงศุลไทยได้ จึงใคร่

มีทะเบียนบ้าน2เล่ม มาแจ้งตายปู่แล้ว ย่าทำเล่มที่มีตราประทับตายหาย สามารถประทับตายใหม่ในเล่มที่มีอยู่ได้ไหม เพระต้องการไปเดินเรื่องเอาเงินประกัน ถ้าได้ต้องใช้เอกสารอะไรไหม

พอดีจะไปฮ่องกงประมาณเดือนหน้า และบังเอิญมีชื่อจีนเป็นของตัวเอง อยากจะทำตราประทับชื่อจีนสักหน่อย พอได้ยินว่าย่านตลาดcat street มีร้านแนวนี้อยู่ แนะนำร้านหน่อยครับ และก็ราคาโดยประมาณ

สงสัยมานานแล้วค่ะ ว่าเอกสารที่ทางการออก หรือว่าบันทึกก็ตามแต่ เวลามีผู้ประสงค์จะแปลจากไทยไปเป็นอังกฤษ จ้างนักแปลทั่วๆไปไม่ได้ใช่มั้ยคะ ต้องให้สำนักแปลที่มีตราประทับ? แล้วใครเป็นคนออกตราประทับ ใครให้ใบ

เราเคยเห็นเวลาในซีรีส์จีนหรือเกาหลี หรือแม้แต่ในเอกสารทางการของประเทศเขา เวลาคนเซ็นเอกสารก็มักจะมี “ตราประทับชื่อ” หรือ “ตราส่วนตัว” ปั๊มลงไปคู่กับลายเซ็นด้วย ทำให้เอกสารดูเรีย