รับแปลจีนแต้จิ๋ว แบบมีตราประทับ

สวัสดีค่ะ สงสัยว่าทำไมในตลาดหนังสือมือสองเวลานี้มีหนังสือจำนวนมากที่มีตราประทับห้องสมุด เป็นหนังสือสภาพดี มีคุณค่า บางเล่มก็หายากด้วย หมายความว่า หนังสือถูกโละทิ้ง ไม่ใช้งานอีกต่อไปแล้ว หรือคะ ? อยากท

ยาผงยาหอม   ที่คนจีนแต้จิ๋วในไทยเรียกว่า  เกี่ยคุงสั้ว   คำว่า สั้ว  หมายถึงผงยาที่ละลายได้เวลารับประทาน ส่วนคำว่า เกี่ยคุง   เขียนอย่างไร  มีความหมายอย่า

เนื่องจากมีชาวจีนมาสอบถามเรื่องการแปลเอกสารและรับรองตราประทับของสถานทูต โดยได้แปลทะเบียนสมรสจากภาษาจีน เป็นอังกฤษ ซึ่งต้องได้รับการรับรองจากสถานทูตจีนก่อนจึงจะสามารถทำไปแปลที่กรมการกงศุลไทยได้ จึงใคร่

จะทำป้ายขายที่ดินที่มีข้อความภาษาจีนด้วย เคยรู้มาว่าจีนมีหลายภาษา เช่น กวางตุ้ง แต้จิ๋ว จีนกลาง จะขายที่ดินจังหวัดสตูลควรใช้ภาษาจีนไหนดีคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ รอคำตอบค่ะ

เอกสารใบสำคัญสมรสที่จดที่ต่างประเทศ พอทำกลับมาใช้ที่ไทยทราบว่าต้องรับรองที่ต่างประเทศก่อน แล้วนำมาเมืองไทย (เอกสารเอาไปใช้ที่อำเภอ) เพื่อแปลให้เป็นภาษาไทย เอกสารดังกล่าวชุดนึงประกอบด้วย หน้าปก (มี

รบกวนสอบถามผู้รู้ครับ คำว่า ง้วน ที่ใช้ตั้งเป็นชื่อเล่นแปลว่าอะไรในภาษาจีนแต้จิ๋วครับ และเขียนยังไงในภาษาจีนครับ ขอบคุณครับ