รบกวนช่วยแปลตัวหนังสือจีนนี้ให้หน่อยค่ะ

การอ่านภาพนี้  เพื่อจะอ่านต้องกลับเสียก่อนจะได้ผลดังนี้



ถอด อักษรภาพ  เป็นอักษรจีนธรรมดาได้ ดังนี้



ความที่เห็นคือ  皇家之宝  แปลว่า ทรัพย์ส่วนพระองค์ (จักรพรรดิ)

เป็นตราเพื่อประทับบนภาพวาด ภาพอักษร ที่จะนำเก็บในพระคลัง

แต่ว่า ขอตั้งข้อสงสัยนะครับว่า ปกติเขาจะระบุรัชสมัยไว้ด้วย ไม่ใช่ความลอยๆเช่นนี้