sei molto figa กับ sei molto carina ในภาษาอิตาเลี่ยนแปลว่าอะไร แล้วต่างกันอย่างไรคะ?

举报这个up主又搞假货啦 ประโยคนี้เครียดอยู่นานแล้วค่ะ เอาไปแปลในกูเกิ้ลแล้วรู้สึกแปลกๆ

คือผมไปลองแปลในกูเกิ้ลแล้วลองเอาไปใส่เว็บแปลอื่นๆมันก็แปลกลับมั่วๆไม่ตรงที่ผมบอก คือผมจะไปใช้ในงานต้องมีใช้ภาษากับชาวต่างชาติ กลัวเขาจะไม่เข้าใจและผิดครับ ประโยคประมาณนี้ครับ ผมจะส่งรายการสินค้าที่ต

ช่วยแปลความหมายประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ ลอง google แล้ว ประโยคยังแปลกๆอยู่อ่ะค่ะ また来月、再来月とタイでイベントさせていただきます どんどんタイの虜になっていってます ขอบคุณมากๆค่ะ

พอดีหาข้อมูลในกูเกิ้ลแล้วยังไม่เข้าใจค่ะ ขอบคุณค่ะ

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา

อยากจะเป็นประโยค “ฉันอยากจะเปลี่ยนตัวเองให้เป็นคนที่มีความใจกว้างมากกว่าเดิม และจะค่อยให้ความช่วยเหลือคนที่ยากลำบากมากขึ้น” เราจะแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้ภาษาสวยๆดีครับ พอดีแปลเองแล้วแปลกๆ

คือเรารีเซตเครื่องตั้งค่าจากโรงงานอ่ะ แล้วลืมว่ามีเสียงบันทึกที่สำคัญมากในนั้น พอจะมีทางวิธีกู้คืนไหมคะ เราใช้ iphone5s เราลองทำวิธีกู้ปกติตามกูเกิ้ลแล้วกู้ได้แค่รูปภาพอ่ะค่ะ ทำไงดีคะ สำคัญจริงๆอ่ะค่ะ