The writing's on the Wall แปลว่าอะไรคะ เป็นสำนวนหรือเปล่า

จริงอยู่ว่าอาจจะไม่ได้ดีเท่า skyfall แต่ก็ถือว่าโอเคและดีกว่าหลายๆภาค หรือว่าเจ๊อเดลแกร้องไว้ดีเกินไป 5555 เห็นในยูทูปด่ากันเยอะเลย https://www.youtube.com/watch?v=8jzDnsjYv9A

ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ

ไปฟังเพลงมาแล้วเจอประโยคนี้ไม่รู้มมันแปลยังไง ประโยคเต็มคือ I saw the red guts, Got a hard on

สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม

คือเราอยากได้คำแนะนำจากคนในกระทู้ค่ะ ว่าเราคสรทำไงดี เราเรียนสายภาษาแบบจริงจังนะคะ ส่วนตัวแล้วถนัดภาษาอังกฤษมากๆค่ะ อ่านได้ทุกแปลได้มีพื้นฐานของภาษาอังกฤษอยู่แล้วด้วยค่ะ แต่ในอนาคตเราไม่รุ้้หมือนกันค่

You're my gal & I'm your fella, dress up in your frock of yeller, I'll look swell but you'll look sweller, settin' the woods on fire. Fella แปลว่าผู้ชายป่าวคะ อ่านดูรู้สึกว่ามันเป็น แสลง+สำนวนใช

พอดีอยากลองเปลี่ยนสายสอบจากนักทรัพ มาลองสอบนักวิเทศปฏิบัติการดูบ้าง เราจบเอกญี่ปุ่นมาแต่ภาษาอังกฤษได้ในระดับพื้นฐานพอจะมีโอกาสบ้างไหมคะ แล้วนักวิเทศในระดับปฏิบัติการ ต้องใช้ภาษาระดับไหน การทำงานเป็นอ

เวลาเราจะบอกว่า “ฉันรู้ทันคุณ” มีประโยคที่ใช้ได้คือ... ✅ “I know what you’re up to.” ✅ “You can’t fool me.” / “You’re not fooling me.”

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน

คือเราอยากเข้าโรงเรียนอินเตอร์ค่ะแต่พื้นฐานอังกฤษไม่ค่อยดีเท่าไหร่ปล ตอนนนนี้จะขึ้นม3 กำลังคิดอยู่ว่าม4จะหาโรอินเตอร์เข้าดีไหม่แต่กลัวฟังภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่องเอาง่ายๆคือกลัวเรียนไม่ได้ค่ะ แล้วเราไม่เ