นามสกุล Mangala เป็นคำเดียวกับภาษาไทยว่ามงคล หรือ มังคลารึเปล่า

นามสกุลเดิมมีคำว่าราช จะไปเปลี่ยนแต่คงตัวเดิมไว้ (คือเพิ่มนั่นแหละ) เจ้าหน้าที่บอกมีคำว่า ราช ไม่ให่เปลี่ยนเฉยเลย

คนทั่วไป หรือแม้แต่สื่อแทบทุกสำนัก พากันสะกดเป็น "ไบรท์ตัน" ซึ่งผิด ที่ถูกคือ ไบรตัน สาเหตุที่พาให้สะกดผิดตาม ๆ กันก็เพราะ เผลอมองแบบแยกคำคือ Bright-on ด้วยความคุ้นเคย พอเห็นคำว่า Bright- ก

สวัสดีครับ พอดีผมใช้ Veo 3 ทำวิดีโอที่มีเสียงพูดภาษาไทย แต่เจอปัญหาบ่อยมาก คือบางทีเราใส่ประโยคไทยลงไปตรงๆ ระบบดันออกเสียงเป็นอังกฤษ หรือเพี้ยนแบบแปลกๆ 😅 หลังจากลองผิดลองถูกหลายครั้ง เลยเจอวิธีที่ช่

เนื่องจากในนามสกุลผมก็มีคำว่า ทอง ปัจจุบันสะกดว่า Thong แต่จากลิ้งค์นี้ https://th.m.wikipedia.org/wiki/การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน เผื่อใครขี้เกียจเข้าไปในลิ้งค์ เลยอ

ผมมีคำถามเดี่ยวกับการสะกดนามสกุลพระราชทาน ซึ่งผมค้นคว้าพบว่าหลายนามสกุลพระราชทานในสมัยรัชกาลที่ 6 นั้นมีพระราชนิยมในการระบุอักษรโรมันเอาไว้ให้ตรงตามรากภาษา หรือพ้องรูปในคำนั้นๆ โดยเฉพาะในนามสกุลพระราช

ถ้าเทียบกับฟุตบอลอาเซียน (ไทย เวียดนาม อินโด กัมพูชา เป็นต้น) กับทีมจากยุโรป (ทีมโถ 1 ของรอบคัดเลือก) มีทีมไหนบ้างครับที่กล้าใช้คำว่า “คนละชั้น” กับทีมอาเซียนได้อย่างเต็มปากเต็มคำ ปล. แต่

มี 3 คำครับ คำว่า กรวิชญ์ (กอน-ระ-วิด) คำว่า ประวัติ คำว่า เดชะอังกูร จะเขียนว่าอย่างไรดีครับ ขอบคุณมากๆครับ

ชื่อ ธรณ์ มารมย์ ต้องสะกดเป็นภาษาอังกฤษแบบบาลีสันสกฤตยังไงค่ะ