ช่วยหน่อยค่ะ คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นทางกฎหมายของบริษัท แปลไม่ออก หือๆๆ T^T

ได้ข่าวว่า NYSM2 มีเวอร์ชั่นพากษ์ภาษาอีสานด้วย เลยลองแกะจากตัวอย่าง (เอาเฉพาะที่ฟังทันและเป็นศัพท์ยาก ๆ นะ) https://www.facebook.com/MajorGroup/videos/10153678648131094/ ส่วนประโยคไหนที่ไม่แปล ก็เพราะ

อยากได้ประมาณว่า เวลาเปิดบทความ หรือหน้าเว็บไซต์ที่เป็นภาษาอังกฤษ แล้วเราชี้ หรือขีดเส้นที่คำศัพท์นั้น มันจะแปลคำศัพท์นั้นให้อัตโนมัติ ไม่ทราบว่าในแอนดรอย์มีแอพประมาณนี้ไหมคับ

คือจะแปลเป็น *ยังไม่ได้ทำในสิ่งที่อยากจะทำ ยังตายไม่ได้นะ* แต่ในหัวไม่สามารถเรียงเป็นประโยคได้เลยค่ะ ลองใช้กูเกิ้ลแปลภาษาแล้วมันดูงงๆ ศัพท์แปลกๆช่วยทีนะคะ ชอบคำนี้มากๆๆ

ผมรู้ความหมายของศัพท์ทุกตัว แต่ไม่สามารถหาความหมายที่จะแปลให้สอดคล้องกันทั้งประโยคได้ ผมพยายามแปลแล้ว แต่ไม่สามารถเข้าใจความหมายได้กระจ่างแจ้งชัด ในประโยคเหล่านี้ กลุ่มคำที่ขีดเส้นใต้ คือ คำที่ไม่สาม

ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo

ไปเจอข้อสอบเก่าทุนรัฐบาลญี่ปุ่น part ที่ยากสำหรับเราคือ grammar ที่เป็น error identification ที่ต่างจากข้อสอบบ้านเราคือโจทย์ไม่ได้มีแค่ประโยคเดียว ขีดเส้นใต้แค่ 1-2 คำ แต่มาเป็น paragraph สั้นๆ ขีดเส

วันนี้เรามีโอกาสได้สอนการบ้านภาษาอังกฤษลูกคนงานที่บ้านค่ะ น้องอยู่ม.3แต่อ่านภาษาอังกฤษแทบไม่ได้เลย อ่านได้เฉพาะคำง่ายๆและแปลประโยคไม่ได้ เราถามเรื่องการสอนของครูที่โรงเรียน น้องบอกว่าครูจะแปลให้ทั้งหม

The Periodisation of South African Local Government Reformation since 1994: (Im)perfectdemocratic Transition? คำที่ขีดเส้นใต้แปลเป็นภาษาไทยว่าไงค่ะ หาใน google แล้วไม่มีแปลเป็นภาษาไทยเลย ขอบคุณมากค่ะ

ขอถามคำศัพท์ภาษาอังกฤษ กระทู้สนทนา ภาษาอังกฤษภาษาต่างประเทศหลักไวยากรณ์ (Grammar) คำตรงข้ามกับกับคำว่า Contemporary คืออะไร ผมอยากได้คำที่มันทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เหมือนกัน จะใช้คำว่าเก่าแก่และโบราณ

อยากทราบว่าการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษผ่าน Google translate ยังมีการแปลผิดอยู่มั้ยคะตอนนี้ เช่น แปลศัพท์ผิด หรือ มีการเรียงประโยคหรือไวยากรณ์ผิด เราอยากได้ตัวอย่างเป็นข้อมูลเพื่อการนำเสนอในชั้นเรียนค่ะ อย