วันนี้เรามีโอกาสได้สอนการบ้านภาษาอังกฤษลูกคนงานที่บ้านค่ะ น้องอยู่ม.3แต่อ่านภาษาอังกฤษแทบไม่ได้เลย อ่านได้เฉพาะคำง่ายๆและแปลประโยคไม่ได้ เราถามเรื่องการสอนของครูที่โรงเรียน น้องบอกว่าครูจะแปลให้ทั้งหมด แล้วก็พาเฉลยคำตอบในแบบฝึกหัดให้ด้วย วันนี้การบ้านน้องเป็นการแปล Text สั้นๆ น้องไม่รู้คำศัพท์เกือบทั้งหมดแล้วก็แปลประโยคไม่ได้เลย เราไม่รู้ว่าจะสอนยังไงเลยพาแปลที่ละคำ กับเขียนคำศัพท์จากtextพร้อมกับคำอ่าน,คำแปลให้น้องมาDictationกับเราในวันพรุ่งนี้ประมาณ  10 คำ

เราคิดว่าอยากจะสอนภาษาอังกฤษให้น้องช่วงหลังจากที่น้องทำการบ้านเสร็จเพราะน้องต้องมารอคุณแม่ที่บ้านเราอยู่แล้ว อยากขอคำแนะนำจากเพื่อนๆพันทิปค่ะ ว่าเราควรเริ่มต้นสอนน้องแบบไหนดี ที่ผ่านมาน้องใช้การแปลจากกูเกิ้ลทั้งหมดเลย พื้นฐานภาษาอังกฤษของเรากลางๆคะแนน IELTS 6.5  แต่ไม่รู้วิธีการสอนเด็กเลยค่ะ  พอน้องเริ่มจะทำไม่ได้เราจะช่วยแปลให้แบบนี้จะส่งผลเสียกับน้องรึเปล่าคะ เราควรให้น้องหาคำศัพท์เองหรือให้น้องพยายามแปลจากบริบทประโยค

ขอบคุณทุกคนล่วงหน้าค่ะ