ช่วยหน่อยคะ คนเก่งอังกฤษ

ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ

1. การแปลความหมายต่างกันอย่างไรครับ เราควรเลือกดูค่าไหนคับ 2. สูตรคำควณต่างกันหรือไม่ครับแต่ตัวเลข2ค่าต่างกันครับดูจากหน้าจอ streamming 3.เท่าที่ผมทราบตอนนี้ Gearing Ratio คำนวณมาจากค่า Delta ใครพอมี

สวัสดีค่ะ อยากทราบว่าฉันแปลศัพท์การแข่งขันเบสบอลต่อไปนี้ถูกไหม 1-หนุ่มคนนึงพูดขณะตีลูกเบสบอลอยู่ I even hit a couple grand slamis earlier. ฉันแปลว่า "ผมตีเสมอในการแข่งขันแกรนด์สแลมสองครั้งแล้วน

คำพ้องรูปในภาษาอังกฤษ (ขอโทษค่ะ หัวกระทู้เขียนผิด) ซึ่งก็คือคำที่สะกดเหมือนกันแต่ออกเสียงไม่เหมือนกัน แล้วก็ความหมายไม่เหมือนกัน ซึ่งมันสร้างความสับสนให้เราเป็นอย่างมากโดยเฉพาะเวลาเราเรียนภาษาอังกฤษเป

เจอมาจากหนังสือสอนภาษาอังกฤษค่ะ Don't write in front of me. แปลว่า อย่าเขียนเกินหน้าฉัน หรืออย่าเขียนเก่งกว่าฉัน (จำคำที่เค้าใช้ไม่ได้เป๊ะๆ แต่ราวๆ นี้ค่ะ) พออ่านแล้วรู้สึกว่ามันน่าจะหมายความว่า อย่า

สวัสดีครับ Silver Gaze ครับ วันนี้เรามากันในหัวข้อที่เกี่ยวกับความบันเทิงอย่างการเล่าเรื่องผีกันครับ โดยสำหรับเรื่องผีเนี้ย ผมว่าหลายๆ คนก็น่าจะเคยได้ฟังกันมาบ้าง แถมบางคนก็อาจจะมีโอกาสได้เป็นคนเล่าเ

มีมาเรื่อยๆๆ....ทั้งที่ผมคิดว่า มันคือการเดานั่นล่ะ.... บอลก็บอกมีสูตร บาคาร่าก็บอกสูตรมี หวยก้อมีเลขดังลือกัน... .........................ตอนพ่อผมเสีย ต้นปี ถูกกันทั้งหมู่บ้าน เพื่อนๆผมอีก ผมไม่