ช่วยหน่อยคะ คนเก่งอังกฤษ

1. การแปลความหมายต่างกันอย่างไรครับ เราควรเลือกดูค่าไหนคับ 2. สูตรคำควณต่างกันหรือไม่ครับแต่ตัวเลข2ค่าต่างกันครับดูจากหน้าจอ streamming 3.เท่าที่ผมทราบตอนนี้ Gearing Ratio คำนวณมาจากค่า Delta ใครพอมี

สวัสดีค่ะ อยากทราบว่าฉันแปลศัพท์การแข่งขันเบสบอลต่อไปนี้ถูกไหม 1-หนุ่มคนนึงพูดขณะตีลูกเบสบอลอยู่ I even hit a couple grand slamis earlier. ฉันแปลว่า "ผมตีเสมอในการแข่งขันแกรนด์สแลมสองครั้งแล้วน

คำพ้องรูปในภาษาอังกฤษ (ขอโทษค่ะ หัวกระทู้เขียนผิด) ซึ่งก็คือคำที่สะกดเหมือนกันแต่ออกเสียงไม่เหมือนกัน แล้วก็ความหมายไม่เหมือนกัน ซึ่งมันสร้างความสับสนให้เราเป็นอย่างมากโดยเฉพาะเวลาเราเรียนภาษาอังกฤษเป

อยากจะเขียนประโยคเป็นภาษาอังกฤษว่า " ฉันคงทำอะไรไม่ได้มากไปกว่า บอกคุณว่าดูแลตัวเองนะฉันเป็นห่วง" ต้องเขียนยังไงค่ะ

สวัสดีค่ะ นี่เป็นกระทู้แรกของฉันเลย  พอดีฉันกำลังศึกษาภาษาจีนอยู่แต่ยังไม่เก่งเท่าที่ควร  อยากจะรบกวนผู้ที่มีความรู้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ 天空一響，寶貝閃亮登登場 พอดีแปลด้วยgoogle translateแล้วความห

มีประโยคหนึ่งเป็นภาษาเวียดนามแต่พอใช้googleแปลแล้วมันแปลออกมาว่า.... " นมัสการของ u19 คือฟีนิกซ์เตะบอลและนมัสการหลังจากนั้นคือนมัสการการสื่อสาร" ถ้าแปลแล้วออกมาแนวนี้ อยากทราบว่าความที่แท้

ช่วยแปลประโยคนี้เป็นไทยให้หน่อยค่ะ เป็นประโยคบางส่วนจากซีรีส์ค่ะ ลองหาทั้งภาษาจีน (ใช้กูเกิลทรานสเลตในการถอดประโยคมา) และภาษาอังกฤษ พอลองแปลเป็นไทยเอง แล้วไม่ค่อยประทับใจเท่าไหร่   พอด

มีมาเรื่อยๆๆ....ทั้งที่ผมคิดว่า มันคือการเดานั่นล่ะ.... บอลก็บอกมีสูตร บาคาร่าก็บอกสูตรมี หวยก้อมีเลขดังลือกัน... .........................ตอนพ่อผมเสีย ต้นปี ถูกกันทั้งหมู่บ้าน เพื่อนๆผมอีก ผมไม่

รบกวนผู้รู้ ข้อ 1. แปลภาษาจีนเป็นไทยประโยค 3 นี้ครับ - 我记得发了2件货 2个单号的 - 迟点我找下底单 看看先 - 我这边没找到 给你退吧 您支付宝发我 ข้อ 2. ช่วยแปลไทยเป็นจีนมี 4 ประโยคครับ - ไม่ทราบว่าสินค้าที่เป็น "ช้อน" ทางร้านได้จั