หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาเวียดนามรบกวนหน่อยครับ พอดีใช้googleแปลแล้วมันเป็นแบบนี้ อยากทราบความหมายที่แท้จริง ?
กระทู้คำถาม
ฟุตบอลไทย
ฟุตบอล
มีประโยคหนึ่งเป็นภาษาเวียดนามแต่พอใช้googleแปลแล้วมันแปลออกมาว่า....
" นมัสการของ u19 คือฟีนิกซ์เตะบอลและนมัสการหลังจากนั้นคือนมัสการการสื่อสาร"
ถ้าแปลแล้วออกมาแนวนี้ อยากทราบว่าความที่แท้จริงของมันคืออะไรครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มือที่สามและการนอกใจ เมื่อความเชื่อใจถูกทำลายจะไปต่อหรือพอแค่นี้
จุดเริ่มต้นของการนอกใจมักไม่ได้เกิดขึ้นเพียงชั่วข้ามคืน แต่มักเกิดจากรอยร้าวเล็กๆ ที่ถูกละเลยมานาน จนกลายเป็นช่องว่างให้คนนอกก้าวเข้ามาได้ง่ายขึ้น สาเหตุเบื้องหลังการมีมือที่สาม ปัญหาการนอกใจไม่ได้เก
CaiJinlian
เวียดนาม U19 ชุดที่แข่ง AFC U19 ตอนนี้ แล้วได้ไปบอลโลก U20 ปีหน้าแล้ว ใช่ชุดที่เค้าอวยกันว่า บาซ่าแห่งอาเซียนรึป่าวครับ
เวียดนาม U19 ชุดที่แข่ง AFC U19 ตอนนี้ แล้วได้ไปบอลโลก U20 ปีหน้าแล้ว โดยปราบเจ้าภาพบาห์เรนคาบ้านมา 0-1 ในรอบ 8 ทีมสุดท้าย พร้อมสิทธิ์ไปบอลโลก U-20 ที่เกาหลีใต้ปี 2017 ใช่ชุดที่เค้าอวยกันว่า บาซ่าแห่ง
tottui
Vietnam U22 1-0 Indonesia U22 (Friendly Match) และความเห็นแฟนบอลหลังแข่ง
ใช้ Google และ Bing ช่วยแปล หากผิดพลาดขออภัย มาดูหลังการแข่งขันกระชับมิตรระหว่าง Vietnam U22 1-0 Indonesia U22 ที่ใช้ชุดเตรียม Olympic มาแข่งทั้งคู่ แฟนบอลแสดงความคิดเห็นอย่างไรกันบ้าง ความคิดเห็น
Rabbit Fire
สิ่งที่เวียดนาม U19 ชุดนี้ทำแล้ว แต่ทีมไทยทุกชุด ยังไม่ทำ คือ รูปร่างความแข็งแกร่งของนักบอล
รูปร่างของเวียดนาม U19 ทีมนี้ ทั้งความหนา และความสูง ไม่เป็นรองชาติไหนในเอเชีย ในขณะที่ทีมชาติไทยทุกชุด ทั้งนักเตะและโค้ช เห็นว่าเรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องทำ ยินดีกับเวียดนาม U19 ด้วย คุณไม่จำเป็นต้องเป็
คนชอบดูบอล
ไทยแม่มจะไปยุ่งอะไรกับเวียดนาม
เค้าโม้ก็เรื่องของเค้าป่ะ โม้ก็โม้ในประเทศเค้าไม่ได้มาโม้อะไรบนหัวเรา เรื่อง U19 ที่เค้าโม้ว่าเค้าเก่งมันก็เก่งจริง อาจจะเกินจริงไปหน่อยแต่ก็ยังเห็นพอมีแวว เคยดู U19 เราป่ะ ห่วยบรม ไร้ซึ่งทรงบอล ชนะแต
สมาชิกหมายเลข 1422531
U21 ไทยโดนเวียดนาม U19 ถลุงไปแล้ว 3:1 เอาไงดีครับ
U19 เวียดนามเล่นไล่ถลุงU21 ไทย ในขณะที่เราหาบอลไม่เจอ โดนเด็กตบ เอาไงดี เวียดนามคงไม่กลัวเราอีกต่อไปแล้ว
สมาชิกหมายเลข 1732831
ไม่พลิกโผ เข้ารอบ!! แถมเข้ารอบด้วยสกอร์ที่ต้องการด้วย คือน่าจะไปเจอลาวรอบต่อไปไม่ใช่มาเลย์ แต่มีหลายอย่างต้องปรับปรุง
ตอนแรกนึกว่าจะเป็นแชมป์กลุ่มไปเจอมาเลเซียแล้ว คิดในใจเล่นๆ ปล่อยให้เวียดมันยิงช่วงท้ายเกมตีเสมอไปน่าจะดีกว่า เข้าอันดับ2 ปรากฎยิงได้จริงๆเหมือนเตี๊ยมกันมา55 เจอกันใหม่รอบชิง ไทย-เวียดนาม
สมาชิกหมายเลข 6483218
🧑🎓 🏨 อวสานวิชาเรียน! ม.ดังจีน หั่น 16 สาขาวิชาทิ้งรวดเดียว รับยุค AI
อวสานวิชาเรียน! ม.ดังจีน หั่น 16 สาขาวิชาทิ้งรวดเดียว รับยุค AI . ล่าสุดเกิดประเด็นร้อนที่สั่นสะเทือนวงการการศึกษาจีน เมื่อมหาวิทยาลัยการสื่อสารแห่งประเทศจีน (Communication University of China - CUC)
เม่าบนยอดดอย
ความคิดเห็นแฟนบอลหลัง O.Thailand 3-1 O.Vietnam (Friendly 2015)
ใช้ google + bing แปลศัพท์ หากผิดพลาดขออภัย ความเห็นแฟนบอลเวียดนาม ครึ่งแรก ไทย 1-0 เวียดนาม Mạnh Hùng Tô : แข่งกระชับมิตรนัดสุดท้าย ก็หวังว่าจะช่วยให้ทีมพร้อมมากขึ้น Nguyễn Khá
Rabbit Fire
เวียดนาม ก้าวข้ามเอเชีย ไปบอลโลก U19 แล้ว...
สุดยอดมาก...
Broker_Act
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ฟุตบอลไทย
ฟุตบอล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาเวียดนามรบกวนหน่อยครับ พอดีใช้googleแปลแล้วมันเป็นแบบนี้ อยากทราบความหมายที่แท้จริง ?
" นมัสการของ u19 คือฟีนิกซ์เตะบอลและนมัสการหลังจากนั้นคือนมัสการการสื่อสาร"
ถ้าแปลแล้วออกมาแนวนี้ อยากทราบว่าความที่แท้จริงของมันคืออะไรครับ
ขอบคุณครับ