คำพ้องรูปในภาษาอังกฤษ (ขอโทษค่ะ หัวกระทู้เขียนผิด) ซึ่งก็คือคำที่สะกดเหมือนกันแต่ออกเสียงไม่เหมือนกัน แล้วก็ความหมายไม่เหมือนกัน ซึ่งมันสร้างความสับสนให้เราเป็นอย่างมากโดยเฉพาะเวลาเราเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง
1. B-a-s-s
อ่านว่ายังไงกัน?
พอเจอคำนี้จะอ่านได้ 2 แบบ คือ ปลา sea bass อ่านว่า บาส
แต่สำหรับคนที่ชอบดนตรี อาจจะนึกถึง เบส ดนตรีเสียงต่ำ หรือเครื่องดนตรีเสียงต่ำ
A bass was painted on the head of the bass drum.
รูปปลาบาสถูกวาดลงบนกลองเบส
ถ้าเจอประโยคอย่างนี้จะรู้ได้ยังไงว่าอันไหนเป็นบาส อันไหนเบส ก็ต้องลองดูคำที่ติดกัน หรือดูรูปประโยค หรือเนื้อหาของประโยคว่ากำลังพูดถึงเรื่องอะไร อย่างประโยคนี้คำสุดท้ายคือ drum ถ้าจะพูดว่า บาส ดรัม (กลองปลา) ก็จะดูไม่มีความหมาย เป็น เบส ดรัม จะดูเป็นไปได้มากกว่า
--
2. D-o-v-e
โดฟ (v.2) เป็นกริยาช่องสองของ dive แปลว่าดำน้ำ หรือพุ่ง
ดัฟ (n.) แปลว่านก
ใครมีเวลาลองไปหาดูโฆษณาโดฟของฝรั่งนะ มันเรียกว่าดัฟจริง ๆ
When shot at, the dove dove into the bushes.
นกดิ่งลงในพงหญ้าเมื่อโดนยิง
--
3. D-o-e-s
ดาส (v.) แปลว่า ทำ ที่ใช้กับ pronoun he she it
โดวสฺ (n.) เป็นพหูพจน์ของคำว่า doe แปลว่ากวางตัวเมีย
The buck does funny things when does are present.
Buck ในประโยคนี้แปลว่ากวางตัวผู้
กวางตัวผู้ทำอะไรตลก ๆ เวลาเจอกวางตัวเมีย
--
4. S-o-w
โซว (v.) เป็นกริยา แปลว่าหว่าน แบบหว่านเมล็ดพืชใช้ในการเกษตร
ซาว (n.) แปลว่าหมูตัวเมีย
To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
เพื่อช่วยในการปลูกพืช เกษตกรสอนหมูให้หว่านเมล็ด
--
5. w-i-n-d
วิน (n.) แปลว่าลม
ไวน์ดฺ (v.) เป็นกริยา แปลว่า ม้วน ขด หมุน
The wind was too strong to wind the sail.
ลมแรงมากจนไม่สามารถกลับเรือได้
--
6. n-u-m-b-e-r
นัมเบอร์ แปลว่า เลข เลข 1 2 3 4 5
นัมเมอร์ เป็น adjective จากกริยา numb แปลว่าชา ไม่มีความรู้สึก
After a number of injections my jaw got number.
หลังจากถูกฉีดยาไปหลายเข็ม กรามก็ชามากขึ้น
--
7. t-e-a-r
เทียร์ แปลว่า น้ำตา
แทร์ แปลว่า ขาด
Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.
ฉันร้องไห้ตอนที่เจอรูปขาด
--
8. r-e-s-u-m-e
เรซูเม่ ประวัติที่ใช้สมัครงาน ภาษาไทยก็เอาทับศัพท์มาใช้เหมือนกัน
รีซูม ดำเนินต่อไป กลับคืนใหม่
I will resume my job search, once my resume is updated.
ฉันจะดำเนินการหางานต่อ หลังจากอัพเดทเรซุเม่เรียบร้อยแล้ว
--
9. w-o-u-n-d
วาวน์ดฺ (v.) กริยาช่องสองของ ไวน์ดฺ ที่พูดถึงไปก่อนหน้านี้ แปลว่าหมุน ขด
วูนด์ (n.) แปลว่าแผล
The bandage was wound around the wound.
ผ้าปิดแผลถูกพันรอบแผล
--
มาฝึกออกเสียงภาษาอังกฤษกันค่ะ ช่อง PINPOINT
https://www.youtube.com/channel/UCSHK2fZjJlk-R1eZamiybeg
คำพ้องเสียง ในภาษาอังกฤษ
1. B-a-s-s
อ่านว่ายังไงกัน?
พอเจอคำนี้จะอ่านได้ 2 แบบ คือ ปลา sea bass อ่านว่า บาส
แต่สำหรับคนที่ชอบดนตรี อาจจะนึกถึง เบส ดนตรีเสียงต่ำ หรือเครื่องดนตรีเสียงต่ำ
A bass was painted on the head of the bass drum.
รูปปลาบาสถูกวาดลงบนกลองเบส
ถ้าเจอประโยคอย่างนี้จะรู้ได้ยังไงว่าอันไหนเป็นบาส อันไหนเบส ก็ต้องลองดูคำที่ติดกัน หรือดูรูปประโยค หรือเนื้อหาของประโยคว่ากำลังพูดถึงเรื่องอะไร อย่างประโยคนี้คำสุดท้ายคือ drum ถ้าจะพูดว่า บาส ดรัม (กลองปลา) ก็จะดูไม่มีความหมาย เป็น เบส ดรัม จะดูเป็นไปได้มากกว่า
--
2. D-o-v-e
โดฟ (v.2) เป็นกริยาช่องสองของ dive แปลว่าดำน้ำ หรือพุ่ง
ดัฟ (n.) แปลว่านก
ใครมีเวลาลองไปหาดูโฆษณาโดฟของฝรั่งนะ มันเรียกว่าดัฟจริง ๆ
When shot at, the dove dove into the bushes.
นกดิ่งลงในพงหญ้าเมื่อโดนยิง
--
3. D-o-e-s
ดาส (v.) แปลว่า ทำ ที่ใช้กับ pronoun he she it
โดวสฺ (n.) เป็นพหูพจน์ของคำว่า doe แปลว่ากวางตัวเมีย
The buck does funny things when does are present.
Buck ในประโยคนี้แปลว่ากวางตัวผู้
กวางตัวผู้ทำอะไรตลก ๆ เวลาเจอกวางตัวเมีย
--
4. S-o-w
โซว (v.) เป็นกริยา แปลว่าหว่าน แบบหว่านเมล็ดพืชใช้ในการเกษตร
ซาว (n.) แปลว่าหมูตัวเมีย
To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
เพื่อช่วยในการปลูกพืช เกษตกรสอนหมูให้หว่านเมล็ด
--
5. w-i-n-d
วิน (n.) แปลว่าลม
ไวน์ดฺ (v.) เป็นกริยา แปลว่า ม้วน ขด หมุน
The wind was too strong to wind the sail.
ลมแรงมากจนไม่สามารถกลับเรือได้
--
6. n-u-m-b-e-r
นัมเบอร์ แปลว่า เลข เลข 1 2 3 4 5
นัมเมอร์ เป็น adjective จากกริยา numb แปลว่าชา ไม่มีความรู้สึก
After a number of injections my jaw got number.
หลังจากถูกฉีดยาไปหลายเข็ม กรามก็ชามากขึ้น
--
7. t-e-a-r
เทียร์ แปลว่า น้ำตา
แทร์ แปลว่า ขาด
Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.
ฉันร้องไห้ตอนที่เจอรูปขาด
--
8. r-e-s-u-m-e
เรซูเม่ ประวัติที่ใช้สมัครงาน ภาษาไทยก็เอาทับศัพท์มาใช้เหมือนกัน
รีซูม ดำเนินต่อไป กลับคืนใหม่
I will resume my job search, once my resume is updated.
ฉันจะดำเนินการหางานต่อ หลังจากอัพเดทเรซุเม่เรียบร้อยแล้ว
--
9. w-o-u-n-d
วาวน์ดฺ (v.) กริยาช่องสองของ ไวน์ดฺ ที่พูดถึงไปก่อนหน้านี้ แปลว่าหมุน ขด
วูนด์ (n.) แปลว่าแผล
The bandage was wound around the wound.
ผ้าปิดแผลถูกพันรอบแผล
--
มาฝึกออกเสียงภาษาอังกฤษกันค่ะ ช่อง PINPOINT https://www.youtube.com/channel/UCSHK2fZjJlk-R1eZamiybeg